作曲：ha-j/知野芳彦
作詞：リア・ディゾン/新美香
Translation: KinKi*girls
Release : 2008-06-25
최종수정일 : 2008-06-25
(Just grooving (Let's)Have a celebration Step with me Yeah Yeah)
ねぇ 恋にルールがあるの？
네에 코이니루루가아루노?
있잖아, 사랑에 법칙이 있을까?
I don't need no silly promises・・・ Baby Baby
I don't need no silly promises・・・ Baby Baby
I don't need no silly promises・・・ Baby Baby
ややこしい駆け引きなんて 複雑なだけじゃない Baby Baby
야야코시이카케히키난떼 후쿠자츠나다케쟈나이 Baby Baby
머리아픈 밀고 당기기는 복잡하기만하잖아 Baby Baby
どんな時でも 笑顔があれば 二人の
돈나토키데모 에가오가아레바 후타리노
어떤 때든 웃음이 있다면 두사람의
愛しい気持ち 感じられるよ 素直に
이토시이키모치 칸지라레루요 스나오니
사랑스러운 마음이 느껴져. 솔직하게
抱き締める度に celebrate my love for you
다키니메루타비니 celebrate my love for you
안을 때 마다 celebrate my love for you
今以上に惹かれてく
이마이죠니히카레테쿠
지금보다 더 이끌려가
見つめ合う度に I just wanna be with you
미츠메아우타비니 I just wamma be with you
서로 바라 볼 때 마다 I just wamma be with you
もっと好きになってく
못토스키니낫테쿠
더 좋아지게 되버려
触れ合えるだけで celebrate my love for you
후레아에루다케데 celebrate my love for you
닿기만 해도 celebrate my love for you
気持ちわかる気がするの
키모치와카루키가스루노
기분을 알 것만 같은 느낌이 들어.
微笑んだだけで I just wanna be with you
호호엔다다케데 I just wanna be with you
미소만으로 I just wanna be with you
幸せになれるから
시아와세니나레루카라
행복해질 수 있으니까
Just having fun & being in love
(Just grooving (Let's)Have a celebration Step with me Yeah Yeah)
ねぇ ちゃんと話聞いてるの？
네에 챤토하나시키이테루노?
저기, 내 이야기 잘 듣고 있는거야?
I hide my jealousy like a pro・・・ Yeah
I hide my jealousy like a pro・・・ Yeah
I hide my jealousy like a pro・・・ Yeah
綺麗な娘に見とれたって 笑って許せるよ Baby Baby
키레이나코니미토레탓테 와랏테유루세루요 Baby Baby
이쁜 여자에게 한눈 팔아도 웃으면서 용서 할 수 있어 Baby Baby
悲しいことも 一緒にいれば 二つの
카나시이코토모 잇쇼니이레바 후타츠노
슬픈일도 함께 있으면 두개의
ハートが溶けて 包んでくれる 優しく
하토가토케테 츠츤데쿠레루 야사시쿠
사랑이 녹아 감싸줘, 상냥하게
何気ない事も celebrate my love for you
나니게나이코토모 celebrate my love for you
아무렇지도 않은 일도 celebrate my love for you
笑い合える毎日に
와라이아에루마이니치니
서루 웃을 수 있는 매일에
切ない気持ちも I just wanna be with you
세츠나이키모치모 I just wanna be with you
애절한 마음도 I just wanna be with you
どこかに消えちゃうから
도코카니키에챠우가라
어딘가에서 사라져버리니까
すぐに会いたくて celebrate my love for you
스쿠니아이타쿠테 celebrate my love for you
빨리 만나고 싶어서 celebrate my love for you
明日が待ち遠しいの
아시타가마치도오시이노
내일이 기다려져
これからもずっと I just wanna be with you
코라카라모즛토 I just wanna be with you
지금부터 계속 I just wanna be with you
変わらずに側にいて
카와라즈니소바니이테
변치말고 옆에 있어줘
Just having fun & being in love
素直に・・・
스나오니
솔직하게
抱き締める度に celebrate my love for you
다키니메루타비니 celebrate my love for you
안을 때 마다 celebrate my love for you
今以上に惹かれてく
이마이죠니히카레테쿠
지금보다 더 이끌려가
見つめ合う度に I just wanna be with you
미츠메아우타비니 I just wamma be with you
서로 바라 볼 때 마다 I just wamma be with you
もっと好きになってく
못토스키니낫테쿠
더 좋아지게 되버려
触れ合えるだけで celebrate my love for you
후레아에루다케데 celebrate my love for you
닿기만 해도 celebrate my love for you
気持ちわかる気がするの
키모치와카루키가스루노
기분을 알 것만 같은 느낌이 들어.
微笑んだだけで I just wanna be with you
호호엔다다케데 I just wanna be with you
미소만으로 I just wanna be with you
幸せになれるから
시아와세니나레루카라
행복해질 수 있으니까
Just having fun & being in love
*퍼갈 시 전부 긁어 퍼가주세요^^
오역이 있으면 지적부탁드립니다.
