雨の向こうへ
(아메노무코우에)
비의 저편으로
風の向こうへ
(카제노무코우에)
바람의 저편으로
雨の向こうへ
(아메노무코우에)
비의 저편으로
風の向こうへ
(카제노무코우에)
바람의 저편으로
淚流すのは信じてるから
(나미다나가스노와신지테루카라)
눈물이 흐르는 건 믿고 있으니까
心のノートに書いた言葉
(코코로노노오토니카이타코토바)
마음의 노트에 쓴 말
描いた通りにいかない時
(에가이타도오리니이카나이토키)
생각대로 되지 않을 때
滲んだ空に放った言葉
(니진다소라니하낫타코토바)
붉어진 하늘에 퍼트린 말
僕の後ろに出来てた道
(보쿠노우시로니데키테타미치)
내 뒤에 생겨난 길
雨の向こうへ wow
(아메노무코우에)
비의 저편으로
風の向こうへ wow
(카제노무코우에)
바람의 저편으로
旅は続いて行く
(타비와츠즈이테유쿠)
여행은 계속 이어져
今君の向こうへ
(이마키미노무코우에)
지금 너의 저편으로
そして僕の向こうへ wow
(소시테보쿠노무코우에)
그리고 내 저편으로
道は続いて行く
(미치와츠즈이테유쿠)
길은 계속 이어져
何処かで振り返るその時が来て
(도코카데후리카에루소노토키가키테)
어딘가에서 돌아보는 그런 때가 와서
君に話をするその朝が来て
(키미니하나시오스루소노아사가키테)
너에게 이야기할 수 있는 그런 아침이 와서
いつでも精一杯走ってきたって
(이츠데모세잇파이하싯테키탓테)
언제나 열심히 달려온대도
うそ偽りなく言えたらいいんだ
(우소이츠와리나쿠이에타라이인다)
거짓없이 말할 수 있다면 좋겠어
僕の目の前に広がる旅
(보쿠노메노마에니히로가루타비)
내 눈 앞에 펼쳐진 여행길
雨の向こうで wow
(아메노무코우데)
비의 저편에서
風の向こうで wow
(카제노무코우데)
바람의 저편에서
虹が架かっている
(니지가카캇테이루)
무지개가 펼쳐져 있어
今君の向こうで
(이마키미노무코우데)
지금 너의 저편에서
そして僕の向こうで wow
(소시테보쿠노무코우데)
그리고 내 저편에서
何かが待っている yeah yeah
(나니카가맛테이루)
뭔가가 기다리고 있어
どうか消えないで繋いだ灯よ
(도우카키에나이데츠나이다히요)
부디 사라지지 말아줘 이어진 빛이여
言葉を超え心を鳴らす
(코토바오코에코코로오나라스)
말을 뛰어넘어 마음을 울려
今風の向こうへ
(이마카제노무코우에)
지금 바람의 저편으로
旅は続いてこの道は続いて
(타비와츠즈이테코노미치와츠즈이테)
여행은 계속돼 이 길은 계속 이어져
信じてきたこの自分のために
(신지테키타코노지분노타메니)
믿어왔었어 이런 나를 위해서
夢重ねる皆のために
(유메카사네루민나노타메니)
모두를 위해 꿈을 쌓아 올려
感謝の言葉 for my family
(칸샤노코토바)
감사의 말
I believe ただ力の限り
(타다치카라노카기리)
그저 힘이 다하는 한
その焦りもいつかは糧に
(소노아세리모이츠카와카테니)
그 초조함도 언젠가는 양식으로
この痛みも糧に
(코노이타미모카테니)
이 아픔도 양식으로
雨にも風にも負けずに
(아메니모카제니모마케즈니)
비에도 바람에도 꺽이지 않은 채
あの痛みや焦り
(아노이타미야아세리)
저 아픔과 초조함
この日のために
(코노히노타메니)
이 날을 위해서
あなたの分の想いも抱いて
(아나타노분노오모이모다이테)
니 몫의 마음도 끌어안고서
階段昇るよう上向かって
(카이단노보루요우우에무캇테)
계단을 오르듯 위를 향해서
辛くて苦しくたって耐えて
(츠라쿠테쿠루시쿠탓테타에테)
