[SEX MACHINEGUNS] 食べたいなめたい危険地帯

食べたいなめたい危険地帯

作詞/作曲　Anchang



ビタミン不足してる。君のお肌が荒れている。
비타민후소쿠시테루. 키미노오하다가아레테이루
비타민이 부족해. 당신의 피부가 거칠어지고 있어.

睡眠も不足してる。君の笑顔が疲れてる。
스이민모후소쿠시테루. 키미노에가오가츠카레테루
수면도 부족해. 당신의 웃는 얼굴이 지쳐보여.

危ない、怪しい、見た目には最悪な俺
아부나이, 아야시이, 미타메니와사이아쿠나오레
위험해, 이상해, 겉보기엔 최악인 나

金縛り、お前の言葉、優しいだけならつまらない
카네시바리, 오마에노코토바, 야사시이다케나라츠마라나이
돈에 얽매인, 너의 말, 다정함 뿐이라면 시시해

HEY! YO! 鳥かごの中で自由に生きろ!
HEY! YO! 토리카고노나카데지유우니이키로!
HEY! YO! 새장안에서 자유롭게 살아라!

HEY! YO! ありえない
HEY! YO! 아리에나이
HEY! YO! 있을수없어

食べたいなめたい恥ずかしい程ペロペロ
타베타이나메타이하즈카시이호도페로페로
먹고싶어 핥고싶어 창피할정도로 낼름낼름

食べたいなめたいここでもっとそこでもっと
타베타이나메타이코코데못토소코데못토
먹고싶어 핥고싶어 여기서 좀 더 저기서 좀 더

食べたいなめたい危険地帯
타베타이나메타이키켄지다이
먹고싶어 핥고싶어 위험지대

カロリーを消費してる。お洒落はここに捨ててくれ。
카로리오쇼히시테루. 오샤레와코코니스테테쿠레.
칼로리를 소비하고 있어. 멋부림은 여기에 버려줘

セーフティーライフ欲しがる、保険の付いてる愛情
세후티라이후호시가루, 호켄노츠이테루아이죠
세이프티 라이프를 원해, 보험이 붙어있는 애정

悲しい、妖しい、見た目には最高な君
카나시이, 아야시이, 미타메니와사이코나키미
슬퍼, 이상해, 겉보기엔 최고인 당신

金縛り、お前の言葉、誰よりも自分が可愛い
카네시바리, 오마에노코토바, 다레요리모지분가카와이
돈에 얽매인, 너의 말, 누구보다도 스스로가 불쌍해

HEY! YO! 鳥かごの中で自由に生きろ!
HEY! YO! 토리카고노나카데지유우니이키로!
HEY! YO! 새장안에서 자유롭게 살아라!

HEY! YO! ありえない
HEY! YO! 아리에나이
HEY! YO! 있을수없어

食べたいなめたい恥ずかしい程ペロペロ
타베타이나메타이하즈카시이호도페로페로
먹고싶어 핥고싶어 창피할정도로 낼름낼름

食べたいなめたいここでもっとそこでもっと
타베타이나메타이코코데못토소코데못토
먹고싶어 핥고싶어 여기서 좀 더 저기서 좀 더

食べたいなめたい危険地帯
타베타이나메타이키켄지다이
먹고싶어 핥고싶어 위험지대

危ない、怪しい、見た目には最悪な俺
아부나이, 아야시이, 미타메니와사이아쿠나오레
위험해, 이상해, 겉보기엔 최악인 나

金縛り、お前の言葉、優しいだけならつまらない
카네시바리, 오마에노코토바, 야사시이다케나라츠마라나이
돈에 얽매여, 너의 말, 다정함 뿐이라면 시시해

HEY! YO! 鳥かごの中で自由に生きろ!
HEY! YO! 토리카고노나카데지유우니이키로!
HEY! YO! 새장안에서 자유롭게 살아라!

HEY! YO! ありえない
HEY! YO! 아리에나이
HEY! YO! 있을수없어

食べたいなめたい恥ずかしい程ペロペロ
타베타이나메타이하즈카시이호도페로페로
먹고싶어 핥고싶어 창피할정도로 낼름낼름

食べたいなめたいここでもっとそこでもっと
타베타이나메타이코코데못토소코데못토
먹고싶어 핥고싶어 여기서 좀 더 저기서 좀 더

食べたいなめたい危険地帯
타베타이나메타이키켄지다이
먹고싶어 핥고싶어 위험지대

食べたいなめたい恥ずかしい程ペロペロ
타베타이나메타이하즈카시이호도페로페로
먹고싶어 핥고싶어 창피할정도로 낼름낼름

食べたいなめたいここでもっとそこでもっと
타베타이나메타이코코데못토소코데못토
먹고싶어 핥고싶어 여기서 좀 더 저기서 좀 더

食べたいなめたい危険地帯
타베타이나메타이키켄지다이
먹고싶어 핥고싶어 위험지대