さくら
さくら、さくら、会いたいよ
사쿠라 사쿠라 아이타이요
사쿠라,사쿠라, 보고 싶어
いやだ 君に今すぐ会いたいよ
이야다 키미니이마스구아이타이요
싫어 지금 당장 너를 보고 싶어
天に召します 神様、お願い
텐니메시마스 카미사마 오네가이
기원합니다 신이시여, 부디
ボクの胸つぶれちゃいそうだ
보쿠노무네츠부레챠이소-다
내 가슴이 부서져버릴 거 같아요
さくら、さくら、会いたいよ
사쿠라 사쿠라 아이타이요
사쿠라, 사쿠라, 보고 싶어
いやだ 君に今すぐ会いたいよ
이야다 키미니이마스구아이타이요
싫어 지금 당장 널 보고 싶어
天に召します神様、お願い
텐니메시마스 카미사마 오네가이
신이시여 기원합니다, 부디
ボクの息止まっちゃいそうだ
보쿠노이키토맛챠이소-다
내 숨이 멎어버릴 거 같아요
春に生まれた君を
하루니우마레타키미오
봄에 태어난 너에게
「さくら」って名づけた
사쿠랏테 나즈케타
'사쿠라'라는 이름을 지어줬지
かわいらしく
카와이라시쿠
사랑스럽게
ひらがな3文字で「さくら」
히라가나산모지데 사쿠라
히라가나 3문자로 '사쿠라'
親指くらいの
오야유비쿠라이노
엄지 정도의
小っちゃな手を握ったら
치잇챠나테오니깃타라
작은 손을 잡았더니
まだ開かない目で
마다아카나이메데
너는 아직 뜨지 못한 눈을
君はクシャクシャ笑った
키미와쿠샤쿠샤와랏타
찡그리며 웃었어
いつもいつも
이쯔모이쯔모
언제나 언제나
君はボクと一緒だったなぁ
키미와보쿠토잇쇼닷타나
넌 나와 함께였었지
あきれるくらい
아키레루쿠라이
질릴 정도로
写真をいっぱい撮ったなぁ
샤신오잇빠이톳타나
사진을 많이 찍었었지
君とボクが似てるって
키미토보쿠가니테룻테
나와 네가 닮았다는 말을
言われて嬉しかったなぁ
이와레테우레시캇타나
들어서 기뻤지
君と同じふうに
키미토오나지후우니
너와 마찬가지로
僕はいっぱい笑ったんだなぁ
보쿠와잇파이와랏탄다나
많이 웃었지
さくら、さくら、会いたいよ
사쿠라, 사쿠라, 아이타이요
사쿠라, 사쿠라, 보고 싶어
いやだ 君に今すぐ会いたいよ
이야다 키미니이마스구아이타이요
싫어 지금 당장 널 보고 싶어
天に召します神様、お願い
텐니메시마스 카미사마 오네가이
신이시여 기원합니다, 부디
僕の胸つぶれちゃいそうだ
보쿠노무네츠부레챠이소-다
내 가슴이 부서져버릴 거 같아요
さくら、さくら、会いたいよ
사쿠라 사쿠라 아이타이요
사쿠라, 사쿠라, 보고 싶어
いやだ 君に今すぐ会いたいよ
이야다 키미니 이마스구 아이타이요
싫어 지금 당장 너를 보고 싶어
天に召します神様、お願い
텐니메시마스 카미사마 오네가이
신이시여 기원합니다, 부디
僕の息止まっちゃいそうだ
보쿠노이키토맛챠이소-다
내 숨이 멎어버릴 거 같아요
五月の風
고가쯔노카제
5월의 바람
追いかけっこした土手の道
오이카켓코시타도테노미치
술래잡기를 했던 둑길
六月の雨
로쿠가쯔노아메
6월의 비
窓越しに見ていたアジサイ
마도고시니미테이타아지사이
창 너머 바라봤던 수국
八月の庭
하치가쯔노니와
8월의 정원
ホースで描いた小さな虹
호-스데카이타치이사나니지
호스로 그렸던 작은 무지개
九月の朝
쿠가쯔노아사
9월의 아침
あそろいのミッフィーの食器
오소로이노미피노숏키
한 세트로 맞춘 미피가 그려진 식기
一月の雪
이치가쯔노유키
1월의 눈
毛布にくるまっていた君
모-후니쿠루맛테이타키미
모포를 뒤집어 쓴 너
二月の星
니가쯔노호시
2월의 별
遠くをじっと見ていた君
토오쿠오짓토미테이타키미
먼 곳을 조용히 바라보던 너
三月の街
산가쯔노마치
3월의 거리
背中が大きくなった君
세나카가오오키쿠낫타키미
등이 넓어진 너
四月の夢
시가쯔노유메
4월의 꿈
毎年祝った誕生日