作詞：リア・ディゾン/新美香
Translation: KinKi*girls
Release : 2008-06-25
최종수정일 : 2008-06-25
(Just grooving (Let's)Have a celebration Step with me Yeah Yeah)
ねぇ 恋にルールがあるの？
네에 코이니루루가아루노?
있잖아, 사랑에 법칙이 있을까?
I don't need no silly promises・・・ Baby Baby
I don't need no silly promises・・・ Baby Baby
I don't need no silly promises・・・ Baby Baby
ややこしい駆け引きなんて 複雑なだけじゃない Baby Baby
야야코시이카케히키난떼 후쿠자츠나다케쟈나이 Baby Baby
머리아픈 밀고 당기기는 복잡하기만하잖아 Baby Baby
どんな時でも 笑顔があれば 二人の
돈나토키데모 에가오가아레바 후타리노
어떤 때든 웃음이 있다면 두사람의
愛しい気持ち 感じられるよ 素直に
이토시이키모치 칸지라레루요 스나오니
사랑스러운 마음이 느껴져. 솔직하게
抱き締める度に celebrate my love for you
다키니메루타비니 celebrate my love for you
안을 때 마다 celebrate my love for you
今以上に惹かれてく
이마이죠니히카레테쿠
지금보다 더 이끌려가
見つめ合う度に I just wanna be with you
미츠메아우타비니 I just wamma be with you
서로 바라 볼 때 마다 I just wamma be with you
もっと好きになってく
못토스키니낫테쿠
더 좋아지게 되버려
触れ合えるだけで celebrate my love for you
후레아에루다케데 celebrate my love for you
닿기만 해도 celebrate my love for you
気持ちわかる気がするの
키모치와카루키가스루노
기분을 알 것만 같은 느낌이 들어.
微笑んだだけで I just wanna be with you
호호엔다다케데 I just wanna be with you
미소만으로 I just wanna be with you
幸せになれるから
시아와세니나레루카라
행복해질 수 있으니까
Just having fun & being in love
(Just grooving (Let's)Have a celebration Step with me Yeah Yeah)
ねぇ ちゃんと話聞いてるの？
네에 챤토하나시키이테루노?
저기, 내 이야기 잘 듣고 있는거야?
I hide my jealousy like a pro・・・ Yeah
I hide my jealousy like a pro・・・ Yeah
I hide my jealousy like a pro・・・ Yeah
綺麗な娘に見とれたって 笑って許せるよ Baby Baby
키레이나코니미토레탓테 와랏테유루세루요 Baby Baby
이쁜 여자에게 한눈 팔아도 웃으면서 용서 할 수 있어 Baby Baby
悲しいことも 一緒にいれば 二つの
카나시이코토모 잇쇼니이레바 후타츠노
슬픈일도 함께 있으면 두개의
ハートが溶けて 包んでくれる 優しく
하토가토케테 츠츤데쿠레루 야사시쿠
사랑이 녹아 감싸줘, 상냥하게
何気ない事も celebrate my love for you
나니게나이코토모 celebrate my love for you
아무렇지도 않은 일도 celebrate my love for you
笑い合える毎日に
와라이아에루마이니치니
서루 웃을 수 있는 매일에
切ない気持ちも I just wanna be with you
세츠나이키모치모 I just wanna be with you
애절한 마음도 I just wanna be with you
どこかに消えちゃうから
도코카니키에챠우가라
어딘가에서 사라져버리니까
すぐに会いたくて celebrate my love for you
스쿠니아이타쿠테 celebrate my love for you
빨리 만나고 싶어서 celebrate my love for you
明日が待ち遠しいの
아시타가마치도오시이노
내일이 기다려져
これからもずっと I just wanna be with you
코라카라모즛토 I just wanna be with you
지금부터 계속 I just wanna be with you
変わらずに側にいて
카와라즈니소바니이테
변치말고 옆에 있어줘
Just having fun & being in love
素直に・・・
스나오니
솔직하게
抱き締める度に celebrate my love for you
다키니메루타비니 celebrate my love for you
안을 때 마다 celebrate my love for you
今以上に惹かれてく
이마이죠니히카레테쿠
지금보다 더 이끌려가
見つめ合う度に I just wanna be with you
미츠메아우타비니 I just wamma be with you
서로 바라 볼 때 마다 I just wamma be with you
もっと好きになってく
못토스키니낫테쿠
더 좋아지게 되버려
触れ合えるだけで celebrate my love for you
후레아에루다케데 celebrate my love for you
닿기만 해도 celebrate my love for you
気持ちわかる気がするの
키모치와카루키가스루노
기분을 알 것만 같은 느낌이 들어.
微笑んだだけで I just wanna be with you
호호엔다다케데 I just wanna be with you
미소만으로 I just wanna be with you
幸せになれるから
시아와세니나레루카라
행복해질 수 있으니까
Just having fun & being in love
*퍼갈 시 전부 긁어 퍼가주세요^^
오역이 있으면 지적부탁드립니다.
노래 좋아요