ちょっと腫れぼったい一重瞼
춋토하레봇타이히토에마부타
조금 부어보이는 눈꺼풀
隣で歌う音痴な鼻歌
토나리데우타우온치나하나우타
근처에서 들려오는 음치같은 콧노래소리.
落ち着きのない幼いその仕草
오치츠키노나이오사나이소노시구사
침착하지 못하고 미숙한 그 행동이
最初はタイプじゃなかったのに
사이쇼와타이푸쟈나캇타노니
처음엔 내 타입이 아니었는데.
ガラスにうつった二人の
가라스니우츳타후타리노
유리에 비쳤던 두사람이
微笑んで歩く姿は
호호엔데아루쿠스가타와
미소 지으며 걷는 모습은
描いてた理想の幸せ
에가이테타리소우노시아와세
그려오던 이상적인 행복이었어.
こんな近くにあったの
콘나니치카쿠니앗타노니
이렇게 가까이에 있었다니.
トキメイタ ハ二カンダ運命の予感
토키메이타 하니칸다운메이노요캉
가슴 설레는 수줍은 운명의 예감.
間違いない!前世でもきっと
마치가이나이!젠세데모킷토
틀림없어! 전생에도 틀림없이
好きだったはずなんだから
스키닷타하즈난다카라
좋아했을테니까
あれじゃないこれじゃないずっと探してた
아레쟈나이코레쟈나이즛토사가시테타
이것도 저것도 아닌 것을 계속 찾아 헤매이고 있었어.
大切な人だと気ついた 恋の誕生日
다이세츠나히토다토키즈이타 코이노탄죠비
가장 소중한 사람이라는 걸 깨달은 사랑의 탄생일.
相性占い 結果は9パーセント
아이쇼우라나이 켓카와큐파센토
궁합 결과는 9퍼센트
映画鑑賞で号泣してTHE END
에이가칸쇼데고큐시테THE END
영화감상으로 엉엉 울고THE END
意外と几帳面でちょっと面倒
이가이토키쵸우멘데춋토멘도-
의외로 꼼꼼한 면이 조금 귀찮아.
ドキドキなんてなかったのに
도키도키난테나캇타노니
두근거림같은건 없었는데
交差点はぐれないように
코우사텐하구레나이요-니
교차점에서는 놓치지 않도록
肩をギュッと寄せてくれた
카타오귯토요세테쿠레타
어깨를 살짝 끌어당겨 주었어.
この先も離さないでくれる
코노사키모하나사나이데쿠레루
앞으로도 떨어지지 말아줘.
幸せと叫びたい
시아와세토사케비타이
행복하다고 소리치고 싶어.
トキメイタ ハニカンダ運命の予感
토키메이타 하니칸다운메이노요캉
가슴 설레는 수줍은 운명의 예감
間違いない!来世でもきっと
마치가이나이!라이세데모킷토
틀림없어! 다음생에도 꼭
また好きになるはずだから
마타스키니나루하즈다카라
다시 좋아하게 될테니까
あれじゃないこれじゃないずっと探してた
아레쟈나이코레쟈나이즛토사가시테타
이것도 저것도 아닌 것을 계속 찾아 헤매이고 있었어.
大切な人だと気づいた 恋の誕生日
다이세츠나히토다토키즈이타 코이노탄죠비
가장 소중한 사람이라는 걸 깨달은 사랑의 탄생일.
トキメイタ ハ二カンダ運命の予感
토키메이타 하니칸타운메이노요캉
가슴 설레는 수줍은 운명의 예감.
間違いない!前世でもきっと
마치가이나이!젠세데모킷토
틀림없어! 전생에도 틀림없이
好きだったはずなんだから
스키닷타하즈난다카라
좋아했을테니까
トキメイタ ハニカンダ運命の予感
토키메이타 하니칸타운메이노요캉
가슴 설레는 수줍은 운명의 예감
間違いない!来世でもきっと
마치가이나이!라이세데모킷토
틀림없어! 다음생에도 꼭
また好きになるはずだから
마타스키니나루하즈다카라
다시 좋아하게 될테니까
あれじゃないこれじゃないずっと探して
아레쟈나이코레쟈나이즛토사가시테타
이것도 저것도 아닌 것을 계속 찾아 헤맨
大切な人だと気づいた 恋の誕生日
다이세츠나히토다토키즈이타 코이노탄죠비
가장 소중한 사람이라는 걸 깨달은 사랑의 탄생일.
