はっきり言って努力は嫌いさ
핫키리잇테도료쿠와키라이사
확실히 말해서 노력은 싫어
はっきり言って人は人だね
핫키리잇테히토와히토다네
확실히 말해서 사람은 사람이야
だけどなぜ窓ガラスに 映る姿気にしてるんだ？
다케도나제마도가라스니 우쯔루스가타키니시테룬다?
그런데 어째서 창문 유리에 비치는 모습을 신경쓰고 있어?
だけどなぜ意地になって 移る流行気にしてるんだ？
다케도나제이치니낫테 우쯔루류우코우키니시테룬다?
그런데 어째서 고집을 부리고 움직이는 유행을 신경쓰고 있어?
はっきり言ってお伽話は罠
핫키리잇테오토기바나시와아나
확실히 말해서 옛날 이야기는 함정
期待したってかぼちゃはかぼちゃ
키타이시탓테카보챠와카보챠
기대한다고 해도 호박은 호박
だけどもうだめみたいだ 何だか近頃おかしいんだ
다케도모우다메미타이다 난다카치카고로오카시인다
하지만 이제 안 되는 것 같아 뭔가 요즘 이상해
だけどもうだめみたいだ 何だか近頃おかしいんだ
다케도모우다메미타이다 난다카치카고로오카시인다
하지만 이제 안 되는 것 같아 뭔가 요즘 이상해
走り出した足が止まらない
하시리다시타아시가토마라나이
달리기 시작한 발이 멈추지 않아
行け！ 行け！ あの人のところまで
이케! 이케! 아노히토노토코로마데
가! 가! 그 사람이 있는 곳까지
誰にも抜かれたくないんだ
다레니모누카레타쿠나인다
누구에게도 뒤쳐지고 싶지 않아
風！ 風！ 背中を押してよ
카제! 카제! 세나카오오시테요
바람! 바람! 등을 눌러
足が止まらない
아시가토마라나이
발이 멈추지 않아
行け！ 行け！ あの人のところまで
이케! 이케! 아노히토노토코로마데
가! 가! 그 사람이 있는 곳까지
誰にも負けたくないんだ
다레니모마케타쿠나인다
누구에게도 지고 싶지 않아
風！ 風！ 背中をおしてよ
카제! 카제! 세나카오오시테요
바람! 바람! 등을 눌러
はっきり言って熱い人は苦手
핫키리잇테아쯔이히토와니가테
확실히 말해서 뜨거운 사람은 낯설어
他はどうあれ私は私
호카와도우아레와타시와와타시
다른 사람은 어떻든지 나는 나
だけどこれが本当みたい 新しい私がこんにちは
다케도코레가혼토우미타이 아타라시이와타시가콘니치와
그럼 이게 정말 같아 새로운 내가 안녕
だけどこれが本当みたい 新しい私よこんにちは
다케도코레가혼토우미타이 아타라시이와타시가콘니치와
그럼 이게 정말 같아 새로운 내가 안녕
走り出した足が止まらない
하시리다시타아시가토마라나이
달리기 시작한 발이 멈추지 않아
行け！ 行け！ あの人の隣まで
이케! 이케! 아노히토노토나리마데
가! 가! 그 사람의 옆까지
誰にも抜かれたくないんだ
다레니모누카레타쿠나인다
누구에게도 뒤쳐지고 싶지 않아
風！ 風！ 導いておくれよ
카제! 카제! 미치비이테오쿠레요
바람! 바람! 인도해 줘
足が止まらない
아시가토마라나이
발이 멈추지 않아
行け！ 行け！ あの人の隣まで
이케! 이케! 아노히토노토나리마데
가! 가! 그 사람의 옆까지
誰にも渡したくないんだ
다레니모와타시타쿠나인다
누구에게도 건네주고 싶지 않아
風！ 風！ 導いておくれよ
카제! 카제! 미치비이테오쿠레요
바람! 바람! 인도해 줘
騒ぎ出した胸が止まらない
사와기다시타무네가토마라나이
들뜨기 시작한 가슴이 멈추지 않아
行け！ 行け！ あの人の隣まで
이케! 이케! 아노히토노토나리마데
가! 가! 그 사람의 옆까지
生まれ変われる気がするんだ
우마레카와레루키가스룬다
다시 태어날 수 있을 것 같은 기분이 들어
風！ 風！ 導いておくれよ
카제! 카제! 미치비이테오쿠레요
바람! 바람! 인도해 줘
恋は止まらない
코이와토마라나이
사랑은 멈추지 않아
行け！ 行け！ 私の両足
이케! 이케! 와타시노료우아시
가! 가! 나의 양발
走り出した恋は止まらない
하시리다시타코이와토마라나이
달리기 시작한 사랑은 멈추지 않아
行け！ 行け！ 私の両足
이케! 이케! 와타시노료우아시
가! 가! 나의 양발
핫키리잇테도료쿠와키라이사
확실히 말해서 노력은 싫어
はっきり言って人は人だね
핫키리잇테히토와히토다네
확실히 말해서 사람은 사람이야
だけどなぜ窓ガラスに 映る姿気にしてるんだ？
다케도나제마도가라스니 우쯔루스가타키니시테룬다?
