「いつも一緒にいたかった」会いたい会えない 100年経っても忘れない
「이츠모 잇쇼니 이타캇타」아이타이 아에나이 햐쿠넨 탓테모 와스레나이
「언제나 함께 있고 싶었어」만나고 싶어 만날 수 없어 100 년이 지난다 해도 잊지 않아
「季節はまた変わるのに」 今もあなたに歌う終わらないM
「키세츠와 마타 카와루노니」이마모 아나타니 우타우 오와라나이 에무
「계절은 다시 변하는데」지금도 널 향해 부르는 끝나지 않는 M
立ち止まる自販機の前 見つけたあなたのタバコは
타치도마루 지한키노 마에 미츠케타 아나타노 타바코와
멈춰선 자판기 앞 찾아낸 너의 담배는
いつのまにか新しくなってる
이츠노 마니카 아타라시쿠 낫테루
어느샌가 새롭게 변해있어
またひとつまたひとつと 街は色を変える 記憶頼りに映す面影
마타 히토츠 마타 히토츠토 마치와 이로오 카에루 키오쿠타요리니 우츠스 오모카게
또 하나 다시 하나씩 거리는 색을 바꾸어가 기억에 의지한 채 비추는 얼굴
バカだな今更だね一人が楽だなんて思っていた
바카다나 이마사라다네 히토리가 라쿠다난떼 오못테이타
바보로군 새삼스러워 혼자가 편하다고 생각하고 있던
あの頃はほんと幸せだったの
아노 코로와 혼토 시아와세닷타노
그 시절엔 정말 행복했었어
あなたがいなくなって一人は寂しいって分かったんだ
아나타가 이나쿠낫테 히토리와 사비시잇테 와캇탄다
니가 없어지고 나서야 혼자는 외롭단 걸 알았어
こんなにも長い長い間 cry...
콘나니모 나가이 나가이 아이다 cry...
이렇게도 길고 긴 시간 cry...
「いつも一緒にいたかった」会いたい会えない 100年経っても忘れない
「이츠모 잇쇼니 이타캇타」아이타이 아에나이 햐쿠넨 탓테모 와스레나이
「언제나 함께 있고 싶었어」만나고 싶어 만날 수 없어 100 년이 지난다 해도 잊지 않아
「季節はまた変わるのに」 今もあなたに歌う終わらないM
「키세츠와 마타 카와루노니」이마모 아나타니 우타우 오와라나이 에무
「계절은 다시 변하는데」지금도 널 향해 부르는 끝나지 않는 M
いくつもの出会いの中であなたを重ねてみたり
이쿠츠모노 데아이노 나카데 아나타오 카사네테미타리
몇번의 만남 속에 너를 겹쳐보거나
二人好きなあの場所また行ってみたり
후타리 스키나 아노 바쇼 마타 잇테 미타리
둘이서 좋아했던 그 곳을 다시 가보거나
気が付けばいつもどこかあなたの事探してるよ
키가 츠케바 이츠모 도코카 아나타노 코토 사가시테루요
정신이 들면 언제나 어딘가 너를 찾고 있어
言えぬ言葉を抱きしめながら
이에누 코토바 다키시메나가라
말할 수 없는 말을 안고서
今頃誰を愛し 未来を誰と歩き
이마고로 다레오 아이시 미라이오 다레토 아루키
지금쯤 누굴 사랑하고 미래를 누구와 걷고
互いに知らない ことばかりが増えてく毎日
타가이니 시라나이 코토 바카리가 후에테쿠 마이니치
서로 모르는 일만 늘어가는 매일매일
あたしが泣いた夜も あなたが笑う朝も
아타시가 나이타 요루모 아나타가 와라우 아사모
내가 울었던 밤도 니가 웃는 아침도
きっと二人今は光と影 ねえ...交わらない
킷토 후타리 이마와 히카리토 카게 네에...마지와라나이
분명 두사람 지금은 빛과 그림자 이젠 사귈 수 없어
「いつも一緒にいたかった」忘れないあなたを 100年経ってもいつまでも
「이츠모 잇쇼니 이타캇타」와스레나이 아나타오 햐쿠넨 탓테모 이츠마데모
