call me
作詞者名 Chara/Ema
作曲者名 Chara
ア-ティスト Chara
あわせてよタフな子を呼んで step into a new me
아와세테요타후나코오욘데 step into a new me
터프한 아이를 불러 맞춰줘요 step into a new me
壊れた誰かが不安です step into a new me
코와레타다레카가후안데스 step into a new me
부서진 누군가가 불안합니다 step into a new me
つぎあわせて愛の実守って step into a new me
츠기아와세테아이노미노리마못테 step into a new me
사랑의 열매를 이어붙여 지켜줘요 step into a new me
育てて何度でも再生 step into a new me
이와테테난도데모사이세이 step into a new me
몇번이고 키워내 재생해 step into a new me
雨が氷になって 彼はごう慢になって
아메가코오리니낫테 카레와고-만니낫테
비가 얼음이 되고 그는 오만해져
悲しみをつれて 虹を見てた
카나시미오츠레테 니지오미테타
슬픔을 데리고 무지개를 보았어요
君が好きな自由って 壊れた砂時計
키미가스키나지유웃테 코와레타스나도케이
그대가 좋아하는 자유란 부서진 모래시계
私だけひろって… ここにいるよ
와타시다케히롯테… 코코니이루요
나만 줏어... 여기에 있어요
call me 私の中に
call me 와타시노나카니
call me 내 안에서
call me 続けて呼んで
call me 츠즈케테욘데
call me 계속 불러요
ぶつけていいのよ 本当のことを
부츠케테이이노요 혼토-노코토오
맞닥뜨려도 괜찮아요, 진실을
ときめかない 突き抜けたい
토키메카나이 츠키누케타이
두근거리지 않아, 헤쳐나가고 싶어
心に 愛の中に
코코로니 아이노나카니
마음에, 사랑 안에
calling, what I never had insight
calling, what I never felt inside
見つめていたいの 本当のことを
미츠메테이타이노 혼토-노코토오
바라보고 싶어, 진실을
It's calling me, calling me, today
身勝手な有害が拡張
미캇테나유-가이가와쿠쵸-
제멋대로인 유해가 확장해
意識して減らしていかなくちゃ…
이시키시테헤라시테이카나쿠챠…
의식하고 줄여야만 해
不満だけの甘えは退場よ yeah 憶えるわ
후만다케노아마에와타이죠-요 yeah 오보에루와
불만뿐인 응석은 퇴장이야 yeah 알겠어요
わかんない 軽薄か聡明?
와칸나이 케이하쿠카소-메이?
모르겠어 경박한건지 총명한건지?
居るの? やさしすぎるガールフレンド
이루노? 야사시스기루가-르후렌도
있긴한거야? 너무 상냥한 여자친구
期待しない未来はこないでね 通れるの?
키타이시나이미라이와코나이데네 토-레루노?
기대하지 않는 미래는 오지않네요, 통과할 수 있나요?
call me 私の中に
call me 와타시노나카니
call me 내 안에서
call me 続けて呼んで
call me 츠즈케테욘데
call me 계속 불러요
私のことが嘘に変わるの?
와타시노코토가우소니카와루노?
내가 거짓말로 변하는건가요?
ときめかない 突き抜けたい
토키메카나이 츠키누케타이
두근거리지 않아, 헤쳐나가고 싶어
心に 愛の中に
코코로니 아이노나카니
마음에, 사랑 안에
calling, what I never had insight
calling, what I never felt inside
見つめていたいの 本当のことを
미츠메테이타이노 혼토-노코토오
바라보고 싶어, 진실을
It's calling me, calling me, today
不安でこない かくれてて
후안데코나이 카쿠레테테
불안하지않아, 숨어있어도
今は愛に はぐれても
이마와아이니 하구레테모
지금은 사랑을 놓치더라도
違う私が はじまれば
치가우와타시가 하지마레바
다른 내가 시작되면
It's calling me, calling me, today
見つめてそばにいてほしい
미츠메테소바니이테호시이
바라보며 옆에 있고싶어
星がみたいんだ
호시가미타인다
별이 보고싶어
君とみたいんだ 君とみたいんだ
키미토미타인다 키미토미타인다
그대와 보고싶어 그대와 보고싶어
君とみたいんだ…
키미토미타인다…
그대와 보고싶어…