intro:
boom shaka-la boom boom shaka-la
boom shaka-la boom boom shaka-la
oooh, damn I like what you do
oh, I tease ya with hot voodoo
verse 1:
どんな身勝手なSheep/も黙り込んで
(돈나-미캇-테나Sheep/모다마리콘-데)
어떤 몸도, 제멋대로인 Sheep/도 입을 다문 채
握り締めるシーツ/剥ぎ取る代わりに
(니기리시메루시-츠/하기토루카와리니)
꼭 쥔 시트/벗겨 내는 대신에
打ち込むBeat/上げて上がる声掻き消すHeat
(우치코무Beat/아게테아가루코에카키케스Heat)
꽂아 넣는 Beat/높이고 높인 소리를 완전히 없애는 Heat
(Hee-Hoow!)直進するにはまだまだ
((Hee-Hoow!)쵸쿠신-스루니와마다마다)
(Hee-Hoow!)직진하기엔 아직
早いからあと少しの我慢だ
(하야이카라아토스코시노가망-다)
너무 이르니까 조금만 더 참는거야
コース外から攻めlike a stealer
(코-스소토카라세메like a stealer)
코스밖에서 공격 like a stealer
ゴール駆け抜けてScreamin'
(고-루카케누케테Screamin')
골을 빠져 나가는 Screamin'
ma, ma, ma, ma, my name
朝も夜も鳴いて/鳴き疲れてないで
(아사모요루모나이테/나키츠카레테나이데)
아침도 밤도 울고/울다지치진 마
we gon ke ke keep riding
全身を走る雷電/電光石火にまた再見
(젠신-오하시루라이덴/덴코-셋-카니마타사이켄-)
전신을 달리는 뇌전/전광석화에 다시 재견
打っては返し返しては打つ
(웃-떼와카에시카에시테와우츠)
울려서는 다시 메아리 쳐
Ooop! what i do like a hot voodoo?
hook:
Hot Voodoo(tell me)
What you want me to do(baby)
甘い香りの方が美味しい
(아마이카오리노호-가오이시이)
달콤한 향기가 있는 게 더 맛있어
火照りだす 表情愛おしい
(호테리다스 효-죠-이토오시이)
달아오르는 표정이 사랑스러워
Hot Voodoo(say it)
Gonna make you say"Uh Uh"(baby)
月の明かりだけ少し
(츠키노아카리다케스코시)
달의 빛만이 살짝
それで全てはお見通し
(소레데스베테와오미토오시)
그걸로 모든게 간파
Hot Voodoo(tell me)
What you want me to do(baby)
ひんやり冷たい氷
(힌-야리츠메타이코오리)
싸늘하게 차디 찬 얼음
溶けた場所を思い通り
(토로케타바쇼오오모이토오리)
녹아내린 곳을 내 생각대로
Hot Voodoo(say it)
Gonna make you say"Uh Uh"(baby)
Ho-Ho-Ho-Hot Voodoo
Ho-Ho-Ho-Hot Voodoo
verse 2:
ひとつなぎのピース/探して徘徊するよなキーッス
(히토츠나기노피-스/사가시테하이카이스루요나킷-스)
하나 남은 조각/을 찾아 배회하는 듯한 키-스
熱帯雨林の奥地でジュース/飲み干す君は最高(ピー)
(넷-타이우-린-노오쿠치데쥬-스/노미호스키미와사이코-(피-))
열대우림의 오지에서 쥬스/를 다 마셔버리는 넌 최고
アイスクリームを溶かしてMike/と混ぜて
(아이스크리-무오토카시테Mike/토마제테)
아이스크림을 녹여 Mike/와 섞어
即席カフェ50's/I think I wana melt in too
(소쿠도카페50's/I Think I wana melt in too)
即席카페50's/I Think I wana melt in too
シナモンスティクで掻き混ぜて/知らない世界へさあ誘って
(시나몬스티-쿠데카키마제테/시라나이세카이에사-사소잇-떼)
시나몬스틱으로 뒤섞어/알 수 없는 세상을 향해 자, 마셔봐
ディアマンテに包むmy body
(디아만테니츠츠무my body)
금속 조각에 둘러싸인 my body
毎晩でも飽きないお味/裁判でも勝てない仕打ち
(마이반-데모아키나이오아지/사이반-데모카테나이시우치)
매일밤이 되어도 질리지 않는 맛/재판이라도 이길 수 없는 처사
