半年ぶりのCome back (반년 만의 come back)
作詞：渡和久 作曲：渡和久
Baby…I miss you, my baby
Lonely…I need your smile
隠し持ってた気持ちが目を覚ます
카쿠시못떼따키모치가메오사마스
감추고 있던 마음에 눈을 떠
Come back… Come back to me again
君がいなくなってから半年
키미가이나쿠낫떼까라한토시
네가 사라지고나서 반 년
時間もお金ももてあます程
지칸모오카네모모테아마스호도
시간도 돈도 어떻게 해야할지 모를 정도로
気ままな独り暮らしの日々を過ごしてます
키마마나히토리구라시노히비오스고시떼마스
제멋대로의 혼자인 날들을 보내고있어
恋の未練という後遺症の
코이노미렌또유우코-이쇼-노
사랑의 미련이라는 후유증의
特効薬は見つからぬままで
톳코-야쿠와미츠카라누마마데
특효약을 찾지 못한 채
君を忘れる術を探して過ごしてます
키미오와스레루스베오사가시떼스고시떼마스
너를 잊어버릴 방법을 찾으며 살아가고있어
何かが足りない自由と
나니까가타리나이지유우또
뭔가가 부족한 자유와
君色で満たされた不自由を
키미이로데미타사레따후지유우오
너로 채워져 만족한 부자유를
広く感じるベッドにもぐって
히로쿠칸지루벳또니모굿떼
크게 느끼는 침대에 처박혀
今でも比べてます
이마데모쿠라베떼마스
지금도 비교하고있어
Baby…I miss you, my baby
Lonely…I need your smile
隠し持ってた気持ちが目を覚ます
카쿠시못떼따키모치가메오사마스
감추고 있던 마음에 눈을 떠
恋は終わってからが正直な
코이와와왓떼까라가쇼-지키나
사랑은 끝나고나서부터 솔직해지는
イジワルでひねくれたヤツだから
이지와루데히네쿠레따야츠다까라
심술로 비뚤어진 녀석이니까
置き去りの後悔がやたら気になるのです
오키자리노코-까이가야따라키니나루노데스
남겨진 후회가 매우 신경쓰여
何かが足りない自由と
나니까가타리나이지유우또
뭔가가 부족한 자유와
君色で満たされた不自由を
키미이로데미타사레따후지유우오
너로 채워져 만족한 부자유를
広く感じるベッド抜け出して
히로쿠칸지루벳또누케다시떼
크게 느끼는 침대를 빠져나와서
ちゃんとひとつを選ぶ時が来た
챤또히토츠오에라부토키가키따
확실히 하나를 골라야할 시간이 왔어
まだあの頃と変わらぬ想いを
마다아노고로또카와라누오모이오
아직도 그때와 변하지않은 마음을
半年ぶりの電話に託して
한토시부리노뎅와니타쿠시떼
반 년만에 전화에 의지해서
もう迷わずに君に伝えよう
모-마요와즈니키미니츠타에요-
이제 방황하지말고 너에게 말하자
"今でも愛してます、戻ってきてくれないか"
"이마데모아이시떼마스 모돗떼키떼쿠레나이까"
'지금도 사랑하고있어, 돌아와 주지 않을래?"
Baby…I miss you, my baby
Lonely…I need your smile
隠し持ってた気持ちが目を覚ます
카쿠시못떼따키모치가메오사마스
감추고 있던 마음에 눈을 떠
Baby…I miss you, my baby
Lonely…I need your smile
隠し持ってた 僕の真実です
카쿠시못떼따보쿠노신지츠데스
감추고 있던 내 진심이예요
Come back… Come back to me again
作詞：渡和久 作曲：渡和久
Baby…I miss you, my baby
Lonely…I need your smile
隠し持ってた気持ちが目を覚ます
카쿠시못떼따키모치가메오사마스
감추고 있던 마음에 눈을 떠
Come back… Come back to me again
君がいなくなってから半年
키미가이나쿠낫떼까라한토시
네가 사라지고나서 반 년
時間もお金ももてあます程
지칸모오카네모모테아마스호도
시간도 돈도 어떻게 해야할지 모를 정도로
気ままな独り暮らしの日々を過ごしてます
키마마나히토리구라시노히비오스고시떼마스
제멋대로의 혼자인 날들을 보내고있어
恋の未練という後遺症の
코이노미렌또유우코-이쇼-노
사랑의 미련이라는 후유증의
特効薬は見つからぬままで
톳코-야쿠와미츠카라누마마데
특효약을 찾지 못한 채
君を忘れる術を探して過ごしてます
키미오와스레루스베오사가시떼스고시떼마스
너를 잊어버릴 방법을 찾으며 살아가고있어
何かが足りない自由と
나니까가타리나이지유우또
뭔가가 부족한 자유와
君色で満たされた不自由を
키미이로데미타사레따후지유우오
너로 채워져 만족한 부자유를
広く感じるベッドにもぐって
히로쿠칸지루벳또니모굿떼
크게 느끼는 침대에 처박혀
今でも比べてます
이마데모쿠라베떼마스
지금도 비교하고있어
Baby…I miss you, my baby
Lonely…I need your smile
隠し持ってた気持ちが目を覚ます
카쿠시못떼따키모치가메오사마스
감추고 있던 마음에 눈을 떠
恋は終わってからが正直な
코이와와왓떼까라가쇼-지키나
사랑은 끝나고나서부터 솔직해지는
イジワルでひねくれたヤツだから
이지와루데히네쿠레따야츠다까라
심술로 비뚤어진 녀석이니까
置き去りの後悔がやたら気になるのです
오키자리노코-까이가야따라키니나루노데스
남겨진 후회가 매우 신경쓰여
何かが足りない自由と
나니까가타리나이지유우또
뭔가가 부족한 자유와
君色で満たされた不自由を
키미이로데미타사레따후지유우오
너로 채워져 만족한 부자유를
広く感じるベッド抜け出して
히로쿠칸지루벳또누케다시떼
크게 느끼는 침대를 빠져나와서
ちゃんとひとつを選ぶ時が来た
챤또히토츠오에라부토키가키따
확실히 하나를 골라야할 시간이 왔어
まだあの頃と変わらぬ想いを
마다아노고로또카와라누오모이오
아직도 그때와 변하지않은 마음을
半年ぶりの電話に託して
한토시부리노뎅와니타쿠시떼
반 년만에 전화에 의지해서
もう迷わずに君に伝えよう
모-마요와즈니키미니츠타에요-
이제 방황하지말고 너에게 말하자
"今でも愛してます、戻ってきてくれないか"
"이마데모아이시떼마스 모돗떼키떼쿠레나이까"
'지금도 사랑하고있어, 돌아와 주지 않을래?"
Baby…I miss you, my baby
Lonely…I need your smile
隠し持ってた気持ちが目を覚ます
카쿠시못떼따키모치가메오사마스
감추고 있던 마음에 눈을 떠
Baby…I miss you, my baby
Lonely…I need your smile
隠し持ってた 僕の真実です
카쿠시못떼따보쿠노신지츠데스
감추고 있던 내 진심이예요
Come back… Come back to me again