発車のベルが引き裂くの
핫샤노베루가히키사쿠노
발차의 벨이 갈라놓아
からめた指先を
카라메타유비사키오
얽힌 손끝을
遠い街へと 春のなか 旅立った人
토오이마치에토 하루노나카 타비닷타히토
먼 거리로 봄의 안 여행떠난 사람
この空の下 見るものすべてが
코노소라노시타 미루모노스베테가
이 하늘의 아래 보는 모든 것이
せつなくて あなた、探してる
세쯔나쿠테 아나타, 사가시테루
안타까워서 당신, 찾고 있어
携帯に届く おどけた笑顔が
케이타이니토도쿠 오도케타에가오가
핸드폰에 닿는 익살스러운 웃는 얼굴이
「泣くなよ」と ささやいた
“나쿠나요”토 사사야이타
“울지마”라고 속삭였어
逢いたくて たまらなくて
아이타쿠테 타마라나쿠테
만나고 싶어서 참을 수 없어서
からだごと飛んで行けたら
카라다고토톤데유케타라
몸 전체가 날아갈 수 있다면
抱きしめて 壊れるくらいに
다키시메테 코와레루쿠라이니
껴안아줘 부서질 정도로
どうしようもなく… 逢いたくて
도우시요우모나쿠… 아이타쿠테
어쩔 수도 없이… 만나고 싶어서
約束のない未来でも
야쿠소쿠노나이미라이데모
약속이 없는 미래라도
あなたを信じてる
아나타오신지테루
그대를 믿고 있어
すれ違っても 結ばれる 運命なのと
스레치갓테모 무스바레루 운메이나노토
스쳐지나가도 맺어지는 운명이라고
離ればなれの毎日に きっと
하나레바나레노마이니치니 킷토
따로따로 떨어져있는 매일 분명히
愛は、そう 強く深くなる
아이와, 소우 쯔요쿠후카쿠나루
사랑은, 그래 강해지고 깊어져
夜更けのメールに あふれる優しさ
요후케노메에루니 아후레루야사시사
깊은 밤의 문자에 넘쳐나는 상냥함
眠れない夜を越え
네무레나이요루오코에
잠들 수 없는 밤을 넘어
恋しくて たまらなくて
코이시쿠테 타마라나쿠테
그리워서 참을 수 없어서
そばに来て 夢でいいから
소바니키테유메데이이카라
곁에 와 꿈이라도 좋으니까
抱きしめて 壊れるくらいに
다키시메테 코와레루쿠라이
껴안아줘 부서질 정도로
どうしようもなく… 恋しくて
도우시요우모나쿠… 코이시쿠테
어쩔 수도 없이… 그리워서
抱きしめて 壊れるくらいに
다키시메테 코와레루쿠라이니
껴안아줘 부서질 정도로
どうしようもなく… 逢いたくて
도우시요우모나쿠… 아이타쿠테
어쩔 수도 없이… 만나고 싶어서
…逢いたくて
…아이타쿠테
…만나고 싶어서
핫샤노베루가히키사쿠노
발차의 벨이 갈라놓아
からめた指先を
카라메타유비사키오
얽힌 손끝을
遠い街へと 春のなか 旅立った人
토오이마치에토 하루노나카 타비닷타히토
먼 거리로 봄의 안 여행떠난 사람
この空の下 見るものすべてが
코노소라노시타 미루모노스베테가
이 하늘의 아래 보는 모든 것이
せつなくて あなた、探してる
세쯔나쿠테 아나타, 사가시테루
안타까워서 당신, 찾고 있어
携帯に届く おどけた笑顔が
케이타이니토도쿠 오도케타에가오가
핸드폰에 닿는 익살스러운 웃는 얼굴이
「泣くなよ」と ささやいた
“나쿠나요”토 사사야이타
“울지마”라고 속삭였어
逢いたくて たまらなくて
아이타쿠테 타마라나쿠테
만나고 싶어서 참을 수 없어서
からだごと飛んで行けたら
카라다고토톤데유케타라
몸 전체가 날아갈 수 있다면
抱きしめて 壊れるくらいに
다키시메테 코와레루쿠라이니
껴안아줘 부서질 정도로
どうしようもなく… 逢いたくて
도우시요우모나쿠… 아이타쿠테
어쩔 수도 없이… 만나고 싶어서
約束のない未来でも
야쿠소쿠노나이미라이데모
약속이 없는 미래라도
あなたを信じてる
아나타오신지테루
그대를 믿고 있어
すれ違っても 結ばれる 運命なのと
스레치갓테모 무스바레루 운메이나노토
스쳐지나가도 맺어지는 운명이라고
離ればなれの毎日に きっと
하나레바나레노마이니치니 킷토
따로따로 떨어져있는 매일 분명히
愛は、そう 強く深くなる
아이와, 소우 쯔요쿠후카쿠나루
사랑은, 그래 강해지고 깊어져
夜更けのメールに あふれる優しさ
요후케노메에루니 아후레루야사시사
깊은 밤의 문자에 넘쳐나는 상냥함
眠れない夜を越え
네무레나이요루오코에
잠들 수 없는 밤을 넘어
恋しくて たまらなくて
코이시쿠테 타마라나쿠테
그리워서 참을 수 없어서
そばに来て 夢でいいから
소바니키테유메데이이카라
곁에 와 꿈이라도 좋으니까
抱きしめて 壊れるくらいに
다키시메테 코와레루쿠라이
껴안아줘 부서질 정도로
どうしようもなく… 恋しくて
도우시요우모나쿠… 코이시쿠테
어쩔 수도 없이… 그리워서
抱きしめて 壊れるくらいに
다키시메테 코와레루쿠라이니
껴안아줘 부서질 정도로
どうしようもなく… 逢いたくて
도우시요우모나쿠… 아이타쿠테
어쩔 수도 없이… 만나고 싶어서
…逢いたくて
…아이타쿠테
…만나고 싶어서