http://blog.naver.com/conantj60 飢えた鼓動 重ねて
우에타 코도우 카사네테
굶주린 고동 겹쳐
交差する想いが 目指してる
코우사스루 오모이가 메자시테루
교차하는 추억이 겨냥하고있어
すれ違う生命(いのち)の奧に
스레치가우 이노치노 오쿠니
스쳐지나가는 생명의 깊숙한 곳에
それぞれの夢 絡み合う この場所で
소레조레노유메 카라미아우 코노 바쇼데
저마다의 꿈 서로 얽히는 그 장소에서
所所剝がれてきて 安く見られる
토코로도코로 하가레테키테 야스쿠미라레루
군데군데 벗겨져와서 하찮게 여겨지네
眞っさらより上等だろ? 誇りも拂わない
맛사라요리 죠우토우다로? 호코리모 하라와나이
아주 새거보다는 훌륭하지? 자긍심도 표하지 않아
麻醉のように效いた夜に 痛さ忘れて
마스이노요우니 키이타요루니 이타사와스레테
마취처럼 효력이 듣는 밤에는 아픔을 잊고서
躊(ためら)いさえ奪う時が 來るの待っている
타메라이사에 우바우토키가 쿠루노 맛테이루
망설임마저 빼앗는 시간이 오는 것을 기다리고있어
外せない タマをこめて
하즈세나이 타마오 코메테
떼어낼 수 없는 영혼을 담아서
飢えた鼓動 重ねて
우에타 코도우 카사네테
굶주린 고동을 겹쳐
交差する想いが 目指してる
코우사스루 오모이가 메자시테루
교차하는 추억이 겨냥하고있어
すれ違う生命(いのち)の奧に
스레치가우 이노치노 오쿠니
스쳐지나가는 생명의 깊숙한 곳에
それぞれの夢 絡み合う この場所で
소레조레노유메 카라미아우 코노 바쇼데
저마다의 꿈 서로 얽히는 그 장소에서
勢いこんで口にしても タダじゃ屆かない
이키오이콘데 쿠치니시테모 타다쟈토도카나이
분발해서 말로 해도 거저론 이르지않아
一瞬だけ眩しいから やけに魅せられる
잇슌다케 마부시이카라 야케니미세라레루
한순간만이 눈부시니까 마구 매혹당하네
願いは 華の如く
네가이와 하나노 고토쿠
바램은 꽃과 같이
何度出會い はぐれて
난도 데아이 하구레테
여러번 재회하고 멀어져서
流れてく景色が 變わっても
나가레테쿠 케시키가 카왓테모
흘러가는 경치가 바뀌어도
巡り巡りゆく世界で
메구리메구리 유쿠 세카이데
돌고돌아가는 세계에서
取り戾す 君の光は 目の前に
토리모도스 키미노 히카리와 메노 마에니
되찾는 그대의 빛은 눈 앞에서
交わす鼓動 溢れて
카와스 코도우 아후레테
나누는 고동 흘러넘쳐서
交差する想いが 描いてる
코우사스루 오모이가 에가이테루
교차하는 추억을 그리고있어
響き合う生命(いのち)の奧の
히비키아우 이노치노 오쿠노
울려퍼지는 생명의 깊숙한 곳에
燃え足りない情熱が今 この腕に
모에타리나이 죠우네츠가 이마 코노 우데니
불타기 모자란 정열이 지금 이 팔에
우에타 코도우 카사네테
굶주린 고동 겹쳐
交差する想いが 目指してる
코우사스루 오모이가 메자시테루
교차하는 추억이 겨냥하고있어
すれ違う生命(いのち)の奧に
스레치가우 이노치노 오쿠니
스쳐지나가는 생명의 깊숙한 곳에
それぞれの夢 絡み合う この場所で
소레조레노유메 카라미아우 코노 바쇼데
저마다의 꿈 서로 얽히는 그 장소에서
所所剝がれてきて 安く見られる
토코로도코로 하가레테키테 야스쿠미라레루
군데군데 벗겨져와서 하찮게 여겨지네
眞っさらより上等だろ? 誇りも拂わない
맛사라요리 죠우토우다로? 호코리모 하라와나이
아주 새거보다는 훌륭하지? 자긍심도 표하지 않아
麻醉のように效いた夜に 痛さ忘れて
마스이노요우니 키이타요루니 이타사와스레테
마취처럼 효력이 듣는 밤에는 아픔을 잊고서
躊(ためら)いさえ奪う時が 來るの待っている
타메라이사에 우바우토키가 쿠루노 맛테이루
망설임마저 빼앗는 시간이 오는 것을 기다리고있어
外せない タマをこめて
하즈세나이 타마오 코메테
떼어낼 수 없는 영혼을 담아서
飢えた鼓動 重ねて
우에타 코도우 카사네테
굶주린 고동을 겹쳐
交差する想いが 目指してる
코우사스루 오모이가 메자시테루
교차하는 추억이 겨냥하고있어
すれ違う生命(いのち)の奧に
스레치가우 이노치노 오쿠니
스쳐지나가는 생명의 깊숙한 곳에
それぞれの夢 絡み合う この場所で
소레조레노유메 카라미아우 코노 바쇼데
저마다의 꿈 서로 얽히는 그 장소에서
勢いこんで口にしても タダじゃ屆かない
이키오이콘데 쿠치니시테모 타다쟈토도카나이
분발해서 말로 해도 거저론 이르지않아
一瞬だけ眩しいから やけに魅せられる
잇슌다케 마부시이카라 야케니미세라레루
한순간만이 눈부시니까 마구 매혹당하네
願いは 華の如く
네가이와 하나노 고토쿠
바램은 꽃과 같이
何度出會い はぐれて
난도 데아이 하구레테
여러번 재회하고 멀어져서
流れてく景色が 變わっても
나가레테쿠 케시키가 카왓테모
흘러가는 경치가 바뀌어도
巡り巡りゆく世界で
메구리메구리 유쿠 세카이데
돌고돌아가는 세계에서
取り戾す 君の光は 目の前に
토리모도스 키미노 히카리와 메노 마에니
되찾는 그대의 빛은 눈 앞에서
交わす鼓動 溢れて
카와스 코도우 아후레테
나누는 고동 흘러넘쳐서
交差する想いが 描いてる
코우사스루 오모이가 에가이테루
교차하는 추억을 그리고있어
響き合う生命(いのち)の奧の
히비키아우 이노치노 오쿠노
울려퍼지는 생명의 깊숙한 곳에
燃え足りない情熱が今 この腕に
모에타리나이 죠우네츠가 이마 코노 우데니
불타기 모자란 정열이 지금 이 팔에