[嵐] How to fly

辿り着く桃源郷
타도리츠쿠도오겐쿄오
겨우 도착한 도원경

* 도원경 :  이 세상이 아닌 무릉도원처럼 아름다운 경지.

見てるだけ望遠鏡
미테루다케보오엔쿄오
보고 있을 뿐 망원경
探すふりして逃げてきた
사가스후리시테니게테키타
찾는 척 하며 도망쳐 왔어
このままでどうやって？
코노마마데도오얏테
이대로 어떻게?
どこまでもそうやって？
도코마데모소오얏테
어디까지나 그렇게?
大切な事はすぐそばに
다이세츠나코토와스구소바니
소중한 것은 바로 옆에
見つけた小さな花に
미츠케타치이사나하나니
찾아낸 작은 꽃에
大きな強さを
오오키나츠요사오
큰 강인함을
忘れたはずの過去に
와스레타하즈노카코니
잊었다고 생각한 과거에
今取り戻せ
이마토리모도세
지금 되찾아라

誰一人独りじゃない
다레히토리히토리쟈나이
누구 하나라도 혼자가 아니야
道がとぎれても
미치가토기레테모
길이 도중에서 끊어져도
ただ高く飛べればいい
타다타카쿠 토베레바이이
단지 높게 날면 돼
共に飛べればいい
토모니 토베레바이이
함께 날면 돼
僕らは
보쿠라와
우리들은
忘れた訳じゃない
와스레타와케쟈나이
잊은이유가 아니야
思い出す How to fly
오모이다스 How to fly
떠올려 How to fly

目の前の困難を乗り越える？簡単さ
메노마에노 콘난오 노리코에루 칸탄사
눈 앞의 곤란을 넘어? 간단해
ちょっとだけ目を伏せてればいい
춋토다케 메오후세테레바이이
잠시 눈을 감으면 돼
このままでどうやって？
코노마마데도오얏테
이대로 어떻게?
どこまでもそうやって？
도코마데모소오얏테
어디까지나 그렇게?
大切なモノ隠したまま
다이세츠나모노카쿠시타마마
소중한 것을 숨긴 채로
失した「たからもの」を胸に刻めば
나쿠시타타카라모노오 무네니 키자메바
잃어버린 보물을 가슴에 새긴다면
振り返るだけの過去が
후리카에루다케노카코가
되돌아 봤던 과거가
今駆け出した
이마카케다시타
지금 달려나가

誰一人独りじゃない
다레히토리히토리쟈나이
누구 하나라도 혼자가 아니야
壁がさえぎっても
카베가사에깃테모
벽이 막아도
今が解き放つ時間
이마가토키하나츠토키
지금이 해방되는 때
明日を描けるさ
아스오에가케루사
내일을 그릴 수 있어
必ず
카나라즈
반드시
幼き胸は
오사나키 무네와
어렸을 때 마음은
知ってはずさ
싯테타하즈사
알았을 거야

今度君に会う日は きっともっと
콘도키미니아우히와 킷토못토
이번 너와 만나는 날은 반드시 좀 더
So Strong 強くありたい
So Strong 츠요쿠아리타이
So Strong 강하게 있고 싶어

誰一人独りじゃない
다레히토리히토리쟈나이
누구 하나라도 혼자가 아니야
道がとぎれても
미치가토기레테모
길이 도중에서 끊어져도
誰一人独りじゃない
다레히토리히토리쟈나이
누구 하나라도 혼자가 아니야
壁がさえぎっても
카베가사에깃테모
벽이 막아도
ただ高く飛べればいい
타다타카쿠 토베레바이이
단지 높게 날면 돼
共に飛べればいい
토모니 토베레바이이
함께 날면 돼
僕らは
보쿠라와
우리들은
幼き胸に
오사나키 무네니
어렸을 때 마음에
一度は Learn to fly
이치도와 Learn to fly
한번은 Learn to fly
忘れた訳じゃない
와스레타와케쟈나이
잊은이유가 아니야
思い出す How to fly
오모이다스 How to fly
떠올려 How to fly