目隠しして 十数えて振り向いて
눈가리고 열을 세고 돌아보면
메카쿠시시테 쥬-카조에테후리무이테
君の目にするものが 素晴らしい世界であるように
당신 눈에 보이는 것이 멋진 세상이길..
키미노메니스루모노가 스바라시이세카이데아루요-니
影絵みたいに 心映し出せたなら
그림자놀이처럼 마음을 비쳐 보일 수 있다면
카게에미타이니 코코로우츠시다세타나라
君の想いはどんな 姿で現れるのだろう
당신의 마음은 어떤 모습으로 나타날까
키미노오모이와돈나 스가타데아라와레루노다로-
誰が見えるか 後ろの正面
누가 보일까 뒤의 정면엔
다레가미에루카 우시로노쇼-멘
君を笑顔にできる人よ
당신을 웃게 만들 수 있는 사람이야
키미오에가오니데키루히토요
見守るだけの 僕は消えてゆく
지켜봐 주기만 할 뿐인 나는 사라져 가지
미마모루다케노 보쿠와키에테유쿠
君の中から・・・
당신 안에서…
키미노나카카라…
忘れそうな ねぇ 誰かが
잊을듯한... …누군가가
와스레소-나 네- 네- 다레카가
そう 君のこと ねぇ 想ってる
그렇게 당신을…생각하고 있어
소- 키미노코토 네- 네- 오못테루
口を噤んで何も言わずに過ごした
입을 다물고 아무말도 하지 않고 보냈어
쿠치오츠군데 나니모이와즈니스고시타
僕にとって恋でも 君にはなんでもないから
나에게 사랑이라도 당신에겐 아무것도 아니니까
보쿠니톳테코이데모 키미니와난데모나이카라
こちらにおいで 手の鳴る方へと
이리와 손뼉치는 쪽으로
코치라니오이데 테노나루호-에토
ずっと 君を呼んでいたんだ
계속 당신을 부르고 있었어
즛토 키미오욘데이탄다
通り過ぎてく 君が滲んでく
지나쳐가는 당신이 흐려져가
토오리스기테쿠 키미가니진데쿠
行かないで・・・
가지마…
이카나이데…
忘れそうな ねぇ 誰かが
잊을듯한… …누군가가
와스레소-나 네- 네- 다레카가
そう 君のこと ねぇ 求めてる
그렇게 당신을… … 원하고 있어
소- 키미노코토 네- 네- 모토메테루
忘れそうな ねぇ 誰かが
잊을듯한… …누군가가
와스레소-나 네- 네- 다레카가
そう 君のこと ねぇ 想ってる
그렇게 당신을 .. 그리고 있어
소- 키미노코토 네- 네- 오못테루
눈가리고 열을 세고 돌아보면
메카쿠시시테 쥬-카조에테후리무이테
君の目にするものが 素晴らしい世界であるように
당신 눈에 보이는 것이 멋진 세상이길..
키미노메니스루모노가 스바라시이세카이데아루요-니
影絵みたいに 心映し出せたなら
그림자놀이처럼 마음을 비쳐 보일 수 있다면
카게에미타이니 코코로우츠시다세타나라
君の想いはどんな 姿で現れるのだろう
당신의 마음은 어떤 모습으로 나타날까
키미노오모이와돈나 스가타데아라와레루노다로-
誰が見えるか 後ろの正面
누가 보일까 뒤의 정면엔
다레가미에루카 우시로노쇼-멘
君を笑顔にできる人よ
당신을 웃게 만들 수 있는 사람이야
키미오에가오니데키루히토요
見守るだけの 僕は消えてゆく
지켜봐 주기만 할 뿐인 나는 사라져 가지
미마모루다케노 보쿠와키에테유쿠
君の中から・・・
당신 안에서…
키미노나카카라…
忘れそうな ねぇ 誰かが
잊을듯한... …누군가가
와스레소-나 네- 네- 다레카가
そう 君のこと ねぇ 想ってる
그렇게 당신을…생각하고 있어
소- 키미노코토 네- 네- 오못테루
口を噤んで何も言わずに過ごした
입을 다물고 아무말도 하지 않고 보냈어
쿠치오츠군데 나니모이와즈니스고시타
僕にとって恋でも 君にはなんでもないから
나에게 사랑이라도 당신에겐 아무것도 아니니까
보쿠니톳테코이데모 키미니와난데모나이카라
こちらにおいで 手の鳴る方へと
이리와 손뼉치는 쪽으로
코치라니오이데 테노나루호-에토
ずっと 君を呼んでいたんだ
계속 당신을 부르고 있었어
즛토 키미오욘데이탄다
通り過ぎてく 君が滲んでく
지나쳐가는 당신이 흐려져가
토오리스기테쿠 키미가니진데쿠
行かないで・・・
가지마…
이카나이데…
忘れそうな ねぇ 誰かが
잊을듯한… …누군가가
와스레소-나 네- 네- 다레카가
そう 君のこと ねぇ 求めてる
그렇게 당신을… … 원하고 있어
소- 키미노코토 네- 네- 모토메테루
忘れそうな ねぇ 誰かが
잊을듯한… …누군가가
와스레소-나 네- 네- 다레카가
そう 君のこと ねぇ 想ってる
그렇게 당신을 .. 그리고 있어
소- 키미노코토 네- 네- 오못테루