춋토하레봇타이히토에마부타
조금 부어보이는 눈꺼풀
隣で歌う音痴な鼻歌
토나리데우타우온치나하나우타
근처에서 들려오는 음치같은 콧노래소리.
落ち着きのない幼いその仕草
오치츠키노나이오사나이소노시구사
침착하지 못하고 미숙한 그 행동이
最初はタイプじゃなかったのに
사이쇼와타이푸쟈나캇타노니
처음엔 내 타입이 아니었는데.
ガラスにうつった二人の
가라스니우츳타후타리노
유리에 비쳤던 두사람이
微笑んで歩く姿は
호호엔데아루쿠스가타와
미소 지으며 걷는 모습은
描いてた理想の幸せ
에가이테타리소우노시아와세
그려오던 이상적인 행복이었어.
こんな近くにあったの
콘나니치카쿠니앗타노니
이렇게 가까이에 있었다니.
トキメイタ ハ二カンダ運命の予感
토키메이타 하니칸다운메이노요캉
가슴 설레는 수줍은 운명의 예감.
間違いない!前世でもきっと
마치가이나이!젠세데모킷토
틀림없어! 전생에도 틀림없이
好きだったはずなんだから
스키닷타하즈난다카라
좋아했을테니까
あれじゃないこれじゃないずっと探してた
아레쟈나이코레쟈나이즛토사가시테타
이것도 저것도 아닌 것을 계속 찾아 헤매이고 있었어.
大切な人だと気ついた 恋の誕生日
다이세츠나히토다토키즈이타 코이노탄죠비
가장 소중한 사람이라는 걸 깨달은 사랑의 탄생일.
相性占い 結果は9パーセント
아이쇼우라나이 켓카와큐파센토
궁합 결과는 9퍼센트
映画鑑賞で号泣してTHE END
에이가칸쇼데고큐시테THE END
영화감상으로 엉엉 울고THE END
意外と几帳面でちょっと面倒
이가이토키쵸우멘데춋토멘도-
의외로 꼼꼼한 면이 조금 귀찮아.
ドキドキなんてなかったのに
도키도키난테나캇타노니
두근거림같은건 없었는데
交差点はぐれないように
코우사텐하구레나이요-니
교차점에서는 놓치지 않도록
肩をギュッと寄せてくれた
카타오귯토요세테쿠레타
어깨를 살짝 끌어당겨 주었어.
この先も離さないでくれる
코노사키모하나사나이데쿠레루
앞으로도 떨어지지 말아줘.
幸せと叫びたい
시아와세토사케비타이
행복하다고 소리치고 싶어.
トキメイタ ハニカンダ運命の予感
토키메이타 하니칸다운메이노요캉
가슴 설레는 수줍은 운명의 예감
間違いない!来世でもきっと
마치가이나이!라이세데모킷토
틀림없어! 다음생에도 꼭
また好きになるはずだから
마타스키니나루하즈다카라
다시 좋아하게 될테니까
あれじゃないこれじゃないずっと探してた
아레쟈나이코레쟈나이즛토사가시테타
이것도 저것도 아닌 것을 계속 찾아 헤매이고 있었어.
大切な人だと気づいた 恋の誕生日
다이세츠나히토다토키즈이타 코이노탄죠비
가장 소중한 사람이라는 걸 깨달은 사랑의 탄생일.
トキメイタ ハ二カンダ運命の予感
토키메이타 하니칸타운메이노요캉
가슴 설레는 수줍은 운명의 예감.
間違いない!前世でもきっと
마치가이나이!젠세데모킷토
틀림없어! 전생에도 틀림없이
好きだったはずなんだから
스키닷타하즈난다카라
좋아했을테니까
トキメイタ ハニカンダ運命の予感
토키메이타 하니칸타운메이노요캉
가슴 설레는 수줍은 운명의 예감
間違いない!来世でもきっと
마치가이나이!라이세데모킷토
틀림없어! 다음생에도 꼭
また好きになるはずだから
마타스키니나루하즈다카라
다시 좋아하게 될테니까
あれじゃないこれじゃないずっと探して
아레쟈나이코레쟈나이즛토사가시테타
이것도 저것도 아닌 것을 계속 찾아 헤맨
大切な人だと気づいた 恋の誕生日
다이세츠나히토다토키즈이타 코이노탄죠비
가장 소중한 사람이라는 걸 깨달은 사랑의 탄생일.