I can be your somethin' somethin'/最高級の美辞麗句
(I can be your somethin' somethin'/사이코-큐-노비지레-쿠)
I can be your somethin' somethin'/최고급의 미사여구
Merci je suis tres contentee
now let me give ya some hot voodo
hook:
Hot Voodoo(tell me)
What you want me to do(baby)
甘い香りの方が美味しい
(아마이카오리노호-가오이시이)
달콤한 향기가 있는 게 더 맛있어
火照りだす 表情愛おしい
(호테리다스 효-죠-이토오시이)
달아오르는 표정이 사랑스러워
Hot Voodoo(say it)
Gonna make you say"Uh Uh"(baby)
月の明かりだけ少し
(츠키노아카리다케스코시)
달의 빛만이 살짝
それで全てはお見通し
(소레데스베테와오미토오시)
그걸로 모든게 간파
Hot Voodoo(tell me)
What you want me to do(baby)
ひんやり冷たい氷
(힌-야리츠메타이코오리)
싸늘하게 차디 찬 얼음
溶けた場所を思い通り
(토로케타바쇼오오모이토오리)
녹아내린 곳을 내 생각대로
Hot Voodoo(say it)
Gonna make you say"Uh Uh"(baby)
Ho-Ho-Ho-Hot Voodoo
Ho-Ho-Ho-Hot Voodoo
verse 3:
oh, I go deep as you do more
我的名字是平瑤, yeah
(중국어)
Oh yeah, wanna make you say Shuuuweeen!!
ooh wee, welcome to the new world
oh I want you to go crazy
堂々巡りのhot voodoo/衝動に駆られてる年中
(도-도-메구리노hot voodoo/쇼-도-니카라레테루넨-쥬-)
빙빙 돌며 소원을 비는 hot voodoo/충동에 사로잡힌 연중
無休で繰り広げるShowcase
(무큐-데쿠리히로게루Showcase)
무휴로 펼쳐지는 Showcase
正直仰いYouフェスティボー!
(쇼-지키아오이You훼-스티보-!)
솔직히 널 봤을 땐 축제 기분!
yeah tast me more!おかわり自由
(yeah tast me more!오카와리지유-)
yeah tast me more!한번 더 자유
Do you like the way I do you
空中を泳ぐケムリ/吸い尽くし落下する眠り
(쿠-츄-오오요구케무리/스이츠쿠시랏-카스루네무리)
공중을 헤엄치는 연기/를 다 마시고 낙하하는 잠
夢の中までもdo it, do it
(유메노나카마데모do it,do it)
꿈속까지도 do it,do it
you never run away from hot voodoo
hook:
Hot Voodoo(tell me)
What you want me to do(baby)
甘い香りの方が美味しい
(아마이카오리노호-가오이시이)
달콤한 향기가 있는 게 더 맛있어
火照りだす 表情愛おしい
(호테리다스 효-죠-이토오시이)
달아오르는 표정이 사랑스러워
Hot Voodoo(say it)
Gonna make you say"Uh Uh"(baby)
月の明かりだけ少し
(츠키노아카리다케스코시)
달의 빛만이 살짝
それで全てはお見通し
(소레데스베테와오미토오시)
그걸로 모든게 간파
Hot Voodoo(tell me)
What you want me to do(baby)
ひんやり冷たい氷
(힌-야리츠메타이코오리)
싸늘하게 차디 찬 얼음
溶けた場所を思い通り
(토로케타바쇼오오모이토오리)
녹아내린 곳을 내 생각대로
Hot Voodoo(say it)
Gonna make you say"Uh Uh"(baby)
Ho-Ho-Ho-Hot Voodoo
Ho-Ho-Ho-Hot Voodoo
-----------------------------------------------------------------------
랩부분은 라임(Rhyme)을 맞추기 위해서인지 의미없이 난해한 말이 좀 많네요.
틀린 부분있으면 지적해주세요.
