閉店まで 電車もない 予定もない
헤이텐마데 뎅샤모나이 요테이모나이
폐점까지 전차도 없어 예정도 없어
一緒にいて 時の流れ 感じながら
잇쇼니이테 토키노나가레 칸지나가라
같이 있어줘 시간의 흐름 느끼면서
楽しい夜 その後が 寂しすぎて
타노시이요루 소노아토가 사비시스기테
즐거운 밤 그 후가 너무 외로워서
いつまでも こんな風に すごしたいね
이쯔마데모 콘나후우니 스고시타이네
언제까지나 이런 식으로 지내고 싶어
土曜の夜はなぜか恋しい また月曜が待ち伏せてる
도요우노요루와나제카코이시이 마타게쯔요우가마치후세테루
토요일 밤은 어쩐지 그리워 또 월요일이 기다리고 있어
はにかんだ 未来はどこ？
하니칸다 미라이와도코?
수줍어하던 미래는 어디에?
Wow! Wow! High! High! High! High!
まだまだ歌うよ 今度いつ会える？
마다마다우타우요 콘도이쯔아에루?
아직 아직 노래할거야 다음에 언제 만날 수 있어?
確かじゃないから もっと近づいて
타시카쟈나이카라 못토치카즈이테
확실하지 않으니까 좀 더 다가와
それじゃねって 別れたら 心さむい （That's Right）
소레쟈넷테 와카레타라 코코로사무이 (That’s Right)
그럼 이만 이라고 헤어지면 마음이 쓸쓸해 (That’s Right)
もう少し 一緒にいよう 話したいよ
모우스코시 잇쇼니이요우 하나시타이요
좀 더 함께 있자 이야기하고 싶어
日が昇って目にしみて肩を寄せる
히가노봇테메니시미테카타오요세루
해가 떠서 눈에 스며들고 어깨를 가까이 해
君の腕が俺つかんで引き寄せた
키미노우데가오레쯔칸데히키요세타
너의 팔이 나를 잡고 가까이 끌어당겼어
明け方にはもう走り出す電車ギャラリーは増えてるのに
아케가타니와모우하시리다스토레인 갸라리이와후에테루노니
새벽녘에는 이미 달리기 시작한 전차 행인은 늘어나는데도
こんな道のど真ん中で
콘나미치노도만나카데
이런 길의 한가운데에서
ふたりキ・ス・し・た
후타리 키스시타
둘이서 키.스.했.어.
じんじん熱いよ潤んだ瞳で
징징아쯔이요우룬다히토미데
찌릿찌릿 뜨거워 젖은 눈동자로
初めて言えたよ君に恋してる
하지메테이에타요키미니코이시테루
처음으로 말했어 너를 사랑한다고
みんなが見てるよ 関係ないんだよ
민나가미테루요 캉케이나인다요
모두가 보고있어 상관 없어
この瞬間忘れない 何年たっても
코노토키와스레나이 난넨탓테모
이 순간 잊지 않아 몇 년이 지나도
[RAP]
いたずらな天使のkiss baby
이타즈라나텐시노kiss baby
장난스러운 천사의 kiss baby
これは運命のmix baby
코레와운메이노mix baby
이건 운명의 mix baby
何年たったって君はlover完全なんだって君はperfect
난넨탓탓테키미와lover칸젠난닷테키미와perfect
몇 년이 지난다고 해도 너는 lover 완전하다니까 너는 perfect
誰が見てても関係ない
다레가미테테모캉케이나이
누가 보고 있어도 상관없어
俺が戸惑ってるは想定内？
오레가토마돗테루와소우테이나이?
내가 헤매고 있는 건 예상대로?
君の気持ちを感じたfirst kiss
키미노키모치오칸지타 first kiss
너의 마음을 느낀 first kiss
何年たっても I remember
난넨탓테모 I remember
몇 년이 지나도 I remember
どんなに新しい世界を見ても （見ても）
돈나니아타라시이세카이오미테모 (미테모)
아무리 새로운 세계를 보아도 (보아도)
俺たちここにいたよ ここにいるよ
오레타치코코니이타요 코코니이루요
우리들 여기에 있었어 여기에 있어
まだまだ歌うよ 今度いつ会える？
마다마다우타우요 콘도이쯔아에루?
아직 아직 노래할거야 다음에 언제 만날 수 있어?
