燦さん星
We're born as a white ball
Not polluted by anyone, anything
But it changes if time passes
Turning into every color we have
Even if you get so dirty
Even someone bring you down
You don't give up, keep on searching
There is chance to become winning ball, Yeah
時に悔しすぎて流した涙はさぁ
토키니 쿠야시스기테 나가시타 나미다와사
때때로 너무 분해서 흘린 눈물은 말이야
一つ一つが今後の君のに宝物なるはずさ!!
히토츠히토츠가 콘고노 키미노 다카라모노니 나루하즈사
한 방울 한 방울이 앞으로 너에게 보물이 될 거야
Just search it, Don't wait for the lay
Don't give in, keep trying to look for the light
If I can make my step, shine will come
It's like a spotlight on the stage
At last, chance will come for everyone
Please don't think you are lost and you're alone
There is somebody watching you
Don't be afraid to overcome yourself, Yeah
Everyone is not perfect
People always try to be perfect
Getting dirty or getting colored
Never means to become imperfect
Even if you're in frustration
Even you're out of desperation
When you're feeling an isolation
They will come back to you as a function
何かを突き付けられてる每日なら
나니카오 츠키츠케라레테루 마이니치나라
무언가를 내밀 수 있는 매일이라면
日々の努力で何か突き付ける每日に変えればいい
히비노 도료쿠데 나니카 츠키츠케루 마이니치니 카에레바 이이
매일 노력해서 무언가 내미는 매일로 바꾸면 돼
Just search it, Don't wait for the lay
Don't give in, keep trying to look for the light
If I can make my step, shine will come
It's like a spotlight on the stage
At last, chance will come for everyone
Please don't think you are lost and you're alone
There is somebody watching you
Don't be afraid to overcome yourself, Yeah
この歌に願いを込めて!!
코노우타니 네가이오 코메테
이 노래에 바람을 담아
夜空に燦燦と輝く
요조라니 산산토 카가야쿠
밤하늘에 눈부시게 반짝여
誰かを照らせるような星にな-れ!!
다레카오 테라세루 요오나 호시니 나레
누군가를 비출 수 있는 별이 되어라
いや なって いや なれるよう!!
이야 낫테 이야 나레루요오
아니 됐어 아니 될 수 있을 듯
つれない昨日と希望があるはずの明日を足して2で割りゃ
츠레나이 키노오토 키보오가 아루하즈노 아시타와 타시테 니데 와랴
냉담한 어제와 희망이 있을 내일을 더하고 둘로 나누면
毎日は当たり障り無い日々!!
마이니치와 아타리사와리 나이 히비
매일은 탈 없는 날들
けど逆を言えばもう あまりにもってない每日!!
케도 갸쿠오 이에바 모오 아마리니 못테나이 마이니치
하지만 역으로 말하면 이미 너무 탈 없는 매일
誰かが笑い誰かが泣く当たり前さえもない!!
다레카가 와라이 다레카가 나쿠 아타리마에사에모 나이
누군가가 웃고 누군가가 우는 당연함마저도 없어
We're born as a white ball
Not polluted by anyone, anything
But it changes if time passes
Turning into every color we have
Even if you get so dirty
Even someone bring you down
You don't give up, keep on searching
There is chance to become winning ball, Yeah
時に悔しすぎて流した涙はさぁ
토키니 쿠야시스기테 나가시타 나미다와사
때때로 너무 분해서 흘린 눈물은 말이야
一つ一つが今後の君のに宝物なるはずさ!!
히토츠히토츠가 콘고노 키미노 다카라모노니 나루하즈사
한 방울 한 방울이 앞으로 너에게 보물이 될 거야
Just search it, Don't wait for the lay
Don't give in, keep trying to look for the light
If I can make my step, shine will come
It's like a spotlight on the stage
At last, chance will come for everyone
Please don't think you are lost and you're alone
There is somebody watching you
Don't be afraid to overcome yourself, Yeah
Everyone is not perfect
People always try to be perfect
Getting dirty or getting colored
Never means to become imperfect
Even if you're in frustration
Even you're out of desperation
When you're feeling an isolation
They will come back to you as a function
何かを突き付けられてる每日なら
나니카오 츠키츠케라레테루 마이니치나라
무언가를 내밀 수 있는 매일이라면
日々の努力で何か突き付ける每日に変えればいい
히비노 도료쿠데 나니카 츠키츠케루 마이니치니 카에레바 이이
매일 노력해서 무언가 내미는 매일로 바꾸면 돼
Just search it, Don't wait for the lay
Don't give in, keep trying to look for the light
If I can make my step, shine will come
It's like a spotlight on the stage
At last, chance will come for everyone
Please don't think you are lost and you're alone
There is somebody watching you
Don't be afraid to overcome yourself, Yeah
この歌に願いを込めて!!
코노우타니 네가이오 코메테
이 노래에 바람을 담아
夜空に燦燦と輝く
요조라니 산산토 카가야쿠
밤하늘에 눈부시게 반짝여
誰かを照らせるような星にな-れ!!
다레카오 테라세루 요오나 호시니 나레
누군가를 비출 수 있는 별이 되어라
いや なって いや なれるよう!!
이야 낫테 이야 나레루요오
아니 됐어 아니 될 수 있을 듯
つれない昨日と希望があるはずの明日を足して2で割りゃ
츠레나이 키노오토 키보오가 아루하즈노 아시타와 타시테 니데 와랴
냉담한 어제와 희망이 있을 내일을 더하고 둘로 나누면
毎日は当たり障り無い日々!!
마이니치와 아타리사와리 나이 히비
매일은 탈 없는 날들
けど逆を言えばもう あまりにもってない每日!!
케도 갸쿠오 이에바 모오 아마리니 못테나이 마이니치
하지만 역으로 말하면 이미 너무 탈 없는 매일
誰かが笑い誰かが泣く当たり前さえもない!!
다레카가 와라이 다레카가 나쿠 아타리마에사에모 나이
누군가가 웃고 누군가가 우는 당연함마저도 없어