[SEX MACHINEGUNS] 夏でも寒い

夏でも寒い

作詞/作曲　Noisy/Anchang



やんのか、こらー。ぶっとばすぞ!
얀노카、코라。 붓토바스조!
해볼테냐, 짜샤. 날려버린다!

やんのか、こらー。ふられちまった
얀노카、코라。 후라레치맛타
해볼테냐, 짜샤. 차여버렸어

やんのか、こらー。呆れてんじゃねぇ!
얀노카、 코라。 아키레텐쟈네!
해볼테냐, 짜샤. 포기할까보냐!

やんのか、こらー。それでいいのか?
얀노카、 코라。 소레데이이노카?
해볼테냐, 짜샤. 그걸로 된거야?

どんでん返し、どんでん返し
돈덴가에시、 돈덴가에시
한판뒤집기, 한판뒤집기

刳り貫かれた心の壁を、通り抜ける…寒気団。
츠리누카레타코코로노카베오 토오리누케루…돈기단。
뻥 뚫린 마음의 벽으로 불어닥치는…한기단。

どんなに暖めでも、凍りついた…Broken Heart
돈나니아타타메테모 코오리츠이타…Broken Heart
아무리 따뜻하게 해도, 얼어붙었어…Broken Heart

やんのか、こらー。ふられたんだよ。
얀노카、코라。 후라레탄다요。
해볼테냐, 짜샤. 차여버렸다구。

やんのか、こらー。寂しいんだよ。
얀노카、코라。사비시인다요。
해볼테냐, 짜샤. 외롭다구。

どんでん返し、どんでん返し
돈덴가에시、 돈덴가에시
한판뒤집기, 한판뒤집기

当たり前と思っていた、あなた自身が…寒気団。
아타리마에토오못테이타、아나타지신가…돈기단。
당연하다고 생각하고 있었던, 당신 자신이…한기단。

気づいても遅いのさ、凍りついた…
키즈이테모오소이노사、코오리츠이타…
눈치채 봤자 늦은거야, 얼어붙었어…

夏でも寒い。秋でも寒い。春でも寒い。
나츠데모사무이。아키데모사무이。하루데모사무이。
여름인데도 추워。가을인데도 추워。봄인데도 추워。

冬なら寒い。
후유나라사무이。
겨울에는 추워。

夏でも寒い。秋でも寒い。春でも寒い。
나츠데모사무이。아키데모사무이。하루데모사무이。
여름인데도 추워。가을인데도 추워。봄인데도 추워。

冬なら寒い。
후유나라사무이。
겨울에는 추워。

凍てつく視線が、シベリアから…寒気団。
이테츠쿠시센가、시베리아카라…돈키단。
얼어붙는 시선이, 시베리아에서…한기단。

冷たくしないで、最後の電話…Broken Heart
츠메타쿠시나이데、사이고노뎅와…Broken Heart
차갑게 대하지 말아줘, 마지막 전화…Broken Heart

針葉樹が揺れている。あなたからの…寒気団。
시요즈가후레테이루 아나타카라노…돈기단。
침엽수가 흔들리고 있어。당신에게서…한기단。

言葉さえも、仕草さえも、凍りついた…
코토바사에모、시구사사에모、코오리츠이타…
말 조차도, 행동 조차도, 얼어붙었어…

夏でも寒い。秋でも寒い。春でも寒い。
나츠데모사무이。아키데모사무이。하루데모사무이。
여름인데도 추워。가을인데도 추워。봄인데도 추워。

冬なら寒い。
후유나라사무이。
겨울에는 추워。

夏でも寒い。秋でも寒い。春でも寒い。
나츠데모사무이。아키데모사무이。하루데모사무이。
여름인데도 추워。가을인데도 추워。봄인데도 추워。

冬なら寒い。
후유나라사무이。
겨울에는 추워。