充実してる日々の中で思えば月日が流れていて
쥬우지쯔시테루히비노나카데오모에바쯔키히가나가레테이테
충실하게 지내는 나날의 안에서 생각해보면 세월이 흐르고
あの時の事が正しいかなんて今さら問い直す必要はないけど
아노토키노코토가타다시이카난테이마사라토이나오스히쯔요우와나이케도
그 때의 일이 옳았을까 하고 지금 와서 되물어볼 필요는 없지만
大好きだった君の仕草 照れながら見せたその愛くるしさ
다이스키닷타키미노시구사 테레나가라미세타소노아이쿠루시사
정말 좋아했던 너의 몸짓 부끄러워하면서 보였던 그 사랑스러움
今だけは細かい事抜きにして 弱虫だった君 気にして
이마다케와코마카이코토누키니시테 요와무시닷타키미 키니시테
지금만은 세세한 건 제외하고 겁쟁이였던 너 신경쓰고
大好きだったよ 長い月日をあなたと共に過ごして来て
다이스키닷타요 나가이쯔키히오아나타토토모니스고시테키테
정말 좋아했어 긴 세월을 너와 함께 보내오고
わがままなトコも理解出来ない所も全てを愛してくれた
와가마마나토코모리카이데키나이토코로모스베테오아이시테쿠레타
제멋대로인 점도 이해 안 되는 부분도 모두 사랑해주었어
たった一人だったんだよ 心も体も許せる人
탓타히토리닷탄다요 코코로모카라다모유루세루히토
단 한 사람이었어 마음도 몸도 허락할 수 있는 사람
本当に全部好きだったよ ありがとうじゃ足りないくらい
혼토우니젱부스키닷타요 아리가토우쟈타리나이쿠라이
정말로 전부 좋아했어 고맙다는 말로는 부족할 정도로
他人より遠くなる少しずつ 二人の距離
타닌요리토오무나루스코시즈쯔 후타리노쿄리
타인보다 멀어져 조금씩 두 사람의 거리
行く先は違う道でも
유쿠사키와치가우미치데모
갈 곳은 다른 길이라도
君がいない事を
키미가이나이코토오
네가 없는 걸
今頃考えて
이마고로캉가에테
요즘 생각하고
どうにもなるはずもない
도우니모나루하즈모나이
어떻게 될 수도 없는
終わった恋なのに
오왓타코이나노니
끝난 사랑인데도
真実だけが正しいのならこんなに込み上げる答えではない
신지쯔다케가타다시이노나라콘나니코미아게루코타에데와나이
진실만이 옳은 것이라면 이렇게 떠오르는 답이 아니야
あの時の事が正しいかなんて知るはずもなく進むこの先
아노토키노코토가타다시이카난테시루하즈모나쿠스스무코노사키
그 날의 일이 옳았는지 같은 건 알 리도 없이 나아가는 미래
嫌な事全部好きなの全て つぶやき握ってくれた右手
이야나코토젱부스키나노스베테 쯔부야키니깃테쿠레타미기테
싫은 것 전부 좋아해 전부 중얼거리고 잡아 주었던 오른손
今だけは細かい事抜きにして 思い返す君の華奢な右手
이마다케와코마카이코토누키니시테 오모이카에스키미노카샤나미기테
지금만은 세세한 건 제외하고 다시 생각하는 너의 화사한 오른손
二人に流れる幸せな時間 時には自分を責める瞬間
후타리니나가레루시아와세나지캉 토키니와지붕오세메루슌칸
두 사람에게 흐르는 행복한 시간 때로는 스스로를 꾸짖는 순간
過ぎてゆく日々変えられない記憶 互いの思いは交差してゆく
스기테유쿠히비카에라레나이키오쿠 타가이노오모이와코우사시테유쿠
지나가는 나날 바꿀 수 없는 기억 서로의 마음은 교차해가
君がいない事が
키미가이나이코토가
네가 없는 것이
君といない日々が
키미토이나이히비가
너와 같이 있지 않는 나날이
当たり前になっていく
아타리마에니낫테이쿠
당연해져 가
うすれゆくあの頃
우스레유쿠아노코로
옅어져가는 그 시절
笑っている道を
와랏테이루미치오
웃고 있는 길을
今でも思い出す
이마데모오모이다스
지금도 떠올려
だけど僕は進むよ
다케도보쿠와스스무요
하지만 나는 나아가
また, 誰かを愛す為に
마타, 다레카오아이스타메니
다시, 누군가를 사랑하기 위해서
充実してる日々の中で 思えば月日が流れていて
쥬우지쯔시테루히비노나카데오모에바쯔키히가나가레테이테
충실하게 지내는 나날의 안에서 생각해보면 세월이 흐르고
