hook:
揺れる赤い金魚に移る心情
(유레루아카이킹-교니우츠루신-죠-)
흔들리는 붉은 금붕어에 쏠리는 심정
Baby I can go nowhere without you
너 없이는 어디에도 갈 수 없어
水温は心地良く 静かに泳ぐ
(스이온-와코코치요쿠시즈카니오요구)
수온은 기분 좋게 조용히 헤엄쳐
I can do anything for you
널 위해 뭐든지 할 수 있어
暮れる陽射しがまた
(쿠레루히자시가마타)
저물어 가는 해가 또
何処かへ貴方連れ去ってしまうなら
(도코카에아나타츠레삿-떼시마우나라)
어딘가로 너를 데리고 가버린다면
I'm a lil' goldfish
난 작은 금붕어
Swimmin' in your love
네 사랑에 헤엄쳐
I'm your lil' goldfish
난 네 작은 금붕어
verse 1:
低く響くその声
(히쿠쿠히비쿠소노코에)
낮게 울려퍼지는 그 소리
微睡む記憶を越え
(마도로무키오쿠오코에)
깜박 졸던 기억을 넘어
こうして私の元へ
(코-시테와타시노모토에)
이렇게 내 곁으로
束の間の愛運んで
(츠카노마노아이하콘-데)
잠깐 사이에 사랑을 옮겨
火照る肌這う指先
(호테루하다하우유비사키)
달아오르는 살결을 기는 손끝이
治りかけた瘡蓋剥がし
(나오리카케타카사부타하가시)
낫기 시작한 딱지를 떼어
また抜け出す術奪い
(마타누케다스스베우바이)
다시 빼내가는 방법을 빼앗아
今はただ 眠りたい
(이마와타다 네무리타이)
지금은 그저 자고 싶을 뿐이야
pre-hook 1:
深く深く深く深く
(후카쿠후카쿠후카쿠후카쿠)
깊고 깊게, 깊고 깊게
深く深く深く 沈んでいく
(후카쿠후카쿠후카쿠 시즌-데이쿠)
깊고 깊게, 잠겨 가
深く深く深く深く
(후카쿠후카쿠후카쿠후카쿠)
깊고 깊게, 깊고 깊게
この過ちは許されるの?
(코노아야마치와유루사레루노?)
이런 실수는 용서받을 수 있는거야?
hook:
揺れる赤い金魚に移る心情
(유레루아카이킹-교니우츠루신-죠-)
흔들리는 붉은 금붕어에 쏠리는 심정
Baby I can go nowhere without you
너 없이는 어디에도 갈 수 없어
水温は心地良く 静かに泳ぐ
(스이온-와코코치요쿠시즈카니오요구)
수온은 기분 좋게 조용히 헤엄쳐
I can do anything for you
널 위해 뭐든지 할 수 있어
暮れる陽射しがまた
(쿠레루히자시가마타)
저물어 가는 해가 또
何処かへ貴方連れ去ってしまうなら
(도코카에아나타츠레삿-떼시마우나라)
어딘가로 너를 데리고 가버린다면
I'm a lil' goldfish
난 작은 금붕어
Swimmin' in your love
네 사랑에 헤엄쳐
I'm your lil' goldfish
난 네 작은 금붕어
verse 2:
見上げた空は霞んで
(미아게타소라와카슨-데)
올려다 본 하늘은 흐릿해서
切れた赤い糸結んで
(키레타아카이이토무슨-데)
잘려진 붉은 실을 이어
偽りに縛られた夢
(이츠와리니시바라레타유메)
거짓에 묶여버린 꿈
最後の一欠片さえも捨て
(사이고노히토카케라사에모스테)
마지막의 한 조각까지도 버려
信じた約束は遠く(遠く…)
(신-지타야쿠소쿠와토오쿠(토오쿠…))
믿었던 약속은 저 멀리(멀리…)
重ねた時間は脆く
(카사네타지칸-와모로쿠)
함께한 시간은 허무하게
二人に残された孤独
(후타리니노코사레타코도쿠)
둘에게 남겨진 고독
その目の奥じっと覗く
(소노메노오쿠짓-또노조쿠)
그 눈 속을 가만히 들여다보네
pre-hook 1:
深く深く深く深く
(후카쿠후카쿠후카쿠후카쿠)
깊고 깊게, 깊고 깊게
深く深く深く 沈んでいく
(후카쿠후카쿠후카쿠 시즌-데이쿠)
깊고 깊게, 잠겨 가
深く深く深く深く
(후카쿠후카쿠후카쿠후카쿠)
깊고 깊게, 깊고 깊게
この過ちは許されるの?
(코노아야마치와유루사레루노?)
