作詩：大塚利恵・日高光啓
作曲：日比野裕史
歌手 : AAA
가/독/해 : 은율愛 (http://blog.naver.com/homin7980 )
help me, baby! さっぱり見えてこない
help me, baby!삿빠리 미에떼 코나이
help me, baby!하나도 보이지 않아
たった一つのdestination
탓타히또츠노 destination
단 하나의 destination
Make up my mind! 羨望のまなざしで
Make up my mind! 센보우노마나자시데
Make up my mind! 선망의 눈길로
順風じゃない 僕のWay to win
쥰푸우쟈나이 보쿠노 Way to win
순풍이아닌 나의 Way to win
探してるmy dream
사가시테루my dream
찾고 있어 my dream
探してるmy love
사가시테루my love
찾고 있어 my love
あの頃欠けたピ－スを 無理矢理はめ込んでも
아노코로카케타 피-스오 무리야리하메콘데모
그 무렵 차고 있던 피어스를 무리해서 끼어넣어도
結局いつもジレンマ
켓쿄쿠이츠모지렌마
결국 언제나 딜레마
膨らむ夢もカタチになんない
후쿠라무유메모카타치니난나이
부풀어 오르는 꿈도 형태를 이루지는 못해
愛情は五里霧中 だけど
아이죠-와 고리무츄- 다케도
애정은 오리무중 그렇지만
君にかなり夢中
키미니카나리무츄-
너에게 꽤나 빠졌어
help me, baby! 繰り返す毎日を
help me, baby! 쿠리카에스마이니치오
help me, baby! 반복되는 매일을
カムフラ－ジュする TV show time
카무후라슈스루 TV show time
눈속임뿐인 TV show time
change the channel! 欲望に逆らえない
change the channel! 요쿠보우니사카라에나이
change the channel! 욕망을 거역할수 없어
理想じゃない 僕のBad habit
리소-쟈나이 보쿠노Bad habit
이상이 아냐 나의 Bad habit
早くget outしよう
하야쿠get out시요-
얼른 get out하자
すぐにfly outしよう
스구니fly out시요-
바로 fly out하자
満員電車の中で 冷たいベッドの中で
만잉덴샤노나카데 쯔메따이벳토노나카데
만인전차속에서 차가운 침대속에서
初めて感じた永遠
하지메테칸지따에이엔
처음으로 느꼈던 영원
きっかけは一瞬の強いflash light
킷카케와 잇슌노츠요이flash light
계기는 한순간의 강한 flash light
慕情は四六時中 そして
보죠-와 시로쿠지츄- 소시테
모정은 하루종일 그리고
君はかなり宇宙
키미와카나리우츄-
너는 꽤 우주
catch me, baby! ぎゅっと握りしめた
catch me, baby! 귯또 니기리시메타
catch me, baby! 꽉 잡은
リモコン捨てて Start in my life
리모콘스떼떼 Start in my life
리모콘 버리고 Start in my life
Brand-new day! 君だけにTrue Love
Brand-new day! 키미다케니True Love
Brand-new day! 너에게만 True Love
純情な愛 僕のEverything
쥰죠-나 아이 보쿠노Everything
순정적인 사랑 나의 Everything
君にland onしよう
키미니land on시요-
너에게 land on하자
愛にride onしよう
아이니ride on시요-
사랑에 ride on하자
まだまだ不安だらけ中途半端で
마다마다후안다라케니츄토한파데
아직아직 불만투성 어중간한상태에서
つまんなかねぇが不安高め
츠만나카네가 후안다카메
재미는 없고 불안은 커져가고
“I found the way” 思っても結局
“I found the way” 오못테모켓쿄쿠
“I found the way” 생각해도 결국
あいまいな毎日つかんだだけ
아이마이나마이니치츠칸다다케
애매한 매일은 붙잡았을뿐
行き場もなく浮遊するだけの
이키바모나쿠후유-스루다케노
갈곳도 없고 얄랑거릴뿐인
普通が生む苦痛、わかる？
후츠-가우무쿠츠- 와카루?
평범함이 낳은 고통 알아?
わかるさ たくさんの道におぼれ
와카루사 타쿠상노미치니오보레
알고말고 많은 길에 빠지고
どっちに運ぶの俺の明日は？
돗치니하코부노보쿠노아시타와?
어디고 옮기는거야 나의 내일은?
ただただ迷って漂ってる
타다타다마욧테타다욧테
단지 그저 망설이고 헤매고
頭絡まって
아타마카라맛테
머리를 휘감고
考えてないワケじゃないから辛いや
캉가에테나이와케쟈나이카라츠라이야
생각하지 않는게 아니라서 괴로운거야
できる事ならすぐさまfly out
데키루코토나라 스구사마fly out
할수만 있다면 바로 fly out
なあ、君から見た空はどう？
나-, 키미카라미타소라와도-?
있지, 니가 본 하늘은 어때?
なあ、どこまでにらむのさ彼方を？
나-, 도코마데니라무노사 카나타오?
있지, 어디까지 흘겨볼꺼야 저편을?
l gotta go 君の為に羽ばたこう
l gotta go 키미노타메니하바타코-
l gotta go 너를 위해서 날개를 펼질게
いっそ君に全て捧ごう
잇소키미니스베테사사고-
아에 너에게 모든걸 받칠게
help me, baby! 繰り返す毎日を
help me, baby! 쿠리카에스마이니치오
help me, baby! 반복되는 매일을
カムフラ－ジュする TV show time
카무후라슈스루 TV show time
눈속임뿐인 TV show time
change the channel! 欲望に逆らえない
change the channel! 요쿠보우니사카라에나이
change the channel! 욕망을 거역할수 없어
理想じゃない 僕のBad habit
리소-쟈나이 보쿠노Bad habit
이상이 아냐 나의 Bad habit
catch me, baby! ぎゅっと握りしめた
catch me, baby! 귯또 니기리시메타
catch me, baby! 꽉 잡은
リモコン捨てて Start in my life
리모콘스떼떼 Start in my life
리모콘 버리고 Start in my life
Brand-new day! 君だけにTrue Love
Brand-new day! 키미다케니True Love
Brand-new day! 너에게만 True Love
純情な愛 僕のEverything
쥰죠-나 아이 보쿠노Everything
순정적인 사랑 나의 Everything
君にland onしよう
키미니land on시요-
너에게 land on하자
愛にride onしよう
아이니ride on시요-
사랑에 ride on하자