[BUCK-TICK] Alice in Wonder Underground

Alice in Wonder Underground

作詞/作曲　今井寿



愛とか世界 儚い 羽をたたんだ皆殺しの天使
아이토카세카이 하카나이 하네오타탄다미나고로시노텐시
사랑이라던지 세계따위 덧없어 날개를 접은 몰살의 천사

お願いだ 天使のラッパ鳴り響く
오네가이다 텐시노랏바나리히비쿠
부탁이야 천사의 나팔을 울려줘

残酷だね ダーリン 愛と血肉をむさぼるゾンビーナ
잔코쿠다네 다링 아이토치니쿠오무사보루좀비나
잔혹하구나 달링 사랑과 육체를 탐하는 좀비너

泣いたりしない 愛はネコソギだぜ nightmare
나이타리시나이 아이와네코소기다제 nightmare
울지는않아 사랑은 모든 걸 뿌리뽑지 nightmare

いくよ もういいかい まだだよ
이쿠요 모오이이카이 마다다요
간다, 이제 됐니? 아직이야

君の耳元で息を吐く
키미노미미모토데 이키오하쿠
너의 귓가에 한숨을 내뱉어

Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean Let's go!

ベッドの中 流星 君の孤独を抜け出そうよ 今夜
벳도노나카 류세이 키미노코도쿠오누케다소오요 콘야
침대안의 유성 너의 고독에서 빠져나가자 오늘밤

アンドロメダ タンバリンはピエロ up side down
안도로메다 탐바린와피에로 up side down
안드로메다 탬버린은 삐에로 up side down

真っ逆さま 跳んで 迷子になりに出掛けようパレード
맛사카사마 톤데 마이고니나리니데카케요오파레도
거꾸로 튀어올라 미아가 되러 나가보자 퍼레이드

高く高く 息を止め潜って falling down
타카쿠타카쿠 이키오토메모굿테 falling down
깊이 깊이 숨을 멈추고 잠수해 falling down

高く そう高く沈んでく
타카쿠 소오타카쿠시즌데쿠
깊이 그래 깊이 가라앉아가

君の耳元で囁いた
키미노미미모토데사사야이타
너의 귓가에 속삭였어

Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean Let's go!

ENTER DIABOLO

いくよ もういいかい まだだよ
이쿠요 모오이이카이 마다다요
간다, 이제 됐니? 아직이야

君の耳元で息を吐く
키미노미미모토데이키오하쿠
너의 귓가에서 한숨을 내쉬어

高く そう高く沈んでく
타카쿠 소오타카쿠시즌데쿠
깊이 그래 깊이 가라앉아가

君の耳元で囁いた
키미노미미모토데사사야이타
너의 귓가에 속삭였어

Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean Let's go!

Devil, Angel and Epicurean Let's go!
Epicurean Let's go!
Epicurean Let's go!
Devil, Angel and Epicurean Let's go!