夕暮れのCAFEにて緊急作戦会議
유우구레노 카페닛테 킨큐사쿠센카이기
저녁무렵에 카페에서 긴급 작전회의
友達がみんなしてあ〜だ こ〜だ
토모다치가 민나시테 아~다 코~다
친구들 모두하고 이렇다 저렇다
「あっちのせい」だとか「わすれちゃいなさい!」とか
앗치노 세이 다토카 오수레챠이나사이 토카
"그 쪽 탓" 이라던가 "잊어버리셔!" 라던가
「恋愛は5分と5分」って話になったり
렌아이와 고분 토 코분 테 하나시니 낫타리
"연애는 그게 그거" 라고 얘기한다던가
どうしてあなた離れてく?一緒に居たいの…
도-시테 아나타 하나레테쿠 잇쇼니 이타이노-
어째서 당신은 멀어져가죠? 함께 있고 싶은데…
みんなの前じゃ冗談言って
민나노 마에쟈 죠단잇테
모두들 앞에서 농담하고
未練も何にも無い顔してる
미렌모 난니모 나이가오시테루
미련이든 뭐든 없는 얼굴을 하고
本当は結構悲しいけど
혼토와 겟코 카나시케도
사실은 결국 슬프지만,
そのうち笑顔になるいい仲間がいるから
소노우치 에가오니 나루 이이나카마가 이루카라
그 중에서 웃는 얼굴이 되네, 좋은 친구들이 있으니까
夜は居酒屋で最終作戦会議
요루와 이자카야데 사이슈사쿠센 카이기
밤에는 선술집에서 최종작전회의
友達もみんなしてう〜だ う〜だ
토모다치모 민나시테 우-다 우-다
친구들 모두하고 우~다! 우~다!
会議と言うよりも完全に宴会
카이기도 유우요리모 칸젠니 엔카이
회의라고 말하는것 보다 완전 연회
そんな気がしてたけどこれも友情(あい)だね
손나 키가 시테타 케도 코레모 아이다네
이런 기분이 들었지만, 그래도 우정이야!
どうしてるかな? 気になるわ元気ならいいけど
도-시테루카나 키니나누와 겡키나라이이케도
어째서 일까? 기분이 들어, 활기차면 좋지만,
みんなの前で泣いちゃだめって
민나노 마에데 나이챠이메테
모두들 앞에서 울면 안되는것을
思えば涙がこみ上げてきた
오모에바 나미다가 코미아게테키타
생각하면 눈물이 복 받쳐 왔어
そしたらみんな一緒に泣いてる
소시타라민나 잇쇼니 나이테루
그러면 모두 함께 울고있어
そのうち笑顔になろういい仲間ね ありがとう
소노우치니 에가오니 나로- 이이나카마네 아리가토-
그중에서 웃는얼굴이 되, 좋은 동료들이여 고마워!
みんなの前じゃ冗談言って
민나노 마에쟈 죠단잇테
모두들 앞에서 농담하고
未練も何にも無い顔してる
미렌모 난니모 나이가오시테루
미련이든 뭐든 없는 얼굴을 하고
本当は結構悲しいけど
혼토와 겟코 카나시케도
사실은 결국 슬프지만,
そのうち笑顔になるいい仲間がいるから
소노우치 에가오니 나루 이이나카마가 이루카라
그 중에서 웃는 얼굴이 되네, 좋은 친구들이 있으니까
みんなの前で泣いちゃだめって
민나노 마에데 나이챠이메테
모두들 앞에서 울면 안되는것을
思えば涙がこみ上げてきた
오모에바 나미다가 코미아게테키타
생각하면 눈물이 복 받쳐 왔어
そしたらみんな一緒に泣いてる
소시타라민나 잇쇼니 나이테루
그러면 모두 함께 울고있어
そのうち笑顔になろういい仲間ね ありがとう
소노우치니 에가오니 나로- 이이나카마네 아리가토-
그중에서 웃는얼굴이 되, 좋은 동료들이여 고마워!
