[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
昨日見たあなたの背中少し小さくなった氣がしたけど
키노-미타아나타노세나카스코시치-사쿠낫타키가시타케도
어제보았던당신의뒷모습조금더작아진것같았죠
あなたにはまだ屆かない今になって初めて氣づいた
아나타니와마다토도카나이이마니낫테하지메테키즈이타
아직아버지에게이르지못했죠이제서야깨달았어요
夕暮れ見たあの日の海が今も靜かにただ果てしなく廣い
유-구레미타아노히노우미가이마모시즈카니타다하테시나쿠히로이
석양을보던그날의바다가지금도조용히그저끝없이펼쳐져있네요
あなたにはまだ屆かない越えてみたくなる ah 海のように
아나타니와마다토도카나이코에테미타쿠나루 ah 우미노요-니
아직아버지에게이르지못했죠뛰어넘어보고싶어져요 ah 바다와같이
この歲になるまでペンを取るまであの海を見るまで
코노토시니나루마데펜오토루마데아노우미오미루마데
이나이가되도록펜을잡을때까지저바다를볼때까지
その存在のデカさ何故か分からなかったあたたかさとか
소노손자이노데카사나제카와카라나캇타아타타카사토카
그존재의크기를왠지알지못했죠그따스함이라던가
あなたが今まで見てきたモノや經驗して得たコトや
아나타가이마마데미테키타모노야케이켄시테에타코토야
당신이금까지보아왔던것들이나경험해얻어온것들
何でもいいから話をしようたまには父と子でいよう
난데모이이카라하나시오시오-타마니와치치토코데이요-
무엇이든좋으니함께이야기해요가끔은평범한부모자식처럼
何より音樂愛する心几帳面なとこ
나니요리온가쿠아이스루코코로키쵸-멘나토코
무엇보다음악을사랑하는마음꼼꼼한다듬기
少少怒りっぽいのも凝り性なのも持續力があるのも
죠-죠-오코릿뽀이노모코리쇼-나노모지죠료쿠아루노모
점점화를내는것도한가지일에열중하는것도지속력있는것도
どう見てもあなたに似てるのにどうしてもあなたから見れば
도-미테모아나타니니테루노니도-시테모아나타카라미레바
어떻게봐도당신과닮아있는데어째서당신의관점에서보면
Boys be ambitious! なんだろ? 俺からはその威嚴いつまでも
Boys be ambitious! 난다로? 오레카라와소노이겐이츠마데모
Boys be ambitious! 뭐지? 나는그위엄을언제까지나
昨日見たあなたの背中少し小さくなった氣がしたけど
키노-미타아나타노세나카스코시치-사쿠낫타키가시타케도
어제보았던당신의뒷모습조금더작아진것같았죠
あなたにはまだ屆かない今になって初めて氣づいた
아나타니와마다토도카나이이마니낫테하지메테키즈이타
아직아버지에게이르지못했죠이제서야깨달았어요
夕暮れ見たあの日の海が今も靜かにただ果てしなく廣い
유-구레미타아노히노우미가이마모시즈카니타다하테시나쿠히로이
석양을보던그날의바다가지금도조용히그저끝없이펼쳐져있네요
あなたにはまだ屆かない越えてみたくなる ah 海のように
아나타니와마다토도카나이코에테미타쿠나루 ah 우미노요-니
아직아버지에게이르지못했죠뛰어넘어보고싶어져요 ah 바다와같이
色んな事敎わってきたけど何一つ勝ててねえや…
이론나코토오소왓테키타케도나니히토츠카테테네-야…
여러가지를배워왔지만무엇하나이겨보질못했죠…
とりあえず外に出てはみたけどこの景色變わってねえんだ
토리아에즈소토니데테와미타케도코노케-시키카왓테넨-다
거두절미하고밖에나가보았지만이풍경은변하지않았어요
相變わらず一番笑顔にしてあげたい人達に感謝です
아이카와라즈이치방에가오니시테아게타이히토타치니칸샤데스
변함없이제일큰웃음을짓게해주고싶어요사람들에게감사해요
勇氣をいつもあたえてくれるから自分を信じて頑張れる
유-키오이츠모아타에테쿠레루카라지분오신지테간바레루
언제나용기를주기에자신을믿고서힘낼수있어요
まあ今はまだ賴りなく道端でしなる雜草
마-이마와마다타요리나쿠미치바타데시나루잣소-