確かじゃないから もっと近づいて
타시카쟈나이카라 못토치카즈이테
확실하지 않으니까 좀 더 다가와
じんじん熱いよ潤んだ瞳で
징징아쯔이요우룬다히토미데
찌릿찌릿 뜨거워 젖은 눈동자로
初めて言えたよ君に恋してる
하지메테이에타요키미니코이시테루
처음으로 말했어 너를 사랑한다고
みんなが見てるよ 関係ないんだよ
민나가미테루요 캉케이나인다요
모두가 보고있어 상관 없어
この瞬間忘れない 何年たっても
코노토키와스레나이 난넨탓테모
이 순간 잊지 않아 몇 년이 지나도
헤이텐마데 뎅샤모나이 요테이모나이
폐점까지 전차도 없어 예정도 없어
一緒にいて 時の流れ 感じながら
잇쇼니이테 토키노나가레 칸지나가라
같이 있어줘 시간의 흐름 느끼면서
楽しい夜 その後が 寂しすぎて
타노시이요루 소노아토가 사비시스기테
즐거운 밤 그 후가 너무 외로워서
いつまでも こんな風に すごしたいね
이쯔마데모 콘나후우니 스고시타이네
언제까지나 이런 식으로 지내고 싶어
土曜の夜はなぜか恋しい また月曜が待ち伏せてる
도요우노요루와나제카코이시이 마타게쯔요우가마치후세테루
토요일 밤은 어쩐지 그리워 또 월요일이 기다리고 있어
はにかんだ 未来はどこ？
하니칸다 미라이와도코?
수줍어하던 미래는 어디에?
Wow! Wow! High! High! High! High!
まだまだ歌うよ 今度いつ会える？
마다마다우타우요 콘도이쯔아에루?
아직 아직 노래할거야 다음에 언제 만날 수 있어?
確かじゃないから もっと近づいて
타시카쟈나이카라 못토치카즈이테
확실하지 않으니까 좀 더 다가와
それじゃねって 別れたら 心さむい （That's Right）
소레쟈넷테 와카레타라 코코로사무이 (That’s Right)
그럼 이만 이라고 헤어지면 마음이 쓸쓸해 (That’s Right)
もう少し 一緒にいよう 話したいよ
모우스코시 잇쇼니이요우 하나시타이요
좀 더 함께 있자 이야기하고 싶어
日が昇って目にしみて肩を寄せる
히가노봇테메니시미테카타오요세루
해가 떠서 눈에 스며들고 어깨를 가까이 해
君の腕が俺つかんで引き寄せた
키미노우데가오레쯔칸데히키요세타
너의 팔이 나를 잡고 가까이 끌어당겼어
明け方にはもう走り出す電車ギャラリーは増えてるのに
아케가타니와모우하시리다스토레인 갸라리이와후에테루노니
새벽녘에는 이미 달리기 시작한 전차 행인은 늘어나는데도
こんな道のど真ん中で
콘나미치노도만나카데
이런 길의 한가운데에서
ふたりキ・ス・し・た
후타리 키스시타
둘이서 키.스.했.어.
じんじん熱いよ潤んだ瞳で
징징아쯔이요우룬다히토미데
찌릿찌릿 뜨거워 젖은 눈동자로
初めて言えたよ君に恋してる
하지메테이에타요키미니코이시테루
처음으로 말했어 너를 사랑한다고
みんなが見てるよ 関係ないんだよ
민나가미테루요 캉케이나인다요
모두가 보고있어 상관 없어
この瞬間忘れない 何年たっても
코노토키와스레나이 난넨탓테모
이 순간 잊지 않아 몇 년이 지나도
[RAP]
いたずらな天使のkiss baby
이타즈라나텐시노kiss baby
장난스러운 천사의 kiss baby
これは運命のmix baby
코레와운메이노mix baby
이건 운명의 mix baby
何年たったって君はlover完全なんだって君はperfect
난넨탓탓테키미와lover칸젠난닷테키미와perfect
몇 년이 지난다고 해도 너는 lover 완전하다니까 너는 perfect
誰が見てても関係ない
다레가미테테모캉케이나이
누가 보고 있어도 상관없어
俺が戸惑ってるは想定内？
오레가토마돗테루와소우테이나이?
내가 헤매고 있는 건 예상대로?
君の気持ちを感じたfirst kiss
키미노키모치오칸지타 first kiss
너의 마음을 느낀 first kiss
何年たっても I remember
난넨탓테모 I remember
몇 년이 지나도 I remember
どんなに新しい世界を見ても （見ても）
돈나니아타라시이세카이오미테모 (미테모)
아무리 새로운 세계를 보아도 (보아도)
俺たちここにいたよ ここにいるよ
오레타치코코니이타요 코코니이루요
우리들 여기에 있었어 여기에 있어
まだまだ歌うよ 今度いつ会える？
마다마다우타우요 콘도이쯔아에루?
아직 아직 노래할거야 다음에 언제 만날 수 있어?
確かじゃないから もっと近づいて
타시카쟈나이카라 못토치카즈이테
확실하지 않으니까 좀 더 다가와
じんじん熱いよ潤んだ瞳で
징징아쯔이요우룬다히토미데
찌릿찌릿 뜨거워 젖은 눈동자로
初めて言えたよ君に恋してる
하지메테이에타요키미니코이시테루
처음으로 말했어 너를 사랑한다고
みんなが見てるよ 関係ないんだよ
민나가미테루요 캉케이나인다요
모두가 보고있어 상관 없어
この瞬間忘れない 何年たっても
코노토키와스레나이 난넨탓테모
이 순간 잊지 않아 몇 년이 지나도