見えないラインで区切られた
(미에나이 라인데 구기라레타)
보이지 않는 선으로 구분지어진
ツギハギだらけの世界地図
(츠기하기다라케노 세카이치즈)
누덕누덕 기운 세계지도
国境は歴史の傷口で
(콧쿄와 레키시노 키즈구치데)
국경은 역사의 흠집
治せる薬を探してる
(나오세루 쿠스리오 사가시테루)
치료제를 찾고있어
遠い過去から
(토오이카코카라)
먼 과거로부터
無言で届いたメッセージ
(무겐데 토도이타 멧세-지)
말없이 도착한 메세지
あぁこの星を歩き続けて
(아아 코노 호시오 아루키 츠즈케테)
아, 이 별을 끊임없이 걷고걸어
足跡もない風になるまで
(아시아토모나이 카제니나루마데)
발자국도 없는 바람이 될때까지
砂粒よりかもちっぽけな
(츠라츠부요리카모 칫포케나)
모래알보다도 더 작은
自分を見つけた世界地図に
(지분오 미츠케타 세카이치즈니)
그사람을 발견한 세계지도에
短いタバコで火を点けて
(미지카이 타바코데 히오 츠케테)
짧은 담배로 불을 붙여
現実世界を煙に巻く
(겐지츠세카이오 케무리니 마쿠)
현실세계를 연기로 둘러싸자
天使の書いたシナリオ通り
(텐시노 카이타 시나리오 토오리)
천사가 쓴 시나리오대로
大事なものから灰になる
(다이지나모노카라 하이니 나루)
소중한것부터 재가 돼
でも悲しむなよ子供たちの瞳が新しい地図
(데모 카나시므나요 코도모타치노 히토미가 아타라시이 치즈)
하지만 슬퍼하지마 아이들의 눈동자가 새로운 지도
あぁこの星を燃し続けて
(아아 코노 호시오 모야시츠즈케테)
아, 이 별을 끊임없이 불태워줘
また逢えるまで 青い炎で 青い炎で
(마타아에루마데 아오이 호노오데 아오이 호노오데)
다시 만날때까지 파란 불꽃으로 파란 불꽃으로
오역 수정 부탁드립니다.
(미에나이 라인데 구기라레타)
보이지 않는 선으로 구분지어진
ツギハギだらけの世界地図
(츠기하기다라케노 세카이치즈)
누덕누덕 기운 세계지도
国境は歴史の傷口で
(콧쿄와 레키시노 키즈구치데)
국경은 역사의 흠집
治せる薬を探してる
(나오세루 쿠스리오 사가시테루)
치료제를 찾고있어
遠い過去から
(토오이카코카라)
먼 과거로부터
無言で届いたメッセージ
(무겐데 토도이타 멧세-지)
말없이 도착한 메세지
あぁこの星を歩き続けて
(아아 코노 호시오 아루키 츠즈케테)
아, 이 별을 끊임없이 걷고걸어
足跡もない風になるまで
(아시아토모나이 카제니나루마데)
발자국도 없는 바람이 될때까지
砂粒よりかもちっぽけな
(츠라츠부요리카모 칫포케나)
모래알보다도 더 작은
自分を見つけた世界地図に
(지분오 미츠케타 세카이치즈니)
그사람을 발견한 세계지도에
短いタバコで火を点けて
(미지카이 타바코데 히오 츠케테)
짧은 담배로 불을 붙여
現実世界を煙に巻く
(겐지츠세카이오 케무리니 마쿠)
현실세계를 연기로 둘러싸자
天使の書いたシナリオ通り
(텐시노 카이타 시나리오 토오리)
천사가 쓴 시나리오대로
大事なものから灰になる
(다이지나모노카라 하이니 나루)
소중한것부터 재가 돼
でも悲しむなよ子供たちの瞳が新しい地図
(데모 카나시므나요 코도모타치노 히토미가 아타라시이 치즈)
하지만 슬퍼하지마 아이들의 눈동자가 새로운 지도
あぁこの星を燃し続けて
(아아 코노 호시오 모야시츠즈케테)
아, 이 별을 끊임없이 불태워줘
また逢えるまで 青い炎で 青い炎で
(마타아에루마데 아오이 호노오데 아오이 호노오데)
다시 만날때까지 파란 불꽃으로 파란 불꽃으로
오역 수정 부탁드립니다.