(シェリル·ノ-ムSheryl Nome) starring May'n
-射手座☆午後九時Don't be late(사수좌☆오후9시 Don't be late)-
ダイアモンド クレバス(Diamond Crevasse). Track 2 [마크로스F 삽입곡]
Typing&translation : 베니싱 (2008.05.05)
http://blog.naver.com/qpfldkfl
重力反比例
쥬우료쿠 한피레이
중력의 반비례
火山みたいに光るfin
카자은 미타이니 히카루 fin
화산처럼 빛나고 있는 fin
君は知ってんの
키미와 싯텐노
당신은 알고 있어?
あたしのbeating heart
아타시노 beating heart
나의 beating heart
妄想のギャラクシー
모오소오노 갸락시
망상의 갤럭시
滑り落ちたらポイズンsea
스베리 오치타라 포이즌 sea
미끄러 떨어진 포이즌 sea
何億光年 大胆なキスで 飛び越えろ
난오쿠코오넨 다이탄나 키스데 토비코에로
몇 억 광년을 대담한 키스로 뛰어넘어라
ハラペコなの♪
하라페코나노
배가 텅 비었어♪
次のステージにいきましょう
츠기노 스테에지니 유키마쇼오
다음 스테이지로 가죠
持ってけ 流星散らしてデイト
못테케 류우세이치라시테 데이트
가져가 유성을 치우고 데이트
ココで希有なファイト エクスタシー焦がしてよ
코코데 케우나 파이토 에쿠스타시 코가시테요
여기서 특이한 싸움으로 황홀한 상태를 불태워줘
飛んでけ 君の胸にsweet
토은데케 키미노 무네니 sweet
날아가라 당신 가슴에 sweet
おまかせしなさい
오마카세시나사이
내게 맡겨만 줘
もっとよくしてあげる アゲル
못토 요쿠시테 아게루 아게루
더 좋게 해줄게 줄게
射手座☆午後九時Don't be late
이테자 고고쿠지 Don't be late
사수자리☆오후 9시 Don't be late
赦されないのは
유루사레나이노와
용서받지 못하는 건
偽りの君の運命(ホシ)
이츠와리노 키미노 호시
거짓뿐인 너의 별
美貌という名の 儚い奇跡
비보오토 유우나노 하카나이 키세키
미모라는 이름의 덧없는 기적
一瞬のromantic 溶けたらすぐに it regrets
잇슈은노 romantic 토케타라 스구니 it regrets
한순간의 romantic 녹아들면 바로 it regrets
無重力状態 地に足もつかない 想いでも
무쥬우료쿠 죠오타이 치니아시모 츠카나이 오모이데모
무중력 상태에선 땅에 다리도 닿지 않아 추억도
この宇宙(そら)いっぱい
코노소라 잇파이
이 하늘에 가득
鼓動鳴らして愛をあげたい
코도오 나라시테 아이오 아게타이
고동을 울리며 사랑을 주고 싶어
持ってけ もぎたてpretty chance
못테케 모기타테 pretty chance
가져가 막 얻어낸 pretty chance
無理に飾らないで そのbarrier 破ってよ
무리니 카자라나이데 소노 barrier 야부웃테요
억지로 꾸미지 말고 그 barrier 부수어봐
飛んでけ 魅力的なpart
토은데케 미료쿠테키나 part
날아가라 매력적인 part
無限に広がる
무게은니 히로가루
무한히 펼쳐지는
heart 揺らしてあげる アゲル
heart 유라시테 아게루 아게루
heart 흔들어 줄게 줄게
乙女座生まれ ファッシネイト
오토메자우마레 파시네이트
처녀자리 태생이 유혹해하고 있어
傷ついても…
키즈츠이테모
상처를 받아도…
The future of my love and life is not gonna say good-bye!
