[中島美嘉] あなたがいるから (휴대폰소설 "PURE with me…" 테마곡)
번역 : ⓝ.ⓞ.ⓦ (출처 꼭 밝혀주세요!)
작사, 작곡 : 橫田はるな
勘違いするよ そんなコトバで ふいに優しく包むなんて
칸-치가이스루요 손-나 코토바데 후이니야사시쿠츠츠무난-테
착각하고 있어요 그런 말로 갑자기 다정하게 감싸다니
他の誰にも 同じようにしていると 分かっているけど
호카노다레니모 오나지요-니시테이루토 와캇-테이루케도
다른 누구도 똑같이 하고 있다는 걸 알고 있지만
胸にかくしていたはずの ボタンにそっと觸れて 灯りをともしていく人
무네니카쿠시테이타하즈노 보탄-니솟-토후레테 아카리오토모시테이쿠히토
가슴에 숨겨진 단추를 살짝 만지며 불을 밝혀주는 사람
あなたがいるなら もう少しだけ 生きてみようかな
아나타가이루나라 모-스코시다케 이키테미요-카나
당신이 있어서 조금만 더 살아보고 싶다거나
あなたがいるから この人生, また終われない
아나타가이루카라 코노마이니치, 마타오와레나이
당신이 있으니까 매일, 또 다시 끝낼 수 없어