止めどない人の波 みんな顔をしかめてる
토메도나이히토노나미 민나카오오시카메테루
끝없는 사람의 파도 모두 얼굴을 찡그리고 있어
ビルの間を吹き抜けるのは暑すぎる街の風
비루노아이다오후키누케루노와아쯔스기루마치노카제
빌딩 사이를 지나가는 건 너무 뜨거운 거리의 바람
夏祭り 金魚すくい 海の家 ひと夏の恋
나쯔마쯔리 킹교스쿠이 우미노이에 히토나쯔노코이
여름축제 금붕어건지기 바다의 집 한여름의 사랑
本当ならば心が躍る最高の季節なのにね
혼토우나라바코코로가오도루하이코노키세쯔나노니네
정말이라면 마음이 춤추는 최고의 계절인데
sunshine 思い出が色褪せる ああ 青い空が憎い
sunshine 오모이데가이로아세루 아아 아오이소라가니쿠이
sunshine 추억이 색을 바래가 아아 푸른 하늘이 얄미워
今年の夏は君と過ごしたい 空調の利いた部屋を飛び出し
코토시노나쯔와키미토스고시타이 쿠우쵸우노키이타헤야오토비다시
올해의 여름은 너와 보내고 싶어 에어컨이 틀어져있는 방을 뛰쳐나와
観覧車から花火を見よう 子供のようにはしゃごう
칸란샤카라하나비오미요우 코도모노요우니하샤고우
관람차로부터 불꽃놀이를 보자 어린아이같이 떠들자
喜びの夏 麗しの夏 満足したら君と夕涼み
요로코비노나쯔 우루와시노나쯔 만조쿠시타라키미토유우스즈미
기쁨의 여름 산뜻한 여름 만족한다면 나와 더위를 식히러 가자
照りつける陽射しにも負けずに行こう
테리쯔케루히자시니모마케즈니유코우
내리쬐는 햇빛에도 지지말고 가자
街は広く深い海 今日も上手く泳げない
마치와히로쿠후카이우미 쿄우모우마쿠오요게나이
길은 넓고 깊은 바다 오늘도 능숙하게 헤엄칠 수 없어
希望にしがみついてバタ足 少しだけ進む毎日
키보우니시가미쯔이테바타아시 스코시다세스스무마이니치
희망에 매달려서 물장구를 쳐 조금만 나아가는 매일
slow down 焦らずにゆっくりと そっと 自分をなぐさめた
slow down 아세라즈니윳쿠리토 솟토 지붕오나구사메타
slow down 당황하지말고 천천히 라고 가만히 자신을 달랬어
今年の夏は海へ行きたい 南国の風に抱かれていたい
코토시노나쯔와우미에이키타이 난코쿠노카제니다카레테이타이
올해의 여름에는 바다에 가고싶어 남국의 바람에 안기고 싶어
沖まで泳ごう 波に揺られよう 君と行く白い砂
오키마데오요고우 나미니유라레요우 키미토이쿠시로이스나
앞바다까지 헤엄치자 파도에 흔들리자 너와 가는 하얀 모래
まばたきの夏 きらめきの夏 疲れたら日陰で夢見心地
마바타키노나쯔 키라메키노나쯔 쯔카레타라히카게데유메미고코치
눈깜빡임의 여름 반짝임의 여름 지치면 그늘에서 황홀한 기분
帰らない 戻らない なんて呟く
카에라나이 모도라나이 난테쯔부야쿠
돌아가지 않을 거라고 중얼거려
sunshine 街は今日も暑くなる また 繰り返す日々
sunshine 마치와쿄우모아쯔쿠나루 마타 쿠리카에스히비
sunshine 거리는 오늘도 더워져 다시 되풀이되는 나날
今年の夏は君と過ごしたい 足りないものを教えて欲しいよ
코토시노나쯔와키미토스고시타이 타리나이모노오오시에테호시이요
올해의 여름은 너와 보내고 싶어 부족한 것을 가르쳐주길 바래
心のページ 更新しよう 新たな日々を記そう
코코로노페이지 코우신시요우 아라타나히비오시루소우
마음의 페이지 갱신하자 새로운 나날을 기록하자
夏の終わりも 未来の夏も 君とずっと一緒に居られたら
나쯔노오와리모 미라이노나쯔모 키미토즛토잇쇼니이라레타라
여름의 끝도 미래의 여름도 너와 계속 함께 있을 수 있다면
何枚も描けるよ 二人のページ 彩るのは君
난마이모에가케루요 후타리노페이지 이로도루노와키미
몇 장이고 그릴 수 있어 두 사람의 페이지 채색하는 건 너