쥬우지쯔시테루히비노나카데오모에바쯔키히가나가레테이테
충실하게 지내는 나날의 안에서 생각해보면 세월이 흐르고
あの時の事が正しいかなんて今さら問い直す必要はないけど
아노토키노코토가타다시이카난테이마사라토이나오스히쯔요우와나이케도
그 때의 일이 옳았을까 하고 지금 와서 되물어볼 필요는 없지만
大好きだった君の仕草 照れながら見せたその愛くるしさ
다이스키닷타키미노시구사 테레나가라미세타소노아이쿠루시사
정말 좋아했던 너의 몸짓 부끄러워하면서 보였던 그 사랑스러움
今だけは細かい事抜きにして 弱虫だった君 気にして
이마다케와코마카이코토누키니시테 요와무시닷타키미 키니시테
지금만은 세세한 건 제외하고 겁쟁이였던 너 신경쓰고
大好きだったよ 長い月日をあなたと共に過ごして来て
다이스키닷타요 나가이쯔키히오아나타토토모니스고시테키테
정말 좋아했어 긴 세월을 너와 함께 보내오고
わがままなトコも理解出来ない所も全てを愛してくれた
와가마마나토코모리카이데키나이토코로모스베테오아이시테쿠레타
제멋대로인 점도 이해 안 되는 부분도 모두 사랑해주었어
たった一人だったんだよ 心も体も許せる人
탓타히토리닷탄다요 코코로모카라다모유루세루히토
단 한 사람이었어 마음도 몸도 허락할 수 있는 사람
本当に全部好きだったよ ありがとうじゃ足りないくらい
혼토우니젱부스키닷타요 아리가토우쟈타리나이쿠라이
정말로 전부 좋아했어 고맙다는 말로는 부족할 정도로
他人より遠くなる少しずつ 二人の距離
타닌요리토오무나루스코시즈쯔 후타리노쿄리
타인보다 멀어져 조금씩 두 사람의 거리
行く先は違う道でも
유쿠사키와치가우미치데모
갈 곳은 다른 길이라도
君がいない事を
키미가이나이코토오
네가 없는 걸
今頃考えて
이마고로캉가에테
요즘 생각하고
どうにもなるはずもない
도우니모나루하즈모나이
어떻게 될 수도 없는
終わった恋なのに
오왓타코이나노니
끝난 사랑인데도
真実だけが正しいのならこんなに込み上げる答えではない
신지쯔다케가타다시이노나라콘나니코미아게루코타에데와나이
진실만이 옳은 것이라면 이렇게 떠오르는 답이 아니야
あの時の事が正しいかなんて知るはずもなく進むこの先
아노토키노코토가타다시이카난테시루하즈모나쿠스스무코노사키
그 날의 일이 옳았는지 같은 건 알 리도 없이 나아가는 미래
嫌な事全部好きなの全て つぶやき握ってくれた右手
이야나코토젱부스키나노스베테 쯔부야키니깃테쿠레타미기테
싫은 것 전부 좋아해 전부 중얼거리고 잡아 주었던 오른손
今だけは細かい事抜きにして 思い返す君の華奢な右手
이마다케와코마카이코토누키니시테 오모이카에스키미노카샤나미기테
지금만은 세세한 건 제외하고 다시 생각하는 너의 화사한 오른손
二人に流れる幸せな時間 時には自分を責める瞬間
후타리니나가레루시아와세나지캉 토키니와지붕오세메루슌칸
두 사람에게 흐르는 행복한 시간 때로는 스스로를 꾸짖는 순간
過ぎてゆく日々変えられない記憶 互いの思いは交差してゆく
스기테유쿠히비카에라레나이키오쿠 타가이노오모이와코우사시테유쿠
지나가는 나날 바꿀 수 없는 기억 서로의 마음은 교차해가
君がいない事が
키미가이나이코토가
네가 없는 것이
君といない日々が
키미토이나이히비가
너와 같이 있지 않는 나날이
当たり前になっていく
아타리마에니낫테이쿠
당연해져 가
うすれゆくあの頃
우스레유쿠아노코로
옅어져가는 그 시절
笑っている道を
와랏테이루미치오
웃고 있는 길을
今でも思い出す
이마데모오모이다스
지금도 떠올려
だけど僕は進むよ
다케도보쿠와스스무요
하지만 나는 나아가
また, 誰かを愛す為に
마타, 다레카오아이스타메니
다시, 누군가를 사랑하기 위해서
充実してる日々の中で 思えば月日が流れていて
쥬우지쯔시테루히비노나카데오모에바쯔키히가나가레테이테
충실하게 지내는 나날의 안에서 생각해보면 세월이 흐르고