마이토시이왓타탄죠-비
매년 같이 축하했던 생일
さくら、さくら、会いたいよ
사쿠라, 사쿠라, 아이타이요
사쿠라, 사쿠라, 보고 싶어
いやだ 君に今すぐ会いたいよ
이야다 키미니이마스구아이타이요
싫어 지금 당장 널 보고 싶어
天に召します神様、お願い
텐니메시마스 카미사마 오네가이
신이시여 기원합니다, 부디
僕の胸つぶれちゃいそうだ
보쿠노무네츠부레챠이소-다
내 가슴이 부서져버릴 거 같아요
さくら、さくら、会いたいよ
사쿠라 사쿠라 아이타이요
사쿠라, 사쿠라, 보고 싶어
いやだ 君に今すぐ会いたいよ
이야다 키미니이마스구아이타이요
싫어 지금 당장 널 보고 싶어
天に召します神様、お願い
텐니메시마스 카미사마 오네가이
신이시여 기원합니다, 부디
僕の息止まっちゃいそうだ
보쿠노이키토맛챠이소-다
내 숨이 멎어버릴 거 같아요
いつもとは違う声で君は泣いていた
이쯔모토와치가우코데에 키미와나이테이타
평소와는 다른 소리로 넌 울고 있었지
僕は泣きながら病院へ連れていった
보쿠와나키나가라 뵤-인에츠레테잇타
난 울면서 병원에 데려 갔어
お医者さんはとっても優しい人だった
오이샤상와톳테모 야사시이히토닷타
의사 선생님은 무척 상냥한 사람이었지
「さよならできる」と
사요나라데키루토
"이별할 수 있다"고
僕はちゃんとうなづいた・・・。
보쿠와챤토우나즈이타
나는 확실히 고개를 끄덕였어..
さくら、さくら、会いたいよ
사쿠라 사쿠라 아이타이요
사쿠라, 사쿠라, 보고 싶어
いやだ 君に本当は会いたいよ
이야다 키미니혼토와아이타이요
싫어 사실은 널 보고 싶어
天に召します神様、お願い
텐니메시마스 카미사마 오네가이
신이시여 기원합니다, 부디
僕の瞳 濡れちゃいそうだ
보쿠노히토미 누레챠이소-다
내 눈동자가 젖어버릴 거 같아요
さくら、さくら、会いたいよ
사쿠라 사쿠라 아이타이요
사쿠라, 사쿠라, 보고 싶어
いやだ 他に何にもいらないよ
이야다 호카니 난니모이라나이요
싫어 다른 건 아무 것도 필요 없어
天に召します神様、お願い
텐니메시마스 카미사마 오네가이
신이시여 기원합니다, 부디
僕の心消えちゃいそうだ
보쿠노코코로키에챠이소-다
내 마음이 사라져버릴 거 같아요
「消えちゃいそうだ」
키에챠이소-다
사라져버릴 거 같아요
さくら、さくら、会いたいよ
사쿠라 사쿠라 아이타이요
사쿠라, 사쿠라, 보고 싶어
いやだ 君に今すぐ会いたいよ
이야다 키미니이마스구아이타이요
싫어 지금 당장 널 보고 싶어
天に召します神様、お願い
텐니메시마스 카미사마 오네가이
신이시여 기원합니다, 부디
僕の胸つぶれちゃいそうだ
보쿠노무네츠부레챠이소-다
내 마음이 부서져버릴 거 같아요
さくら、さくら、会いたいよ
사쿠라 사쿠라 아이타이요
사쿠라, 사쿠라, 보고 싶어
いやだ 君に今すぐ会いたいよ
이야다 키미니이마스구아이타이요
싫어 지금 당장 널 보고 싶어
天に召します神様、お願い
텐니메시마스 카미사마 오네가이
신이시여 기원합니다, 부디
僕の息止まっちゃいそうだ
보쿠노이키토맛챠이소-다
내 숨이 멎어버릴 거 같아요
春に生まれた君を
하루니우마레타키미오
봄에 태어난 너에게
「さくら」って名づけた
사쿠랏테나즈케타
'사쿠라'라는 이름을 지어줬지
かわいらしく
카와이라시쿠
사랑스럽게
ひらがな3文字で「さくら」
히라가나산모지데사쿠라
히라가나 3문자로 '사쿠라'
明日、晴れたら
아시타하레타라
내일 날이 맑으면
どこか遊びに行こうよ、さくら
도코카아소비니이코-요 사쿠라
어디 놀러 가자, 사쿠라
きっと桜がいっぱい咲いて
킷토사쿠라가잇빠이사이테
분명 벚꽃이 한껏 피어서
きれいだよ、
키레이다요
아름다울 거야
「さくら」
