顔を上げて歩いてゆくには
카오오아게테아루이테유쿠니와
얼굴을 들고 걸어가기에는
太陽は眩し過ぎる
타이요우와마부시스기루
태양은 너무 눈부셔
下を向いて歩いてゆくには
시타오무이테아루이테유쿠니와
아래를 내려다보고 걷기에는
人生は美し過ぎる
진세이와우쯔쿠시스기루
인생은 너무 아름다워
絶望はこの雨のようなぬるい水だ
제쯔보우와코노아메노요우나누루이미즈다
절망은 이 비와 같은 미지근한 물이야
36度5分のユウウツだ
산쥬우로쿠도고훈노유우우쯔다
36도 5분의 우울이야
傘も持たずに何処へいくって言うんだ
카사모모타즈니도코에이쿳테이운다
우산도 없이 어디에 가냐고 말해
自分の為に流す涙ほど汚いなんて言ってたくせに
지붕노타메니나가스나미다호도키타나이난테잇테타쿠세니
스스로를 위해 흘리는 눈물 정도로 더럽다고 말했던 주제에
君に別れを告げたあの夜
키미니와카레오쯔게타아노요루
너에게 이별을 고했던 그 날 밤
言葉が足りないのか 言葉じゃ足りないのか
코토바가타리나이노카 코토바쟈나리타이노카
말이 부족한건지 말로는 부족한건지
本当は知っていたはずなのに
혼토우와싯테이타하즈나노니
사실은 알고 있었을 터인데
はずれた天気予報 雨、止みそうもない
하즈레타텐키요호우 아메, 야미소우모나이
빗나간 일기예보 비, 그칠 것 같지도 않아
止まない雨は誰のものなの?
야마나이아메와다레노모노나노?
그치지 않는 비는 누구의 것이야?
止まない雨は誰のものなの?
야마나이아메와다레노모노나노?
그치지 않는 비는 누구의 것이야?
止まない雨は誰のものなの?
야마나이아메와다레노모노나노?
그치지 않는 비는 누구의 것이야?
誰か教えて
다레카오시에테
누군가 가르쳐줘
軽くだるく歩く奈落の底の様な街で
카루쿠다루쿠아루쿠나라쿠노요우나마치데
가볍게 나른하게 걷는 나락의 밑바닥 같은 거리에서
後悔ばかりして生きてる
코우카이바카리시테이키테루
후회만 하며 살고 있어
運命なんて一人じゃ抱えきれないから
운메이난테히토리쟈카카에키레나이카라
운명 같은 건 혼자서는 다 껴안을 수 없으니
君に愛してるなんて言ったのか
키미니아이시테루난테잇타노카
너에게 사랑하다는 말 같은 걸 한 걸까
激しくなる雨の音に掻き消される声
하게시쿠나루아메노오토니카키케사레루코에
격렬해지는 빗소리에 완전히 지워지는 목소리
ごめんなさい ごめんなさい
고멘나사이 고멘나사이
미안해요 미안해요
何度呟いても君は帰らない
난도사사야이테모키미와카에라나이
몇 번이고 속삭여도 너는 돌아오지 않아
白い息に染まる公園通り
시로이이키니소마루코우엔도오리
하얀 한숨에 물드는 공원길
教会の鐘が鳴り響く
쿄우카이노카네가나리히비쿠
교회의 종이 울려퍼져
幸せになってくれなんて嘘だ
시아와세니낫테쿠레난테우소다
행복해져 달라는 것 따위 거짓말이야
不幸でもいいから傍にいてくれ
후코우데모이이카라소바니이테쿠레
불행해도 좋으니까 곁에 있어줘
はずれた天気予報 雨、止みそうもない
하즈레타텐키요호우 아메, 야미소우모나이
빗나간 일기예보 비, 그칠 것 같지도 않아
止まない雨は誰のものなの?
야마나이아메와다레노모노나노?
그치지 않는 비는 누구의 것이야?
止まない雨は誰のものなの?
야마나이아메와다레노모노나노?
그치지 않는 비는 누구의 것이야?
止まない雨は誰のものなの?
야마나이아메와다레노모노나노?
그치지 않는 비는 누구의 것이야?
