I believe you~愛の花~
作詞 愛内里菜
作曲 後藤康二
唄 愛内里菜
君の隣でなら 深く大きく深呼吸ができる
(키미노토나리데나라 후카쿠오오키쿠신코큐-가데키루)
그대 곁이라면 깊고 크게 심호흡 할 수 있죠
君の温もりが 心にある大事な場所に届くよ
(키미노누쿠모리가 코코로니아루다이지나바쇼니토도쿠요)
그대의 온기가 마음 속 깊은 소중한 곳에 전해져요
Bright 雲の切れ間 青い空が微笑むように
(Bright 쿠모노키레마 아오이소라가호호에무요-니)
Bright 구름 사이로 푸른 하늘이 미소 짓듯이
光のような匂いが私を包む I believe you
(히카리노요-나니오이가와타시오츠츠무 I believe you)
빛과 같은 향기가 나를 감싸죠 I believe you
繋いだ手に愛を咲かせて 君を信じて行く
(츠나이다테니아이오사카세테 키미오신-지테유쿠)
잡은 손에 사랑을 꽃피워서 그대를 믿어요
大切な物をこれからも いつまでも君と見つけたい
(타이세츠나모노오코레카라모 이츠마데모키미토미츠케타이)
소중한 것을 앞으로도 언제까지나 당신과 찾고 싶어요
部屋中切ない香り埋め尽くすよ 午前2時独り
(헤야쥬-세츠나이카오리우메츠쿠스요 고젠-니지히토리)
애달픈 향기로 방 안 가득 채우죠 새벽 2시에 홀로
君の声が聞けないだけで こんなに弱くなる 寂しくなる
(키미노코에가키케나이다케데 콘-나니요와쿠나루 사비시쿠나루)
당신의 목소리가 들리지 않는 것만으로도 이렇게 약해져요 외로워지죠
Wish すれ違う 君も星も見えない夜こそ
(Wish 스레치가우 키미모호시모미에나이요루코소)
Wish 스쳐 지나가는 그대도, 별도 보이지 않는 밤이기에
もっと強く優しく生まれ変わりたい I believe you
(못-또츠요쿠야사시쿠우마레카와리타이 I believe you)
좀 더 강하고 상냥하게 다시 태어나고 싶어요 I believe you
両手が届かない夜にも 君を信じて行く
(료-테가토도카나이요루니모 키미오신-지테유쿠)
두 손이 닿지 않는 밤에도 그대를 믿어요
いつか君に「僕の全て」と言ってもらえる私になりたい
(이츠카키미니「보쿠노스베테」토잇-떼모라에루와타시니나리타이)
언젠가 당신에게「넌 내 전부야」라는 말을 들을 수 있는 내가 되고 싶어요
愛の花 枯れぬように そう君の光になりたい
(아이노하나 카레누요-니 소-키미노히카리니나리타이)
사랑의 꽃이 시들지 않도록 그렇게 그대의 빛이 되고 싶어요
儚い春も 焼けつく夏も 切ない秋も 凍てつき堪えてく冬も
(하카나이하루모 야케츠쿠나츠모 세츠나이아키모 이테츠키코라에테쿠후유모)
덧없이 흘러가는 봄도 타는 듯한 여름도 쓸쓸한 가을도 얼어붙는 듯한 추위를 견뎌내는 겨울도
繋いだ手に愛を咲かせて 君を信じて行く
(츠나이다테니아이오사카세테 키미오신-지테유쿠)
잡은 손에 사랑을 꽃피워서 그대를 믿어요
果てない想いを抱きしめ 君のそば「ねえ 幸せだよ」
(하테나이오모이오다키시메 키미노소바「네- 시아와세다요」)
끝없는 이 마음을 안고서 그대 곁에「있잖아요 정말 행복해요」
作詞 愛内里菜
作曲 後藤康二
唄 愛内里菜
君の隣でなら 深く大きく深呼吸ができる
(키미노토나리데나라 후카쿠오오키쿠신코큐-가데키루)
그대 곁이라면 깊고 크게 심호흡 할 수 있죠
君の温もりが 心にある大事な場所に届くよ
(키미노누쿠모리가 코코로니아루다이지나바쇼니토도쿠요)
그대의 온기가 마음 속 깊은 소중한 곳에 전해져요
Bright 雲の切れ間 青い空が微笑むように
(Bright 쿠모노키레마 아오이소라가호호에무요-니)
Bright 구름 사이로 푸른 하늘이 미소 짓듯이
光のような匂いが私を包む I believe you
(히카리노요-나니오이가와타시오츠츠무 I believe you)
빛과 같은 향기가 나를 감싸죠 I believe you
繋いだ手に愛を咲かせて 君を信じて行く
(츠나이다테니아이오사카세테 키미오신-지테유쿠)
잡은 손에 사랑을 꽃피워서 그대를 믿어요
大切な物をこれからも いつまでも君と見つけたい
(타이세츠나모노오코레카라모 이츠마데모키미토미츠케타이)
소중한 것을 앞으로도 언제까지나 당신과 찾고 싶어요
部屋中切ない香り埋め尽くすよ 午前2時独り
(헤야쥬-세츠나이카오리우메츠쿠스요 고젠-니지히토리)
애달픈 향기로 방 안 가득 채우죠 새벽 2시에 홀로
君の声が聞けないだけで こんなに弱くなる 寂しくなる
(키미노코에가키케나이다케데 콘-나니요와쿠나루 사비시쿠나루)
당신의 목소리가 들리지 않는 것만으로도 이렇게 약해져요 외로워지죠
Wish すれ違う 君も星も見えない夜こそ
(Wish 스레치가우 키미모호시모미에나이요루코소)
Wish 스쳐 지나가는 그대도, 별도 보이지 않는 밤이기에
もっと強く優しく生まれ変わりたい I believe you
(못-또츠요쿠야사시쿠우마레카와리타이 I believe you)
좀 더 강하고 상냥하게 다시 태어나고 싶어요 I believe you
両手が届かない夜にも 君を信じて行く
(료-테가토도카나이요루니모 키미오신-지테유쿠)
두 손이 닿지 않는 밤에도 그대를 믿어요
いつか君に「僕の全て」と言ってもらえる私になりたい
(이츠카키미니「보쿠노스베테」토잇-떼모라에루와타시니나리타이)
언젠가 당신에게「넌 내 전부야」라는 말을 들을 수 있는 내가 되고 싶어요
愛の花 枯れぬように そう君の光になりたい
(아이노하나 카레누요-니 소-키미노히카리니나리타이)
사랑의 꽃이 시들지 않도록 그렇게 그대의 빛이 되고 싶어요
儚い春も 焼けつく夏も 切ない秋も 凍てつき堪えてく冬も
(하카나이하루모 야케츠쿠나츠모 세츠나이아키모 이테츠키코라에테쿠후유모)
덧없이 흘러가는 봄도 타는 듯한 여름도 쓸쓸한 가을도 얼어붙는 듯한 추위를 견뎌내는 겨울도
繋いだ手に愛を咲かせて 君を信じて行く
(츠나이다테니아이오사카세테 키미오신-지테유쿠)
잡은 손에 사랑을 꽃피워서 그대를 믿어요
果てない想いを抱きしめ 君のそば「ねえ 幸せだよ」
(하테나이오모이오다키시메 키미노소바「네- 시아와세다요」)
끝없는 이 마음을 안고서 그대 곁에「있잖아요 정말 행복해요」