힘들고 괴로워도 견디며
歓声浴びる姿描いて
(칸세이아비루스가타에가이테)
환성을 받는 모습을 그리며
光と影その向こうへ
(히카리토카게소노무코우에)
빛과 그림자 그 저편으로
行こう向こうへ
(유코우무코우에)
가자 저편으로
闇を照らす君の声
(야미오테라스키미노코에)
어둠을 비추는 너의 목소리
頂上の方へ想いを掲げ
(쵸우죠우노호우에오모이오카카게)
정상을 향해 마음을 내걸어
雨の向こうへ wow
(아메노무코우에)
비의 저편으로
風の向こうへ wow
(카제노무코우에)
바람의 저편으로
旅は続いて行く
(타비와츠즈이테유쿠)
여행은 계속 이어져
今君の向こうへ
(이마키미노무코우에)
지금 너의 저편으로
そして僕の向こうへ wow
(소시테보쿠노무코우에)
그리고 내 저편으로
道は続いて行く
(미치와츠즈이테유쿠)
길은 계속 이어져
雨の向こうへ
(아메노무코우에)
비의 저편으로
今風の向こうへ
(이마카제노무코우에)
지금 바람의 저편으로
旅は続いてこの道は続いて
(타비와츠즈이테코노미치와츠즈이테)
여행은 계속돼 이 길은 계속 이어져
光と影その向こうへ
(히카리토카게소노무코우에)
빛과 그림자 그 저 편으로
闇を照らす君の声
(야미오테라스키미노코에)
어둠을 비추는 너의 목소리
雨の向こうへ
(아메노무코우에)
비의 저편으로
今風の向こうへ
(이마카제노무코우에)
지금 바람의 저편으로
旅は続いてこの道は続いて
(타비와츠즈이테코노미치와츠즈이테)
여행은 계속돼 이 길은 계속 이어져
雨の向こうへ
(아메노무코우에)
비의 저편으로
今風の向こうへ
(이마카제노무코우에)
지금 바람의 저편으로
旅は続いて今は向こうへ
(타비와츠즈이테이마와무코우에)
여행은 이어져 지금은 저편으로
틀린부분 지적바랍니다..
(아메노무코우에)
비의 저편으로
風の向こうへ
(카제노무코우에)
바람의 저편으로
雨の向こうへ
(아메노무코우에)
비의 저편으로
風の向こうへ
(카제노무코우에)
바람의 저편으로
淚流すのは信じてるから
(나미다나가스노와신지테루카라)
눈물이 흐르는 건 믿고 있으니까
心のノートに書いた言葉
(코코로노노오토니카이타코토바)
마음의 노트에 쓴 말
描いた通りにいかない時
(에가이타도오리니이카나이토키)
생각대로 되지 않을 때
滲んだ空に放った言葉
(니진다소라니하낫타코토바)
붉어진 하늘에 퍼트린 말
僕の後ろに出来てた道
(보쿠노우시로니데키테타미치)
내 뒤에 생겨난 길
雨の向こうへ wow
(아메노무코우에)
비의 저편으로
風の向こうへ wow
(카제노무코우에)
바람의 저편으로
旅は続いて行く
(타비와츠즈이테유쿠)
여행은 계속 이어져
今君の向こうへ
(이마키미노무코우에)
지금 너의 저편으로
そして僕の向こうへ wow
(소시테보쿠노무코우에)
그리고 내 저편으로
道は続いて行く
(미치와츠즈이테유쿠)
길은 계속 이어져
何処かで振り返るその時が来て
(도코카데후리카에루소노토키가키테)
어딘가에서 돌아보는 그런 때가 와서
君に話をするその朝が来て
(키미니하나시오스루소노아사가키테)
너에게 이야기할 수 있는 그런 아침이 와서
いつでも精一杯走ってきたって
(이츠데모세잇파이하싯테키탓테)
언제나 열심히 달려온대도
うそ偽りなく言えたらいいんだ
(우소이츠와리나쿠이에타라이인다)
거짓없이 말할 수 있다면 좋겠어
僕の目の前に広がる旅
(보쿠노메노마에니히로가루타비)
내 눈 앞에 펼쳐진 여행길
雨の向こうで wow
(아메노무코우데)
비의 저편에서
風の向こうで wow
(카제노무코우데)
