Crystal Kay - ONE
크리스탈 케이 - 원
출처 - 지음아이(http://www.jieumai.com) / 작성자 : 타카
友達とはしゃぐ君を風よどうか連れてかないで
토모다찌또 하샤구 키미오 카제요 도-까 쯔레떼카나이데
친구와 신나서 떠드는 너를 바람이여 제발 데려가지 말아줘
あ、時の彼方へ
아, 토키노 카나따에
아, 시간의 저편으로
陽炎の中、未来はまだ見えない
카게로-노나까, 미라이와 마다 미에나이
아지랑이 속 미래는 아직 보이지않아
大人になる私達はどこへ行くのだろう
오또나니나루 와타시다찌와 도꼬에 이쿠노다로.
어른이되는 우리들은 어디로 가는걸까
You are the one
You are the one
You are the one
かけがえない友達でそれ以上の存在で
카케가에나이 토모다찌데 소레이죠-노 소은자이데
어떤 것과도 바꿀 수 없는 친구로 그 이상의 존재로
前を向く力をそっとくれる君が好きだよ
마에오 무쿠치까라오 솟또 쿠레루 키미가 스키다요
앞으로 나아갈 힘을 가만히 주는 네가 좋아
けして変わらぬ気持ちで
케시떼 카와라누 키모찌데
결코 바뀌지 않는 마음으로
嘘のないこの心でただ伝えたい
우소노나이 코노코코로데 타다 쯔따에따이
거짓 없는 이 마음으로 단지 전하고싶어
ありがとう、my one
아리가또-, my one
고마워 my one
当たり前に会える明日、
아따리마에니 아에루 아시따,
당연히 만날 수 있는 내일,
そんな日々を旅立ってゆく
소은나히비오 타비다앗떼유쿠
그런 날들을 여행을 떠나가
あ、夢の彼方へ
아, 유메노 카나따에
아 꿈의 저편으로
運命なんて言葉はまだ知らない
우음메이난떼 코또바와 마다 시라나이
운명이란 말은 아직 몰라
こんなに君がまぶしくて少し戸惑ってる
콘나니 키미가 마부시쿠떼 스코시 토마돗떼루
이렇게 그대가 눈부셔서 조금은 망설여
You are the one
You are the one
You are the one
形のない約束をそれ以上の思い出を
카따치노나이 야꾸소꾸오 소레이죠-노 오모이데오
형태 없는 약속을 그 이상의 추억을
ずっと信じられるたとえ遠くはぐれた夜も
즛또 신지라레루 타또에 토-쿠 하구레따요루모
쭉 믿을 수 있어 만약에 멀리 떨어진 밤이라도
何もかざらぬ気持ちで
나니모 카자라누 키모찌데
무엇도 꾸미지 않은 마음으로
今より強い心で同じ涙
이마요리 쯔요이 코코로데 오나지 나미다
지금보다 강한 마음으로 같은 눈물
流していたい
나가시떼 이따이
흘리고 싶어
いくせんの花びら降り注いで私達に
이쿠세은노 하나비라 후리소소이데 와따시다찌니
무수한 꽃잎들 우리들에게 흩날려
You are the one
You are the one
You are the one
かけがえない友達でそれ以上の存在で
카케가에나이 토모다찌데 소레이죠-노 소은자이데
어떤 것과도 바꿀 수 없는 친구로, 그 이상의 존재로
前を向く力をそっとくれる君が好きだよ
마에오 무쿠치까라오 솟또 쿠레루 키미가 스키다요
앞으로 나아갈 힘을 가만히 주는 네가 좋아
けして変わらぬ気持ちで
케시떼 카와라누 키모찌데
결코 바뀌지 않는 마음으로
嘘のないこの心でただ伝えたい
우소노나이 코노코코로데 타다 키따에따이
거짓 없는 이 마음으로 단지 전하고 싶어
ありがとう、my one
아리가또-, my one
고마워, my one
---------------
재가입 하고 나서는 첫번째 가사입니다.
이전에 Buzy 노래 한번 했으니 지음아이에서는 총 2번째구요
(지금 Buzy 파시온 노래 번역해놓은거 보니 틀린거 천지더군요 우앙~ 고칠수도 없고,.. 쿨럭)
틀린 부분 지적 부탁드릴께요~