뭐지금은아직미덥지못해길가에흔들리는잡초같지만
目指すゴ-ルはまだ程遠く日日一か八かの決闘
메자스고-루와마다호도토오쿠히비이치카바치카노켓토-
목표로하는 goal 은아직멀고멀지만매일매일온힘을다해결투
不安定な日日だけど不安はねえ越えて見せるさ never give up で
후안테이나히비다케도후안와네-코에테미세루사 never give up 데
불안정한날들이지만불안따위는넘어보이겠어요 never give up 정신으로
心配ばっか掛けてるがでもな… いつだって俺の憧れさ
신빠이밧카카케테루가데모나… 이츠닷테오레노아코가레사
걱정만끼치고있지만그래도말이죠… 언제든나의동경인걸
昨日見たあなたの背中少し小さくなった氣がしたけど
키노-미타아나타노세나카스코시치-사쿠낫타키가시타케도
어제보았던당신의뒷모습조금더작아진것같았죠
あなたにはまだ屆かない今になって初めて氣づいた
아나타니와마다토도카나이이마니낫테하지메테키즈이타
아직아버지에게이르지못했죠이제서야깨달았어요
夕暮れ見たあの日の海が今も靜かにただ果てしなく廣い
유-구레미타아노히노우미가이마모시즈카니타다하테시나쿠히로이
석양을보던그날의바다가지금도조용히그저끝없이펼쳐져있네요
あなたにはまだ屆かない越えてみたくなる ah 海のように
아나타니와마다토도카나이코에테미타쿠나루 ah 우미노요-니
아직아버지에게이르지못했죠뛰어넘어보고싶어져요 ah 바다와같이
オレの高校時代錦糸町驛5時26分木更津行き
오레노코-코-코-킨시쵸-에키5지26뿐키라사츠이키
나의고교시절킨시쵸-역5시26분키라사츠행
寮生活に疲れてた時送る爲してくれてた早起き
료-세이카츠니츠카레테타토키오쿠루타메시테쿠레테타하야오키
기숙사생활에지쳤을때보내기위해일찍일어나주셨었죠
大學合格通知來てオレよりなぜかあなたが喜んで
다이가쿠고-카쿠츠-치키테오레요리나제카아나타가요로콘데
대학합격통지가왔을때나보다당신이더기뻐하시며
嬉しさのあまり人目はばからずにむちゃくちゃバンザイしてた
우레리사노아마리히토메하바카라즈니무챠쿠챠반자이시테타
너무기쁜나머지사람들눈을의식하지않고무작정만세를외쳤었죠
どうもすいません心配ばかりかけていまだ不安定
도-모스이마셍신빠이바카리카케테이마다후안테이
정말미안해요걱정만끼치고아직도불안정하고
今日もすいません夢の途中にいるオレいまだ未完成
쿄-모스이마셍유메노토츄-니이루오레이마다미칸세-
오늘도미안해요꿈의도중에있는나는아직도미완성
幸せであればそれで良いよく言うけど意外と難しい
시아와세데아레바소레데이이요쿠유우케도이가이토무즈카시이
행복하다면그것으로됐다고들하지만의외로힘드네요
あなたの好きな海はどこか親父としてのあなたに似てた
아나타노스키나우미와도코카치치오야토시테노아나타니니테타
당신이좋아하는바다는어딘가아버지로서의당신과닮아있죠
ずっと男として生きる意味を敎えてくれた
즛토오토코토시테이키루이미오오시에테쿠레타
줄곧남자로서살아야할의미를가르쳐주었죠
家族を守る事や人生の嚴しさや深い愛情を
카조쿠오마모루코토야진세이노키비시사야후카이아이죠-오
가족을지키는일을인생의험난함을깊은애정을
昨日見たあなたの背中少し小さくなった氣がしたけど
키노-미타아나타노세나카스코시치-사쿠낫타키가시타케도
어제보았던당신의뒷모습조금더작아진것같았죠
あなたにはまだ屆かない今になって初めて氣づいた
아나타니와마다토도카나이이마니낫테하지메테키즈이타
아직아버지에게이르지못했죠이제서야깨달았어요
夕暮れ見たあの日の海が今も靜かにただ果てしなく廣い
유-구레미타아노히노우미가이마모시즈카니타다하테시나쿠히로이
석양을보던그날의바다가지금도조용히그저끝없이펼쳐져있네요
あなたにはまだ屆かない越えてみたくなる ah 海のように
아나타니와마다토도카나이코에테미타쿠나루 ah 우미노요-니