토메도나이히토노나미 민나카오오시카메테루
끝없는 사람의 파도 모두 얼굴을 찡그리고 있어
ビルの間を吹き抜けるのは暑すぎる街の風
비루노아이다오후키누케루노와아쯔스기루마치노카제
빌딩 사이를 지나가는 건 너무 뜨거운 거리의 바람
夏祭り 金魚すくい 海の家 ひと夏の恋
나쯔마쯔리 킹교스쿠이 우미노이에 히토나쯔노코이
여름축제 금붕어건지기 바다의 집 한여름의 사랑
本当ならば心が躍る最高の季節なのにね
혼토우나라바코코로가오도루하이코노키세쯔나노니네
정말이라면 마음이 춤추는 최고의 계절인데
sunshine 思い出が色褪せる ああ 青い空が憎い
sunshine 오모이데가이로아세루 아아 아오이소라가니쿠이
sunshine 추억이 색을 바래가 아아 푸른 하늘이 얄미워
今年の夏は君と過ごしたい 空調の利いた部屋を飛び出し
코토시노나쯔와키미토스고시타이 쿠우쵸우노키이타헤야오토비다시
올해의 여름은 너와 보내고 싶어 에어컨이 틀어져있는 방을 뛰쳐나와
観覧車から花火を見よう 子供のようにはしゃごう
칸란샤카라하나비오미요우 코도모노요우니하샤고우
관람차로부터 불꽃놀이를 보자 어린아이같이 떠들자
喜びの夏 麗しの夏 満足したら君と夕涼み
요로코비노나쯔 우루와시노나쯔 만조쿠시타라키미토유우스즈미
기쁨의 여름 산뜻한 여름 만족한다면 나와 더위를 식히러 가자
照りつける陽射しにも負けずに行こう
테리쯔케루히자시니모마케즈니유코우
내리쬐는 햇빛에도 지지말고 가자
街は広く深い海 今日も上手く泳げない
마치와히로쿠후카이우미 쿄우모우마쿠오요게나이
길은 넓고 깊은 바다 오늘도 능숙하게 헤엄칠 수 없어
希望にしがみついてバタ足 少しだけ進む毎日
키보우니시가미쯔이테바타아시 스코시다세스스무마이니치
희망에 매달려서 물장구를 쳐 조금만 나아가는 매일
slow down 焦らずにゆっくりと そっと 自分をなぐさめた
slow down 아세라즈니윳쿠리토 솟토 지붕오나구사메타
slow down 당황하지말고 천천히 라고 가만히 자신을 달랬어
今年の夏は海へ行きたい 南国の風に抱かれていたい
코토시노나쯔와우미에이키타이 난코쿠노카제니다카레테이타이
올해의 여름에는 바다에 가고싶어 남국의 바람에 안기고 싶어
沖まで泳ごう 波に揺られよう 君と行く白い砂
오키마데오요고우 나미니유라레요우 키미토이쿠시로이스나
앞바다까지 헤엄치자 파도에 흔들리자 너와 가는 하얀 모래
まばたきの夏 きらめきの夏 疲れたら日陰で夢見心地
마바타키노나쯔 키라메키노나쯔 쯔카레타라히카게데유메미고코치
눈깜빡임의 여름 반짝임의 여름 지치면 그늘에서 황홀한 기분
帰らない 戻らない なんて呟く
카에라나이 모도라나이 난테쯔부야쿠
돌아가지 않을 거라고 중얼거려
sunshine 街は今日も暑くなる また 繰り返す日々
sunshine 마치와쿄우모아쯔쿠나루 마타 쿠리카에스히비
sunshine 거리는 오늘도 더워져 다시 되풀이되는 나날
今年の夏は君と過ごしたい 足りないものを教えて欲しいよ
코토시노나쯔와키미토스고시타이 타리나이모노오오시에테호시이요
올해의 여름은 너와 보내고 싶어 부족한 것을 가르쳐주길 바래
心のページ 更新しよう 新たな日々を記そう
코코로노페이지 코우신시요우 아라타나히비오시루소우
마음의 페이지 갱신하자 새로운 나날을 기록하자
夏の終わりも 未来の夏も 君とずっと一緒に居られたら
나쯔노오와리모 미라이노나쯔모 키미토즛토잇쇼니이라레타라
여름의 끝도 미래의 여름도 너와 계속 함께 있을 수 있다면
何枚も描けるよ 二人のページ 彩るのは君
난마이모에가케루요 후타리노페이지 이로도루노와키미
몇 장이고 그릴 수 있어 두 사람의 페이지 채색하는 건 너