-----------------------------------------------------------------------
boom shaka-la boom boom shaka-la
boom shaka-la boom boom shaka-la
oooh, damn I like what you do
oh, I tease ya with hot voodoo
verse 1:
どんな身勝手なSheep/も黙り込んで
(돈나-미캇-테나Sheep/모다마리콘-데)
어떤 몸도, 제멋대로인 Sheep/도 입을 다문 채
握り締めるシーツ/剥ぎ取る代わりに
(니기리시메루시-츠/하기토루카와리니)
꼭 쥔 시트/벗겨 내는 대신에
打ち込むBeat/上げて上がる声掻き消すHeat
(우치코무Beat/아게테아가루코에카키케스Heat)
꽂아 넣는 Beat/높이고 높인 소리를 완전히 없애는 Heat
(Hee-Hoow!)直進するにはまだまだ
((Hee-Hoow!)쵸쿠신-스루니와마다마다)
(Hee-Hoow!)직진하기엔 아직
早いからあと少しの我慢だ
(하야이카라아토스코시노가망-다)
너무 이르니까 조금만 더 참는거야
コース外から攻めlike a stealer
(코-스소토카라세메like a stealer)
코스밖에서 공격 like a stealer
ゴール駆け抜けてScreamin'
(고-루카케누케테Screamin')
골을 빠져 나가는 Screamin'
ma, ma, ma, ma, my name
朝も夜も鳴いて/鳴き疲れてないで
(아사모요루모나이테/나키츠카레테나이데)
아침도 밤도 울고/울다지치진 마
we gon ke ke keep riding
全身を走る雷電/電光石火にまた再見
(젠신-오하시루라이덴/덴코-셋-카니마타사이켄-)
전신을 달리는 뇌전/전광석화에 다시 재견
打っては返し返しては打つ
(웃-떼와카에시카에시테와우츠)
울려서는 다시 메아리 쳐
Ooop! what i do like a hot voodoo?
hook:
Hot Voodoo(tell me)
What you want me to do(baby)
甘い香りの方が美味しい
(아마이카오리노호-가오이시이)
달콤한 향기가 있는 게 더 맛있어
火照りだす 表情愛おしい
(호테리다스 효-죠-이토오시이)
달아오르는 표정이 사랑스러워
Hot Voodoo(say it)
Gonna make you say"Uh Uh"(baby)
月の明かりだけ少し
(츠키노아카리다케스코시)
달의 빛만이 살짝
それで全てはお見通し
(소레데스베테와오미토오시)
그걸로 모든게 간파
Hot Voodoo(tell me)
What you want me to do(baby)
ひんやり冷たい氷
(힌-야리츠메타이코오리)
싸늘하게 차디 찬 얼음
溶けた場所を思い通り
(토로케타바쇼오오모이토오리)
녹아내린 곳을 내 생각대로
Hot Voodoo(say it)
Gonna make you say"Uh Uh"(baby)
Ho-Ho-Ho-Hot Voodoo
Ho-Ho-Ho-Hot Voodoo
verse 2:
ひとつなぎのピース/探して徘徊するよなキーッス
(히토츠나기노피-스/사가시테하이카이스루요나킷-스)
하나 남은 조각/을 찾아 배회하는 듯한 키-스
熱帯雨林の奥地でジュース/飲み干す君は最高(ピー)
(넷-타이우-린-노오쿠치데쥬-스/노미호스키미와사이코-(피-))
열대우림의 오지에서 쥬스/를 다 마셔버리는 넌 최고
アイスクリームを溶かしてMike/と混ぜて
(아이스크리-무오토카시테Mike/토마제테)
아이스크림을 녹여 Mike/와 섞어
即席カフェ50's/I think I wana melt in too
(소쿠도카페50's/I Think I wana melt in too)
即席카페50's/I Think I wana melt in too
シナモンスティクで掻き混ぜて/知らない世界へさあ誘って
(시나몬스티-쿠데카키마제테/시라나이세카이에사-사소잇-떼)
시나몬스틱으로 뒤섞어/알 수 없는 세상을 향해 자, 마셔봐
ディアマンテに包むmy body
(디아만테니츠츠무my body)
금속 조각에 둘러싸인 my body
毎晩でも飽きないお味/裁判でも勝てない仕打ち
(마이반-데모아키나이오아지/사이반-데모카테나이시우치)
매일밤이 되어도 질리지 않는 맛/재판이라도 이길 수 없는 처사