아직아버지에게이르지못했죠뛰어넘어보고싶어져요 ah 바다와같이
昨日見たあなたの背中少し小さくなった氣がしたけど
키노-미타아나타노세나카스코시치-사쿠낫타키가시타케도
어제보았던당신의뒷모습조금더작아진것같았죠
あなたにはまだ屆かない今になって初めて氣づいた
아나타니와마다토도카나이이마니낫테하지메테키즈이타
아직아버지에게이르지못했죠이제서야깨달았어요
夕暮れ見たあの日の海が今も靜かにただ果てしなく廣い
유-구레미타아노히노우미가이마모시즈카니타다하테시나쿠히로이
석양을보던그날의바다가지금도조용히그저끝없이펼쳐져있네요
あなたにはまだ屆かない越えてみたくなる ah 海のように
아나타니와마다토도카나이코에테미타쿠나루 ah 우미노요-니
아직아버지에게이르지못했죠뛰어넘어보고싶어져요 ah 바다와같이
この歲になるまでペンを取るまであの海を見るまで
코노토시니나루마데펜오토루마데아노우미오미루마데
이나이가되도록펜을잡을때까지저바다를볼때까지
その存在のデカさ何故か分からなかったあたたかさとか
소노손자이노데카사나제카와카라나캇타아타타카사토카
그존재의크기를왠지알지못했죠그따스함이라던가
あなたが今まで見てきたモノや經驗して得たコトや
아나타가이마마데미테키타모노야케이켄시테에타코토야
당신이금까지보아왔던것들이나경험해얻어온것들
何でもいいから話をしようたまには父と子でいよう
난데모이이카라하나시오시오-타마니와치치토코데이요-
무엇이든좋으니함께이야기해요가끔은평범한부모자식처럼
何より音樂愛する心几帳面なとこ
나니요리온가쿠아이스루코코로키쵸-멘나토코
무엇보다음악을사랑하는마음꼼꼼한다듬기
少少怒りっぽいのも凝り性なのも持續力があるのも
죠-죠-오코릿뽀이노모코리쇼-나노모지죠료쿠아루노모
점점화를내는것도한가지일에열중하는것도지속력있는것도
どう見てもあなたに似てるのにどうしてもあなたから見れば
도-미테모아나타니니테루노니도-시테모아나타카라미레바
어떻게봐도당신과닮아있는데어째서당신의관점에서보면
Boys be ambitious! なんだろ? 俺からはその威嚴いつまでも
Boys be ambitious! 난다로? 오레카라와소노이겐이츠마데모
Boys be ambitious! 뭐지? 나는그위엄을언제까지나
昨日見たあなたの背中少し小さくなった氣がしたけど
키노-미타아나타노세나카스코시치-사쿠낫타키가시타케도
어제보았던당신의뒷모습조금더작아진것같았죠
あなたにはまだ屆かない今になって初めて氣づいた
아나타니와마다토도카나이이마니낫테하지메테키즈이타
아직아버지에게이르지못했죠이제서야깨달았어요
夕暮れ見たあの日の海が今も靜かにただ果てしなく廣い
유-구레미타아노히노우미가이마모시즈카니타다하테시나쿠히로이
석양을보던그날의바다가지금도조용히그저끝없이펼쳐져있네요
あなたにはまだ屆かない越えてみたくなる ah 海のように
아나타니와마다토도카나이코에테미타쿠나루 ah 우미노요-니
아직아버지에게이르지못했죠뛰어넘어보고싶어져요 ah 바다와같이
色んな事敎わってきたけど何一つ勝ててねえや…
이론나코토오소왓테키타케도나니히토츠카테테네-야…
여러가지를배워왔지만무엇하나이겨보질못했죠…
とりあえず外に出てはみたけどこの景色變わってねえんだ
토리아에즈소토니데테와미타케도코노케-시키카왓테넨-다
거두절미하고밖에나가보았지만이풍경은변하지않았어요
相變わらず一番笑顔にしてあげたい人達に感謝です
아이카와라즈이치방에가오니시테아게타이히토타치니칸샤데스
변함없이제일큰웃음을짓게해주고싶어요사람들에게감사해요
勇氣をいつもあたえてくれるから自分を信じて頑張れる
유-키오이츠모아타에테쿠레루카라지분오신지테간바레루
언제나용기를주기에자신을믿고서힘낼수있어요
まあ今はまだ賴りなく道端でしなる雜草
마-이마와마다타요리나쿠미치바타데시나루잣소-
뭐지금은아직미덥지못해길가에흔들리는잡초같지만
