[SEX MACHINEGUNS] チャーシューメン

チャーシューメン

作詞/作曲　SEX MACHINEGUN



君のオヤジは世渡り上手。
키미노오야지와요아타리죠오즈.
너의 아버지는 처세술에 능해

従兄弟の姉は二十歳で結婚
이토코노무스메와니쥬사이데켁콘
사촌 딸은 20살에 시집갔지

どうでもいい、関係ない。火の粉を払うだけさ。
도오데모이이, 칸케나이. 히노코오하라우다케사.
아무래도좋아. 관계없어. 불씨를 제거할 뿐 이지.

無関心、装っても隣の芝が青く見える。
무칸신, 요솟테모린노시바가아오쿠미에루.
무관심을 가장해도 주변의 잔디는 파랗게 보여.

僕のよりもチャーシューが...
보쿠노요리모챠슈가...
내것 보다도 차슈가...

君の方がでかかった...
키미노호오가데카캇타...
네게 더 컷어...

友情より、チャーシューメン。
우죠오요리, 챠슈멘.
우정보다, 차슈라면.

悪徳商法、騙されたんだね。
아쿠토쇼오호, 다마사레탄다네.
악덕상법, 속아버렸군.

1人きりなのは、自分のせいだろ。
히토리키리나노와, 지분노세이다로.
외톨이 인건, 자기탓 이겠지.

どうしようもない、情けない。自分のケツを拭きなさい。
도오쇼오모나이, 나사케나이. 지분노케츠오누키나사이.
어쩔수없어. 한심해. 스스로 엉덩이나 닦으라구.

キレイ事なんか言う奴、信じない事件が起きる。
키레이고토난카이우야츠, 신지나이지켄가오키루.
아름다운 말을 하는 녀석, 믿을 수 없는 사건이 일어나.

僕のよりもチャーシューが...
보쿠노요리모챠슈가...
내것 보다도 차슈가...

君の方がでかかった...
키미노호오가데카캇타...
네것이 더 컷어...

友情より、チャーシューメン。
우죠오요리, 차슈멘.
우정보다, 차슈라멘.

僕のよりもチャーシューが...
보쿠노요리모챠슈가...
내것 보다도 챠슈가..

君の方がでかかった...
키미노호오가데카캇타...
네게 더 컷어...

友情よりチャーシュー!?
우죠오요리모챠슈!?
우정보다도 차슈!?