I can be your somethin' somethin'/最高級の美辞麗句
(I can be your somethin' somethin'/사이코-큐-노비지레-쿠)
I can be your somethin' somethin'/최고급의 미사여구
Merci je suis tres contentee
now let me give ya some hot voodo
hook:
Hot Voodoo(tell me)
What you want me to do(baby)
甘い香りの方が美味しい
(아마이카오리노호-가오이시이)
달콤한 향기가 있는 게 더 맛있어
火照りだす 表情愛おしい
(호테리다스 효-죠-이토오시이)
달아오르는 표정이 사랑스러워
Hot Voodoo(say it)
Gonna make you say"Uh Uh"(baby)
月の明かりだけ少し
(츠키노아카리다케스코시)
달의 빛만이 살짝
それで全てはお見通し
(소레데스베테와오미토오시)
그걸로 모든게 간파
Hot Voodoo(tell me)
What you want me to do(baby)
ひんやり冷たい氷
(힌-야리츠메타이코오리)
싸늘하게 차디 찬 얼음
溶けた場所を思い通り
(토로케타바쇼오오모이토오리)
녹아내린 곳을 내 생각대로
Hot Voodoo(say it)
Gonna make you say"Uh Uh"(baby)
Ho-Ho-Ho-Hot Voodoo
Ho-Ho-Ho-Hot Voodoo
verse 3:
oh, I go deep as you do more
我的名字是平瑤, yeah
(중국어)
Oh yeah, wanna make you say Shuuuweeen!!
ooh wee, welcome to the new world
oh I want you to go crazy
堂々巡りのhot voodoo/衝動に駆られてる年中
(도-도-메구리노hot voodoo/쇼-도-니카라레테루넨-쥬-)
빙빙 돌며 소원을 비는 hot voodoo/충동에 사로잡힌 연중
無休で繰り広げるShowcase
(무큐-데쿠리히로게루Showcase)
무휴로 펼쳐지는 Showcase
正直仰いYouフェスティボー!
(쇼-지키아오이You훼-스티보-!)
솔직히 널 봤을 땐 축제 기분!
yeah tast me more!おかわり自由
(yeah tast me more!오카와리지유-)
yeah tast me more!한번 더 자유
Do you like the way I do you
空中を泳ぐケムリ/吸い尽くし落下する眠り
(쿠-츄-오오요구케무리/스이츠쿠시랏-카스루네무리)
공중을 헤엄치는 연기/를 다 마시고 낙하하는 잠
夢の中までもdo it, do it
(유메노나카마데모do it,do it)
꿈속까지도 do it,do it
you never run away from hot voodoo
hook:
Hot Voodoo(tell me)
What you want me to do(baby)
甘い香りの方が美味しい
(아마이카오리노호-가오이시이)
달콤한 향기가 있는 게 더 맛있어
火照りだす 表情愛おしい
(호테리다스 효-죠-이토오시이)
달아오르는 표정이 사랑스러워
Hot Voodoo(say it)
Gonna make you say"Uh Uh"(baby)
月の明かりだけ少し
(츠키노아카리다케스코시)
달의 빛만이 살짝
それで全てはお見通し
(소레데스베테와오미토오시)
그걸로 모든게 간파
Hot Voodoo(tell me)
What you want me to do(baby)
ひんやり冷たい氷
(힌-야리츠메타이코오리)
싸늘하게 차디 찬 얼음
溶けた場所を思い通り
(토로케타바쇼오오모이토오리)
녹아내린 곳을 내 생각대로
Hot Voodoo(say it)
Gonna make you say"Uh Uh"(baby)
Ho-Ho-Ho-Hot Voodoo
Ho-Ho-Ho-Hot Voodoo
-----------------------------------------------------------------------
랩부분은 라임(Rhyme)을 맞추기 위해서인지 의미없이 난해한 말이 좀 많네요.
틀린 부분있으면 지적해주세요.
-----------------------------------------------------------------------