사쿠라
さくら、さくら、会いたいよ
사쿠라 사쿠라 아이타이요
사쿠라,사쿠라, 보고 싶어
いやだ 君に今すぐ会いたいよ
이야다 키미니이마스구아이타이요
싫어 지금 당장 너를 보고 싶어
天に召します 神様、お願い
텐니메시마스 카미사마 오네가이
기원합니다 신이시여, 부디
ボクの胸つぶれちゃいそうだ
보쿠노무네츠부레챠이소-다
내 가슴이 부서져버릴 거 같아요
さくら、さくら、会いたいよ
사쿠라 사쿠라 아이타이요
사쿠라, 사쿠라, 보고 싶어
いやだ 君に今すぐ会いたいよ
이야다 키미니이마스구아이타이요
싫어 지금 당장 널 보고 싶어
天に召します神様、お願い
텐니메시마스 카미사마 오네가이
신이시여 기원합니다, 부디
ボクの息止まっちゃいそうだ
보쿠노이키토맛챠이소-다
내 숨이 멎어버릴 거 같아요
春に生まれた君を
하루니우마레타키미오
봄에 태어난 너에게
「さくら」って名づけた
사쿠랏테 나즈케타
'사쿠라'라는 이름을 지어줬지
かわいらしく
카와이라시쿠
사랑스럽게
ひらがな3文字で「さくら」
히라가나산모지데 사쿠라
히라가나 3문자로 '사쿠라'
親指くらいの
오야유비쿠라이노
엄지 정도의
小っちゃな手を握ったら
치잇챠나테오니깃타라
작은 손을 잡았더니
まだ開かない目で
마다아카나이메데
너는 아직 뜨지 못한 눈을
君はクシャクシャ笑った
키미와쿠샤쿠샤와랏타
찡그리며 웃었어
いつもいつも
이쯔모이쯔모
언제나 언제나
君はボクと一緒だったなぁ
키미와보쿠토잇쇼닷타나
넌 나와 함께였었지
あきれるくらい
아키레루쿠라이
질릴 정도로
写真をいっぱい撮ったなぁ
샤신오잇빠이톳타나
사진을 많이 찍었었지
君とボクが似てるって
키미토보쿠가니테룻테
나와 네가 닮았다는 말을
言われて嬉しかったなぁ
이와레테우레시캇타나
들어서 기뻤지
君と同じふうに
키미토오나지후우니
너와 마찬가지로
僕はいっぱい笑ったんだなぁ
보쿠와잇파이와랏탄다나
많이 웃었지
さくら、さくら、会いたいよ
사쿠라, 사쿠라, 아이타이요
사쿠라, 사쿠라, 보고 싶어
いやだ 君に今すぐ会いたいよ
이야다 키미니이마스구아이타이요
싫어 지금 당장 널 보고 싶어
天に召します神様、お願い
텐니메시마스 카미사마 오네가이
신이시여 기원합니다, 부디
僕の胸つぶれちゃいそうだ
보쿠노무네츠부레챠이소-다
내 가슴이 부서져버릴 거 같아요
さくら、さくら、会いたいよ
사쿠라 사쿠라 아이타이요
사쿠라, 사쿠라, 보고 싶어
いやだ 君に今すぐ会いたいよ
이야다 키미니 이마스구 아이타이요
싫어 지금 당장 너를 보고 싶어
天に召します神様、お願い
텐니메시마스 카미사마 오네가이
신이시여 기원합니다, 부디
僕の息止まっちゃいそうだ
보쿠노이키토맛챠이소-다
내 숨이 멎어버릴 거 같아요
五月の風
고가쯔노카제
5월의 바람
追いかけっこした土手の道
오이카켓코시타도테노미치
술래잡기를 했던 둑길
六月の雨
로쿠가쯔노아메
6월의 비
窓越しに見ていたアジサイ
마도고시니미테이타아지사이
창 너머 바라봤던 수국
八月の庭
하치가쯔노니와
8월의 정원
ホースで描いた小さな虹
호-스데카이타치이사나니지
호스로 그렸던 작은 무지개
九月の朝
쿠가쯔노아사
9월의 아침
あそろいのミッフィーの食器
오소로이노미피노숏키
한 세트로 맞춘 미피가 그려진 식기
一月の雪
이치가쯔노유키
1월의 눈
毛布にくるまっていた君
모-후니쿠루맛테이타키미
모포를 뒤집어 쓴 너
二月の星
니가쯔노호시
2월의 별
遠くをじっと見ていた君
토오쿠오짓토미테이타키미
먼 곳을 조용히 바라보던 너
三月の街
산가쯔노마치
3월의 거리
背中が大きくなった君
세나카가오오키쿠낫타키미
등이 넓어진 너
四月の夢
시가쯔노유메
4월의 꿈
毎年祝った誕生日