틀린 부분이나 이상한 부분은 지적해주세요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
유우구레노 카페닛테 킨큐사쿠센카이기
저녁무렵에 카페에서 긴급 작전회의
友達がみんなしてあ〜だ こ〜だ
토모다치가 민나시테 아~다 코~다
친구들 모두하고 이렇다 저렇다
「あっちのせい」だとか「わすれちゃいなさい!」とか
앗치노 세이 다토카 오수레챠이나사이 토카
"그 쪽 탓" 이라던가 "잊어버리셔!" 라던가
「恋愛は5分と5分」って話になったり
렌아이와 고분 토 코분 테 하나시니 낫타리
"연애는 그게 그거" 라고 얘기한다던가
どうしてあなた離れてく?一緒に居たいの…
도-시테 아나타 하나레테쿠 잇쇼니 이타이노-
어째서 당신은 멀어져가죠? 함께 있고 싶은데…
みんなの前じゃ冗談言って
민나노 마에쟈 죠단잇테
모두들 앞에서 농담하고
未練も何にも無い顔してる
미렌모 난니모 나이가오시테루
미련이든 뭐든 없는 얼굴을 하고
本当は結構悲しいけど
혼토와 겟코 카나시케도
사실은 결국 슬프지만,
そのうち笑顔になるいい仲間がいるから
소노우치 에가오니 나루 이이나카마가 이루카라
그 중에서 웃는 얼굴이 되네, 좋은 친구들이 있으니까
夜は居酒屋で最終作戦会議
요루와 이자카야데 사이슈사쿠센 카이기
밤에는 선술집에서 최종작전회의
友達もみんなしてう〜だ う〜だ
토모다치모 민나시테 우-다 우-다
친구들 모두하고 우~다! 우~다!
会議と言うよりも完全に宴会
카이기도 유우요리모 칸젠니 엔카이
회의라고 말하는것 보다 완전 연회
そんな気がしてたけどこれも友情(あい)だね
손나 키가 시테타 케도 코레모 아이다네
이런 기분이 들었지만, 그래도 우정이야!
どうしてるかな? 気になるわ元気ならいいけど
도-시테루카나 키니나누와 겡키나라이이케도
어째서 일까? 기분이 들어, 활기차면 좋지만,
みんなの前で泣いちゃだめって
민나노 마에데 나이챠이메테
모두들 앞에서 울면 안되는것을
思えば涙がこみ上げてきた
오모에바 나미다가 코미아게테키타
생각하면 눈물이 복 받쳐 왔어
そしたらみんな一緒に泣いてる
소시타라민나 잇쇼니 나이테루
그러면 모두 함께 울고있어
そのうち笑顔になろういい仲間ね ありがとう
소노우치니 에가오니 나로- 이이나카마네 아리가토-
그중에서 웃는얼굴이 되, 좋은 동료들이여 고마워!
みんなの前じゃ冗談言って
민나노 마에쟈 죠단잇테
모두들 앞에서 농담하고
未練も何にも無い顔してる
미렌모 난니모 나이가오시테루
미련이든 뭐든 없는 얼굴을 하고
本当は結構悲しいけど
혼토와 겟코 카나시케도
사실은 결국 슬프지만,
そのうち笑顔になるいい仲間がいるから
소노우치 에가오니 나루 이이나카마가 이루카라
그 중에서 웃는 얼굴이 되네, 좋은 친구들이 있으니까
みんなの前で泣いちゃだめって
민나노 마에데 나이챠이메테
모두들 앞에서 울면 안되는것을
思えば涙がこみ上げてきた
오모에바 나미다가 코미아게테키타
생각하면 눈물이 복 받쳐 왔어
そしたらみんな一緒に泣いてる
소시타라민나 잇쇼니 나이테루
그러면 모두 함께 울고있어
そのうち笑顔になろういい仲間ね ありがとう
소노우치니 에가오니 나로- 이이나카마네 아리가토-
그중에서 웃는얼굴이 되, 좋은 동료들이여 고마워!
틀린 부분이나 이상한 부분은 지적해주세요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