「언제나 함께 있고 싶었어」잊지 않아 너를 100년이 지난다 해도 언제까지나
「季節はまた変わるのに」今もあなたにだけは届かないM
「키세츠와 마타 카와루노니」이마모 아나타니다케와 토도카나이 에무
「계절은 다시 변하는데」지금도 너에게만은 닿지 않는 M
こんなに苦しい こんなに悲しい 本当はずっといたいあなたの左に
콘나니 쿠루시이 콘나니 카나시이 혼토-와 즛토 이타이 아나타노 히다리니
이렇게나 괴롭고 이렇게나 슬퍼 사실은 계속 있고 싶어 너의 왼쪽에
戻れない戻りたい ただあなた感じたいやっぱり今もあなたが愛しい
모도레나이 모도리타이 타다 아나타 칸지타이 얏파리 이마모 아나타가 이토시이
돌아갈 수 없어 돌아가고 싶어 단지 널 느끼고 싶어 역시 지금도 니가 사랑스러워
「いつも一緒にいたかった」会いたい会えない 100年経っても忘れない
「이츠모 잇쇼니 이타캇타」아이타이 아에나이 햐쿠넨 탓테모 와스레나이
「언제나 함께 있고 싶었어」만나고 싶어 만날 수 없어 100 년이 지난다 해도 잊지 않아
「季節はまた変わるのに」 今もあなたに歌う終わらないM
「키세츠와 마타 카와루노니」이마모 아나타니 우타우 오와라나이 에무
「계절은 다시 변하는데」지금도 널 향해 부르는 끝나지 않는 M
消せないアドレス 消えない愛してる
케세나이 아도레스 키에나이 아이시테루
지울 수 없는 주소 사라지지 않는 사랑해
癒えない傷はあなたがつけたくせに
이에나이 키즈와 아나타가 츠케타 쿠세니
낫지 않는 상처는 니가 남긴 주제에
帰れない帰りたい ただあなたに会いたい
카에레나이 카에리타이 타다 아나타니 아이타이
돌아갈 수 없어 돌아가고 싶어 단지 널 만나고 싶어
やっぱり今もあなたが愛しい
얏파리 이마모 아나타가 이토시이
역시 지금도 니가 사랑스러워
「이츠모 잇쇼니 이타캇타」아이타이 아에나이 햐쿠넨 탓테모 와스레나이
「언제나 함께 있고 싶었어」만나고 싶어 만날 수 없어 100 년이 지난다 해도 잊지 않아
「季節はまた変わるのに」 今もあなたに歌う終わらないM
「키세츠와 마타 카와루노니」이마모 아나타니 우타우 오와라나이 에무
「계절은 다시 변하는데」지금도 널 향해 부르는 끝나지 않는 M
立ち止まる自販機の前 見つけたあなたのタバコは
타치도마루 지한키노 마에 미츠케타 아나타노 타바코와
멈춰선 자판기 앞 찾아낸 너의 담배는
いつのまにか新しくなってる
이츠노 마니카 아타라시쿠 낫테루
어느샌가 새롭게 변해있어
またひとつまたひとつと 街は色を変える 記憶頼りに映す面影
마타 히토츠 마타 히토츠토 마치와 이로오 카에루 키오쿠타요리니 우츠스 오모카게
또 하나 다시 하나씩 거리는 색을 바꾸어가 기억에 의지한 채 비추는 얼굴
バカだな今更だね一人が楽だなんて思っていた
바카다나 이마사라다네 히토리가 라쿠다난떼 오못테이타
바보로군 새삼스러워 혼자가 편하다고 생각하고 있던
あの頃はほんと幸せだったの
아노 코로와 혼토 시아와세닷타노
그 시절엔 정말 행복했었어
あなたがいなくなって一人は寂しいって分かったんだ
아나타가 이나쿠낫테 히토리와 사비시잇테 와캇탄다
니가 없어지고 나서야 혼자는 외롭단 걸 알았어
こんなにも長い長い間 cry...
콘나니모 나가이 나가이 아이다 cry...
이렇게도 길고 긴 시간 cry...