마이토시이왓타탄죠-비
매년 같이 축하했던 생일
さくら、さくら、会いたいよ
사쿠라, 사쿠라, 아이타이요
사쿠라, 사쿠라, 보고 싶어
いやだ 君に今すぐ会いたいよ
이야다 키미니이마스구아이타이요
싫어 지금 당장 널 보고 싶어
天に召します神様、お願い
텐니메시마스 카미사마 오네가이
신이시여 기원합니다, 부디
僕の胸つぶれちゃいそうだ
보쿠노무네츠부레챠이소-다
내 가슴이 부서져버릴 거 같아요
さくら、さくら、会いたいよ
사쿠라 사쿠라 아이타이요
사쿠라, 사쿠라, 보고 싶어
いやだ 君に今すぐ会いたいよ
이야다 키미니이마스구아이타이요
싫어 지금 당장 널 보고 싶어
天に召します神様、お願い
텐니메시마스 카미사마 오네가이
신이시여 기원합니다, 부디
僕の息止まっちゃいそうだ
보쿠노이키토맛챠이소-다
내 숨이 멎어버릴 거 같아요
いつもとは違う声で君は泣いていた
이쯔모토와치가우코데에 키미와나이테이타
평소와는 다른 소리로 넌 울고 있었지
僕は泣きながら病院へ連れていった
보쿠와나키나가라 뵤-인에츠레테잇타
난 울면서 병원에 데려 갔어
お医者さんはとっても優しい人だった
오이샤상와톳테모 야사시이히토닷타
의사 선생님은 무척 상냥한 사람이었지
「さよならできる」と
사요나라데키루토
"이별할 수 있다"고
僕はちゃんとうなづいた・・・。
보쿠와챤토우나즈이타
나는 확실히 고개를 끄덕였어..
さくら、さくら、会いたいよ
사쿠라 사쿠라 아이타이요
사쿠라, 사쿠라, 보고 싶어
いやだ 君に本当は会いたいよ
이야다 키미니혼토와아이타이요
싫어 사실은 널 보고 싶어
天に召します神様、お願い
텐니메시마스 카미사마 오네가이
신이시여 기원합니다, 부디
僕の瞳 濡れちゃいそうだ
보쿠노히토미 누레챠이소-다
내 눈동자가 젖어버릴 거 같아요
さくら、さくら、会いたいよ
사쿠라 사쿠라 아이타이요
사쿠라, 사쿠라, 보고 싶어
いやだ 他に何にもいらないよ
이야다 호카니 난니모이라나이요
싫어 다른 건 아무 것도 필요 없어
天に召します神様、お願い
텐니메시마스 카미사마 오네가이
신이시여 기원합니다, 부디
僕の心消えちゃいそうだ
보쿠노코코로키에챠이소-다
내 마음이 사라져버릴 거 같아요
「消えちゃいそうだ」
키에챠이소-다
사라져버릴 거 같아요
さくら、さくら、会いたいよ
사쿠라 사쿠라 아이타이요
사쿠라, 사쿠라, 보고 싶어
いやだ 君に今すぐ会いたいよ
이야다 키미니이마스구아이타이요
싫어 지금 당장 널 보고 싶어
天に召します神様、お願い
텐니메시마스 카미사마 오네가이
신이시여 기원합니다, 부디
僕の胸つぶれちゃいそうだ
보쿠노무네츠부레챠이소-다
내 마음이 부서져버릴 거 같아요
さくら、さくら、会いたいよ
사쿠라 사쿠라 아이타이요
사쿠라, 사쿠라, 보고 싶어
いやだ 君に今すぐ会いたいよ
이야다 키미니이마스구아이타이요
싫어 지금 당장 널 보고 싶어
天に召します神様、お願い
텐니메시마스 카미사마 오네가이
신이시여 기원합니다, 부디
僕の息止まっちゃいそうだ
보쿠노이키토맛챠이소-다
내 숨이 멎어버릴 거 같아요
春に生まれた君を
하루니우마레타키미오
봄에 태어난 너에게
「さくら」って名づけた
사쿠랏테나즈케타
'사쿠라'라는 이름을 지어줬지
かわいらしく
카와이라시쿠
사랑스럽게
ひらがな3文字で「さくら」
히라가나산모지데사쿠라
히라가나 3문자로 '사쿠라'
明日、晴れたら
아시타하레타라
내일 날이 맑으면
どこか遊びに行こうよ、さくら
도코카아소비니이코-요 사쿠라
어디 놀러 가자, 사쿠라
きっと桜がいっぱい咲いて
킷토사쿠라가잇빠이사이테
분명 벚꽃이 한껏 피어서
きれいだよ、
키레이다요
아름다울 거야
「さくら」
사쿠라