目指すゴ-ルはまだ程遠く日日一か八かの決闘
메자스고-루와마다호도토오쿠히비이치카바치카노켓토-
목표로하는 goal 은아직멀고멀지만매일매일온힘을다해결투
不安定な日日だけど不安はねえ越えて見せるさ never give up で
후안테이나히비다케도후안와네-코에테미세루사 never give up 데
불안정한날들이지만불안따위는넘어보이겠어요 never give up 정신으로
心配ばっか掛けてるがでもな… いつだって俺の憧れさ
신빠이밧카카케테루가데모나… 이츠닷테오레노아코가레사
걱정만끼치고있지만그래도말이죠… 언제든나의동경인걸
昨日見たあなたの背中少し小さくなった氣がしたけど
키노-미타아나타노세나카스코시치-사쿠낫타키가시타케도
어제보았던당신의뒷모습조금더작아진것같았죠
あなたにはまだ屆かない今になって初めて氣づいた
아나타니와마다토도카나이이마니낫테하지메테키즈이타
아직아버지에게이르지못했죠이제서야깨달았어요
夕暮れ見たあの日の海が今も靜かにただ果てしなく廣い
유-구레미타아노히노우미가이마모시즈카니타다하테시나쿠히로이
석양을보던그날의바다가지금도조용히그저끝없이펼쳐져있네요
あなたにはまだ屆かない越えてみたくなる ah 海のように
아나타니와마다토도카나이코에테미타쿠나루 ah 우미노요-니
아직아버지에게이르지못했죠뛰어넘어보고싶어져요 ah 바다와같이
オレの高校時代錦糸町驛5時26分木更津行き
오레노코-코-코-킨시쵸-에키5지26뿐키라사츠이키
나의고교시절킨시쵸-역5시26분키라사츠행
寮生活に疲れてた時送る爲してくれてた早起き
료-세이카츠니츠카레테타토키오쿠루타메시테쿠레테타하야오키
기숙사생활에지쳤을때보내기위해일찍일어나주셨었죠
大學合格通知來てオレよりなぜかあなたが喜んで
다이가쿠고-카쿠츠-치키테오레요리나제카아나타가요로콘데
대학합격통지가왔을때나보다당신이더기뻐하시며
嬉しさのあまり人目はばからずにむちゃくちゃバンザイしてた
우레리사노아마리히토메하바카라즈니무챠쿠챠반자이시테타
너무기쁜나머지사람들눈을의식하지않고무작정만세를외쳤었죠
どうもすいません心配ばかりかけていまだ不安定
도-모스이마셍신빠이바카리카케테이마다후안테이
정말미안해요걱정만끼치고아직도불안정하고
今日もすいません夢の途中にいるオレいまだ未完成
쿄-모스이마셍유메노토츄-니이루오레이마다미칸세-
오늘도미안해요꿈의도중에있는나는아직도미완성
幸せであればそれで良いよく言うけど意外と難しい
시아와세데아레바소레데이이요쿠유우케도이가이토무즈카시이
행복하다면그것으로됐다고들하지만의외로힘드네요
あなたの好きな海はどこか親父としてのあなたに似てた
아나타노스키나우미와도코카치치오야토시테노아나타니니테타
당신이좋아하는바다는어딘가아버지로서의당신과닮아있죠
ずっと男として生きる意味を敎えてくれた
즛토오토코토시테이키루이미오오시에테쿠레타
줄곧남자로서살아야할의미를가르쳐주었죠
家族を守る事や人生の嚴しさや深い愛情を
카조쿠오마모루코토야진세이노키비시사야후카이아이죠-오
가족을지키는일을인생의험난함을깊은애정을
昨日見たあなたの背中少し小さくなった氣がしたけど
키노-미타아나타노세나카스코시치-사쿠낫타키가시타케도
어제보았던당신의뒷모습조금더작아진것같았죠
あなたにはまだ屆かない今になって初めて氣づいた
아나타니와마다토도카나이이마니낫테하지메테키즈이타
아직아버지에게이르지못했죠이제서야깨달았어요
夕暮れ見たあの日の海が今も靜かにただ果てしなく廣い
유-구레미타아노히노우미가이마모시즈카니타다하테시나쿠히로이
석양을보던그날의바다가지금도조용히그저끝없이펼쳐져있네요
あなたにはまだ屆かない越えてみたくなる ah 海のように
아나타니와마다토도카나이코에테미타쿠나루 ah 우미노요-니
아직아버지에게이르지못했죠뛰어넘어보고싶어져요 ah 바다와같이