「いつも一緒にいたかった」会いたい会えない 100年経っても忘れない
「이츠모 잇쇼니 이타캇타」아이타이 아에나이 햐쿠넨 탓테모 와스레나이
「언제나 함께 있고 싶었어」만나고 싶어 만날 수 없어 100 년이 지난다 해도 잊지 않아
「季節はまた変わるのに」 今もあなたに歌う終わらないM
「키세츠와 마타 카와루노니」이마모 아나타니 우타우 오와라나이 에무
「계절은 다시 변하는데」지금도 널 향해 부르는 끝나지 않는 M
いくつもの出会いの中であなたを重ねてみたり
이쿠츠모노 데아이노 나카데 아나타오 카사네테미타리
몇번의 만남 속에 너를 겹쳐보거나
二人好きなあの場所また行ってみたり
후타리 스키나 아노 바쇼 마타 잇테 미타리
둘이서 좋아했던 그 곳을 다시 가보거나
気が付けばいつもどこかあなたの事探してるよ
키가 츠케바 이츠모 도코카 아나타노 코토 사가시테루요
정신이 들면 언제나 어딘가 너를 찾고 있어
言えぬ言葉を抱きしめながら
이에누 코토바 다키시메나가라
말할 수 없는 말을 안고서
今頃誰を愛し 未来を誰と歩き
이마고로 다레오 아이시 미라이오 다레토 아루키
지금쯤 누굴 사랑하고 미래를 누구와 걷고
互いに知らない ことばかりが増えてく毎日
타가이니 시라나이 코토 바카리가 후에테쿠 마이니치
서로 모르는 일만 늘어가는 매일매일
あたしが泣いた夜も あなたが笑う朝も
아타시가 나이타 요루모 아나타가 와라우 아사모
내가 울었던 밤도 니가 웃는 아침도
きっと二人今は光と影 ねえ...交わらない
킷토 후타리 이마와 히카리토 카게 네에...마지와라나이
분명 두사람 지금은 빛과 그림자 이젠 사귈 수 없어
「いつも一緒にいたかった」忘れないあなたを 100年経ってもいつまでも
「이츠모 잇쇼니 이타캇타」와스레나이 아나타오 햐쿠넨 탓테모 이츠마데모
「언제나 함께 있고 싶었어」잊지 않아 너를 100년이 지난다 해도 언제까지나
「季節はまた変わるのに」今もあなたにだけは届かないM
「키세츠와 마타 카와루노니」이마모 아나타니다케와 토도카나이 에무
「계절은 다시 변하는데」지금도 너에게만은 닿지 않는 M
こんなに苦しい こんなに悲しい 本当はずっといたいあなたの左に
콘나니 쿠루시이 콘나니 카나시이 혼토-와 즛토 이타이 아나타노 히다리니
이렇게나 괴롭고 이렇게나 슬퍼 사실은 계속 있고 싶어 너의 왼쪽에
戻れない戻りたい ただあなた感じたいやっぱり今もあなたが愛しい
모도레나이 모도리타이 타다 아나타 칸지타이 얏파리 이마모 아나타가 이토시이
돌아갈 수 없어 돌아가고 싶어 단지 널 느끼고 싶어 역시 지금도 니가 사랑스러워
「いつも一緒にいたかった」会いたい会えない 100年経っても忘れない
「이츠모 잇쇼니 이타캇타」아이타이 아에나이 햐쿠넨 탓테모 와스레나이
「언제나 함께 있고 싶었어」만나고 싶어 만날 수 없어 100 년이 지난다 해도 잊지 않아
「季節はまた変わるのに」 今もあなたに歌う終わらないM
「키세츠와 마타 카와루노니」이마모 아나타니 우타우 오와라나이 에무
「계절은 다시 변하는데」지금도 널 향해 부르는 끝나지 않는 M
消せないアドレス 消えない愛してる
케세나이 아도레스 키에나이 아이시테루
지울 수 없는 주소 사라지지 않는 사랑해
癒えない傷はあなたがつけたくせに
이에나이 키즈와 아나타가 츠케타 쿠세니
낫지 않는 상처는 니가 남긴 주제에
帰れない帰りたい ただあなたに会いたい
카에레나이 카에리타이 타다 아나타니 아이타이
돌아갈 수 없어 돌아가고 싶어 단지 널 만나고 싶어
やっぱり今もあなたが愛しい
얏파리 이마모 아나타가 이토시이
역시 지금도 니가 사랑스러워