이런 실수는 용서받을 수 있는거야?
hook:
揺れる赤い金魚に移る心情
(유레루아카이킹-교니우츠루신-죠-)
흔들리는 붉은 금붕어에 쏠리는 심정
Baby I can go nowhere without you
너 없이는 어디에도 갈 수 없어
水温は心地良く 静かに泳ぐ
(스이온-와코코치요쿠시즈카니오요구)
수온은 기분 좋게 조용히 헤엄쳐
I can do anything for you
널 위해 뭐든지 할 수 있어
暮れる陽射しがまた
(쿠레루히자시가마타)
저물어 가는 해가 또
何処かへ貴方連れ去ってしまうなら
(도코카에아나타츠레삿-떼시마우나라)
어딘가로 너를 데리고 가버린다면
I'm a lil' goldfish
난 작은 금붕어
Swimmin' in your love
네 사랑에 헤엄쳐
I'm your lil' goldfish
난 네 작은 금붕어
bridge:
何処までも続く鳥居は
(도코마데모츠즈쿠토리이와)
어디까지고 계속되는 토리이(신사 입구에 세워진 기둥 문)는
行けば戻れない扉
(이케바모도레나이토비라)
가면 갈수록 돌아올 수 없는 문
消せない哀しい余韻が
(케세나이카나시이요인-가)
지울 수 없는 슬픔의 여운이
集まる場所ならもういいかい?
(아츠마루바쇼나라모-이이카이?)
모인 곳이라면 이제 괜찮지?
bridge (repeat)
hook:
揺れる赤い金魚に移る心情
(유레루아카이킹-교니우츠루신-죠-)
흔들리는 붉은 금붕어에 쏠리는 심정
Baby I can go nowhere without you
너 없이는 어디에도 갈 수 없어
水温は心地良く 静かに泳ぐ
(스이온-와코코치요쿠시즈카니오요구)
수온은 기분 좋게 조용히 헤엄쳐
I can do anything for you
널 위해 뭐든지 할 수 있어
暮れる陽射しがまた
(쿠레루히자시가마타)
저물어 가는 해가 또
何処かへ貴方連れ去ってしまうなら
(도코카에아나타츠레삿-떼시마우나라)
어딘가로 너를 데리고 가버린다면
I'm a lil' goldfish
난 작은 금붕어
Swimmin' in your love
네 사랑에 헤엄쳐
I'm your lil' goldfish
난 네 작은 금붕어
揺れる赤い金魚に移る心情
(유레루아카이킹-교니우츠루신-죠-)
흔들리는 붉은 금붕어에 쏠리는 심정
Baby I can go nowhere without you
너 없이는 어디에도 갈 수 없어
水温は心地良く 静かに泳ぐ
(스이온-와코코치요쿠시즈카니오요구)
수온은 기분 좋게 조용히 헤엄쳐
I can do anything for you
널 위해 뭐든지 할 수 있어
暮れる陽射しがまた
(쿠레루히자시가마타)
저물어 가는 해가 또
何処かへ貴方連れ去ってしまうなら
(도코카에아나타츠레삿-떼시마우나라)
어딘가로 너를 데리고 가버린다면
I'm a lil' goldfish
난 작은 금붕어
Swimmin' in your love
네 사랑에 헤엄쳐
I'm your lil' goldfish
난 네 작은 금붕어
verse 1:
低く響くその声
(히쿠쿠히비쿠소노코에)
낮게 울려퍼지는 그 소리
微睡む記憶を越え
(마도로무키오쿠오코에)
깜박 졸던 기억을 넘어
こうして私の元へ
(코-시테와타시노모토에)
이렇게 내 곁으로
束の間の愛運んで
(츠카노마노아이하콘-데)
잠깐 사이에 사랑을 옮겨
火照る肌這う指先
(호테루하다하우유비사키)
달아오르는 살결을 기는 손끝이
治りかけた瘡蓋剥がし
(나오리카케타카사부타하가시)
낫기 시작한 딱지를 떼어
また抜け出す術奪い
(마타누케다스스베우바이)
다시 빼내가는 방법을 빼앗아
今はただ 眠りたい
(이마와타다 네무리타이)
지금은 그저 자고 싶을 뿐이야
pre-hook 1:
深く深く深く深く
(후카쿠후카쿠후카쿠후카쿠)
깊고 깊게, 깊고 깊게
深く深く深く 沈んでいく
(후카쿠후카쿠후카쿠 시즌-데이쿠)
깊고 깊게, 잠겨 가
深く深く深く深く
(후카쿠후카쿠후카쿠후카쿠)
깊고 깊게, 깊고 깊게
この過ちは許されるの?
(코노아야마치와유루사레루노?)