誰か教えて
다레카오시에테
누군가 가르쳐줘
ああ天気予報 止まない雨
아아덴키요호우 야마나이아메
아아 일기예보 그치지 않는 비
ああ天気予報 止まない雨
아아덴키요호우 야마나이아메
아아 일기예보 그치지 않는 비
ああ天気予報 止まない雨
아아덴키요호우 야마나이아메
아아 일기예보 그치지 않는 비
ああ天気予報 止まない雨
아아덴키요호우 야마나이아메
아아 일기예보 그치지 않는 비
카오오아게테아루이테유쿠니와
얼굴을 들고 걸어가기에는
太陽は眩し過ぎる
타이요우와마부시스기루
태양은 너무 눈부셔
下を向いて歩いてゆくには
시타오무이테아루이테유쿠니와
아래를 내려다보고 걷기에는
人生は美し過ぎる
진세이와우쯔쿠시스기루
인생은 너무 아름다워
絶望はこの雨のようなぬるい水だ
제쯔보우와코노아메노요우나누루이미즈다
절망은 이 비와 같은 미지근한 물이야
36度5分のユウウツだ
산쥬우로쿠도고훈노유우우쯔다
36도 5분의 우울이야
傘も持たずに何処へいくって言うんだ
카사모모타즈니도코에이쿳테이운다
우산도 없이 어디에 가냐고 말해
自分の為に流す涙ほど汚いなんて言ってたくせに
지붕노타메니나가스나미다호도키타나이난테잇테타쿠세니
스스로를 위해 흘리는 눈물 정도로 더럽다고 말했던 주제에
君に別れを告げたあの夜
키미니와카레오쯔게타아노요루
너에게 이별을 고했던 그 날 밤
言葉が足りないのか 言葉じゃ足りないのか
코토바가타리나이노카 코토바쟈나리타이노카
말이 부족한건지 말로는 부족한건지
本当は知っていたはずなのに
혼토우와싯테이타하즈나노니
사실은 알고 있었을 터인데
はずれた天気予報 雨、止みそうもない
하즈레타텐키요호우 아메, 야미소우모나이
빗나간 일기예보 비, 그칠 것 같지도 않아
止まない雨は誰のものなの?
야마나이아메와다레노모노나노?
그치지 않는 비는 누구의 것이야?
止まない雨は誰のものなの?
야마나이아메와다레노모노나노?
그치지 않는 비는 누구의 것이야?
止まない雨は誰のものなの?
야마나이아메와다레노모노나노?
그치지 않는 비는 누구의 것이야?
誰か教えて
다레카오시에테
누군가 가르쳐줘
軽くだるく歩く奈落の底の様な街で
카루쿠다루쿠아루쿠나라쿠노요우나마치데
가볍게 나른하게 걷는 나락의 밑바닥 같은 거리에서
後悔ばかりして生きてる
코우카이바카리시테이키테루
후회만 하며 살고 있어
運命なんて一人じゃ抱えきれないから
운메이난테히토리쟈카카에키레나이카라
운명 같은 건 혼자서는 다 껴안을 수 없으니
君に愛してるなんて言ったのか
키미니아이시테루난테잇타노카
너에게 사랑하다는 말 같은 걸 한 걸까
激しくなる雨の音に掻き消される声
하게시쿠나루아메노오토니카키케사레루코에
격렬해지는 빗소리에 완전히 지워지는 목소리
ごめんなさい ごめんなさい
고멘나사이 고멘나사이
미안해요 미안해요
何度呟いても君は帰らない
난도사사야이테모키미와카에라나이
몇 번이고 속삭여도 너는 돌아오지 않아
白い息に染まる公園通り
시로이이키니소마루코우엔도오리
하얀 한숨에 물드는 공원길
教会の鐘が鳴り響く
쿄우카이노카네가나리히비쿠
교회의 종이 울려퍼져
幸せになってくれなんて嘘だ
시아와세니낫테쿠레난테우소다
행복해져 달라는 것 따위 거짓말이야
不幸でもいいから傍にいてくれ
후코우데모이이카라소바니이테쿠레
불행해도 좋으니까 곁에 있어줘
はずれた天気予報 雨、止みそうもない
하즈레타텐키요호우 아메, 야미소우모나이
빗나간 일기예보 비, 그칠 것 같지도 않아
止まない雨は誰のものなの?
야마나이아메와다레노모노나노?
그치지 않는 비는 누구의 것이야?
止まない雨は誰のものなの?
야마나이아메와다레노모노나노?
그치지 않는 비는 누구의 것이야?
止まない雨は誰のものなの?
야마나이아메와다레노모노나노?
그치지 않는 비는 누구의 것이야?
誰か教えて
다레카오시에테
누군가 가르쳐줘
ああ天気予報 止まない雨
아아덴키요호우 야마나이아메
아아 일기예보 그치지 않는 비
ああ天気予報 止まない雨
아아덴키요호우 야마나이아메
아아 일기예보 그치지 않는 비
ああ天気予報 止まない雨
아아덴키요호우 야마나이아메
아아 일기예보 그치지 않는 비
ああ天気予報 止まない雨
아아덴키요호우 야마나이아메
아아 일기예보 그치지 않는 비