그런데 어째서 창문 유리에 비치는 모습을 신경쓰고 있어?
だけどなぜ意地になって 移る流行気にしてるんだ？
다케도나제이치니낫테 우쯔루류우코우키니시테룬다?
그런데 어째서 고집을 부리고 움직이는 유행을 신경쓰고 있어?
はっきり言ってお伽話は罠
핫키리잇테오토기바나시와아나
확실히 말해서 옛날 이야기는 함정
期待したってかぼちゃはかぼちゃ
키타이시탓테카보챠와카보챠
기대한다고 해도 호박은 호박
だけどもうだめみたいだ 何だか近頃おかしいんだ
다케도모우다메미타이다 난다카치카고로오카시인다
하지만 이제 안 되는 것 같아 뭔가 요즘 이상해
だけどもうだめみたいだ 何だか近頃おかしいんだ
다케도모우다메미타이다 난다카치카고로오카시인다
하지만 이제 안 되는 것 같아 뭔가 요즘 이상해
走り出した足が止まらない
하시리다시타아시가토마라나이
달리기 시작한 발이 멈추지 않아
行け！ 行け！ あの人のところまで
이케! 이케! 아노히토노토코로마데
가! 가! 그 사람이 있는 곳까지
誰にも抜かれたくないんだ
다레니모누카레타쿠나인다
누구에게도 뒤쳐지고 싶지 않아
風！ 風！ 背中を押してよ
카제! 카제! 세나카오오시테요
바람! 바람! 등을 눌러
足が止まらない
아시가토마라나이
발이 멈추지 않아
行け！ 行け！ あの人のところまで
이케! 이케! 아노히토노토코로마데
가! 가! 그 사람이 있는 곳까지
誰にも負けたくないんだ
다레니모마케타쿠나인다
누구에게도 지고 싶지 않아
風！ 風！ 背中をおしてよ
카제! 카제! 세나카오오시테요
바람! 바람! 등을 눌러
はっきり言って熱い人は苦手
핫키리잇테아쯔이히토와니가테
확실히 말해서 뜨거운 사람은 낯설어
他はどうあれ私は私
호카와도우아레와타시와와타시
다른 사람은 어떻든지 나는 나
だけどこれが本当みたい 新しい私がこんにちは
다케도코레가혼토우미타이 아타라시이와타시가콘니치와
그럼 이게 정말 같아 새로운 내가 안녕
だけどこれが本当みたい 新しい私よこんにちは
다케도코레가혼토우미타이 아타라시이와타시가콘니치와
그럼 이게 정말 같아 새로운 내가 안녕
走り出した足が止まらない
하시리다시타아시가토마라나이
달리기 시작한 발이 멈추지 않아
行け！ 行け！ あの人の隣まで
이케! 이케! 아노히토노토나리마데
가! 가! 그 사람의 옆까지
誰にも抜かれたくないんだ
다레니모누카레타쿠나인다
누구에게도 뒤쳐지고 싶지 않아
風！ 風！ 導いておくれよ
카제! 카제! 미치비이테오쿠레요
바람! 바람! 인도해 줘
足が止まらない
아시가토마라나이
발이 멈추지 않아
行け！ 行け！ あの人の隣まで
이케! 이케! 아노히토노토나리마데
가! 가! 그 사람의 옆까지
誰にも渡したくないんだ
다레니모와타시타쿠나인다
누구에게도 건네주고 싶지 않아
風！ 風！ 導いておくれよ
카제! 카제! 미치비이테오쿠레요
바람! 바람! 인도해 줘
騒ぎ出した胸が止まらない
사와기다시타무네가토마라나이
들뜨기 시작한 가슴이 멈추지 않아
行け！ 行け！ あの人の隣まで
이케! 이케! 아노히토노토나리마데
가! 가! 그 사람의 옆까지
生まれ変われる気がするんだ
우마레카와레루키가스룬다
다시 태어날 수 있을 것 같은 기분이 들어
風！ 風！ 導いておくれよ
카제! 카제! 미치비이테오쿠레요
바람! 바람! 인도해 줘
恋は止まらない
코이와토마라나이
사랑은 멈추지 않아
行け！ 行け！ 私の両足
이케! 이케! 와타시노료우아시
가! 가! 나의 양발
走り出した恋は止まらない
하시리다시타코이와토마라나이
달리기 시작한 사랑은 멈추지 않아
行け！ 行け！ 私の両足
이케! 이케! 와타시노료우아시
가! 가! 나의 양발