바람의 저편에서
虹が架かっている
(니지가카캇테이루)
무지개가 펼쳐져 있어
今君の向こうで
(이마키미노무코우데)
지금 너의 저편에서
そして僕の向こうで wow
(소시테보쿠노무코우데)
그리고 내 저편에서
何かが待っている yeah yeah
(나니카가맛테이루)
뭔가가 기다리고 있어
どうか消えないで繋いだ灯よ
(도우카키에나이데츠나이다히요)
부디 사라지지 말아줘 이어진 빛이여
言葉を超え心を鳴らす
(코토바오코에코코로오나라스)
말을 뛰어넘어 마음을 울려
今風の向こうへ
(이마카제노무코우에)
지금 바람의 저편으로
旅は続いてこの道は続いて
(타비와츠즈이테코노미치와츠즈이테)
여행은 계속돼 이 길은 계속 이어져
信じてきたこの自分のために
(신지테키타코노지분노타메니)
믿어왔었어 이런 나를 위해서
夢重ねる皆のために
(유메카사네루민나노타메니)
모두를 위해 꿈을 쌓아 올려
感謝の言葉 for my family
(칸샤노코토바)
감사의 말
I believe ただ力の限り
(타다치카라노카기리)
그저 힘이 다하는 한
その焦りもいつかは糧に
(소노아세리모이츠카와카테니)
그 초조함도 언젠가는 양식으로
この痛みも糧に
(코노이타미모카테니)
이 아픔도 양식으로
雨にも風にも負けずに
(아메니모카제니모마케즈니)
비에도 바람에도 꺽이지 않은 채
あの痛みや焦り
(아노이타미야아세리)
저 아픔과 초조함
この日のために
(코노히노타메니)
이 날을 위해서
あなたの分の想いも抱いて
(아나타노분노오모이모다이테)
니 몫의 마음도 끌어안고서
階段昇るよう上向かって
(카이단노보루요우우에무캇테)
계단을 오르듯 위를 향해서
辛くて苦しくたって耐えて
(츠라쿠테쿠루시쿠탓테타에테)
힘들고 괴로워도 견디며
歓声浴びる姿描いて
(칸세이아비루스가타에가이테)
환성을 받는 모습을 그리며
光と影その向こうへ
(히카리토카게소노무코우에)
빛과 그림자 그 저편으로
行こう向こうへ
(유코우무코우에)
가자 저편으로
闇を照らす君の声
(야미오테라스키미노코에)
어둠을 비추는 너의 목소리
頂上の方へ想いを掲げ
(쵸우죠우노호우에오모이오카카게)
정상을 향해 마음을 내걸어
雨の向こうへ wow
(아메노무코우에)
비의 저편으로
風の向こうへ wow
(카제노무코우에)
바람의 저편으로
旅は続いて行く
(타비와츠즈이테유쿠)
여행은 계속 이어져
今君の向こうへ
(이마키미노무코우에)
지금 너의 저편으로
そして僕の向こうへ wow
(소시테보쿠노무코우에)
그리고 내 저편으로
道は続いて行く
(미치와츠즈이테유쿠)
길은 계속 이어져
雨の向こうへ
(아메노무코우에)
비의 저편으로
今風の向こうへ
(이마카제노무코우에)
지금 바람의 저편으로
旅は続いてこの道は続いて
(타비와츠즈이테코노미치와츠즈이테)
여행은 계속돼 이 길은 계속 이어져
光と影その向こうへ
(히카리토카게소노무코우에)
빛과 그림자 그 저 편으로
闇を照らす君の声
(야미오테라스키미노코에)
어둠을 비추는 너의 목소리
雨の向こうへ
(아메노무코우에)
비의 저편으로
今風の向こうへ
(이마카제노무코우에)
지금 바람의 저편으로
旅は続いてこの道は続いて
(타비와츠즈이테코노미치와츠즈이테)
여행은 계속돼 이 길은 계속 이어져
雨の向こうへ
(아메노무코우에)
비의 저편으로
今風の向こうへ
(이마카제노무코우에)
지금 바람의 저편으로
旅は続いて今は向こうへ
(타비와츠즈이테이마와무코우에)
여행은 이어져 지금은 저편으로
틀린부분 지적바랍니다..