이런 실수는 용서받을 수 있는거야?
hook:
揺れる赤い金魚に移る心情
(유레루아카이킹-교니우츠루신-죠-)
흔들리는 붉은 금붕어에 쏠리는 심정
Baby I can go nowhere without you
너 없이는 어디에도 갈 수 없어
水温は心地良く 静かに泳ぐ
(스이온-와코코치요쿠시즈카니오요구)
수온은 기분 좋게 조용히 헤엄쳐
I can do anything for you
널 위해 뭐든지 할 수 있어
暮れる陽射しがまた
(쿠레루히자시가마타)
저물어 가는 해가 또
何処かへ貴方連れ去ってしまうなら
(도코카에아나타츠레삿-떼시마우나라)
어딘가로 너를 데리고 가버린다면
I'm a lil' goldfish
난 작은 금붕어
Swimmin' in your love
네 사랑에 헤엄쳐
I'm your lil' goldfish
난 네 작은 금붕어
verse 2:
見上げた空は霞んで
(미아게타소라와카슨-데)
올려다 본 하늘은 흐릿해서
切れた赤い糸結んで
(키레타아카이이토무슨-데)
잘려진 붉은 실을 이어
偽りに縛られた夢
(이츠와리니시바라레타유메)
거짓에 묶여버린 꿈
最後の一欠片さえも捨て
(사이고노히토카케라사에모스테)
마지막의 한 조각까지도 버려
信じた約束は遠く(遠く…)
(신-지타야쿠소쿠와토오쿠(토오쿠…))
믿었던 약속은 저 멀리(멀리…)
重ねた時間は脆く
(카사네타지칸-와모로쿠)
함께한 시간은 허무하게
二人に残された孤独
(후타리니노코사레타코도쿠)
둘에게 남겨진 고독
その目の奥じっと覗く
(소노메노오쿠짓-또노조쿠)
그 눈 속을 가만히 들여다보네
pre-hook 1:
深く深く深く深く
(후카쿠후카쿠후카쿠후카쿠)
깊고 깊게, 깊고 깊게
深く深く深く 沈んでいく
(후카쿠후카쿠후카쿠 시즌-데이쿠)
깊고 깊게, 잠겨 가
深く深く深く深く
(후카쿠후카쿠후카쿠후카쿠)
깊고 깊게, 깊고 깊게
この過ちは許されるの?
(코노아야마치와유루사레루노?)
이런 실수는 용서받을 수 있는거야?
hook:
揺れる赤い金魚に移る心情
(유레루아카이킹-교니우츠루신-죠-)
흔들리는 붉은 금붕어에 쏠리는 심정
Baby I can go nowhere without you
너 없이는 어디에도 갈 수 없어
水温は心地良く 静かに泳ぐ
(스이온-와코코치요쿠시즈카니오요구)
수온은 기분 좋게 조용히 헤엄쳐
I can do anything for you
널 위해 뭐든지 할 수 있어
暮れる陽射しがまた
(쿠레루히자시가마타)
저물어 가는 해가 또
何処かへ貴方連れ去ってしまうなら
(도코카에아나타츠레삿-떼시마우나라)
어딘가로 너를 데리고 가버린다면
I'm a lil' goldfish
난 작은 금붕어
Swimmin' in your love
네 사랑에 헤엄쳐
I'm your lil' goldfish
난 네 작은 금붕어
bridge:
何処までも続く鳥居は
(도코마데모츠즈쿠토리이와)
어디까지고 계속되는 토리이(신사 입구에 세워진 기둥 문)는
行けば戻れない扉
(이케바모도레나이토비라)
가면 갈수록 돌아올 수 없는 문
消せない哀しい余韻が
(케세나이카나시이요인-가)
지울 수 없는 슬픔의 여운이
集まる場所ならもういいかい?
(아츠마루바쇼나라모-이이카이?)
모인 곳이라면 이제 괜찮지?
bridge (repeat)
hook:
揺れる赤い金魚に移る心情
(유레루아카이킹-교니우츠루신-죠-)
흔들리는 붉은 금붕어에 쏠리는 심정
Baby I can go nowhere without you
너 없이는 어디에도 갈 수 없어
水温は心地良く 静かに泳ぐ
(스이온-와코코치요쿠시즈카니오요구)
수온은 기분 좋게 조용히 헤엄쳐
I can do anything for you
널 위해 뭐든지 할 수 있어
暮れる陽射しがまた
(쿠레루히자시가마타)
저물어 가는 해가 또
何処かへ貴方連れ去ってしまうなら
(도코카에아나타츠레삿-떼시마우나라)
어딘가로 너를 데리고 가버린다면
I'm a lil' goldfish
난 작은 금붕어
Swimmin' in your love
네 사랑에 헤엄쳐
I'm your lil' goldfish
난 네 작은 금붕어