持ってけ 流星散らしてデイト
못테케 류우세이치라시테 데이트
가져가 유성을 치우고 데이트
ジカに希有なファイト エクスタシー焦がしてよ
지카니 케우나 파이토 에쿠스타시 코가시테요
직접 특이한 싸움으로 황홀한 기분을 불태워줘
飛んでけ 想い届けspeed
토은데케 오모이 토도케 speed
날아가 마음을 전해주는 speed
無限に広がる
무게은니 히로가루
무한히 펼쳐지는
heart 揺らしてあげる アゲル
heart 유라시테 아게루 아게루
heart 흔들어 줄게 줄게
飛んでけ 時を超えてく
토은데케 토키오 코에테쿠
날아가라 시간을 초월하는
深さ自分次第
후카사 지분시다이
깊이는 자신 하기 나름
heart 揺らして 愛をあげる
heart 유라시테 아이오 아게루
heart 흔들어 사랑을 줄게
射手座☆午後九時Don't be late
이테자 고고쿠지 Don't be late
사수자리☆오후 9시 Don't be late
-射手座☆午後九時Don't be late(사수좌☆오후9시 Don't be late)-
ダイアモンド クレバス(Diamond Crevasse). Track 2 [마크로스F 삽입곡]
Typing&translation : 베니싱 (2008.05.05)
http://blog.naver.com/qpfldkfl
重力反比例
쥬우료쿠 한피레이
중력의 반비례
火山みたいに光るfin
카자은 미타이니 히카루 fin
화산처럼 빛나고 있는 fin
君は知ってんの
키미와 싯텐노
당신은 알고 있어?
あたしのbeating heart
아타시노 beating heart
나의 beating heart
妄想のギャラクシー
모오소오노 갸락시
망상의 갤럭시
滑り落ちたらポイズンsea
스베리 오치타라 포이즌 sea
미끄러 떨어진 포이즌 sea
何億光年 大胆なキスで 飛び越えろ
난오쿠코오넨 다이탄나 키스데 토비코에로
몇 억 광년을 대담한 키스로 뛰어넘어라
ハラペコなの♪
하라페코나노
배가 텅 비었어♪
次のステージにいきましょう
츠기노 스테에지니 유키마쇼오
다음 스테이지로 가죠
持ってけ 流星散らしてデイト
못테케 류우세이치라시테 데이트
가져가 유성을 치우고 데이트
ココで希有なファイト エクスタシー焦がしてよ
코코데 케우나 파이토 에쿠스타시 코가시테요
여기서 특이한 싸움으로 황홀한 상태를 불태워줘
飛んでけ 君の胸にsweet
토은데케 키미노 무네니 sweet
날아가라 당신 가슴에 sweet
おまかせしなさい
오마카세시나사이
내게 맡겨만 줘
もっとよくしてあげる アゲル
못토 요쿠시테 아게루 아게루
더 좋게 해줄게 줄게
射手座☆午後九時Don't be late
이테자 고고쿠지 Don't be late
사수자리☆오후 9시 Don't be late
赦されないのは
유루사레나이노와
용서받지 못하는 건
偽りの君の運命(ホシ)
이츠와리노 키미노 호시
거짓뿐인 너의 별
美貌という名の 儚い奇跡
비보오토 유우나노 하카나이 키세키
미모라는 이름의 덧없는 기적
一瞬のromantic 溶けたらすぐに it regrets
잇슈은노 romantic 토케타라 스구니 it regrets
한순간의 romantic 녹아들면 바로 it regrets
無重力状態 地に足もつかない 想いでも
무쥬우료쿠 죠오타이 치니아시모 츠카나이 오모이데모
무중력 상태에선 땅에 다리도 닿지 않아 추억도
この宇宙(そら)いっぱい
코노소라 잇파이
이 하늘에 가득
鼓動鳴らして愛をあげたい
코도오 나라시테 아이오 아게타이
고동을 울리며 사랑을 주고 싶어
持ってけ もぎたてpretty chance
못테케 모기타테 pretty chance
가져가 막 얻어낸 pretty chance
無理に飾らないで そのbarrier 破ってよ
무리니 카자라나이데 소노 barrier 야부웃테요
억지로 꾸미지 말고 그 barrier 부수어봐
飛んでけ 魅力的なpart
토은데케 미료쿠테키나 part
날아가라 매력적인 part
無限に広がる
무게은니 히로가루
무한히 펼쳐지는
heart 揺らしてあげる アゲル
heart 유라시테 아게루 아게루
heart 흔들어 줄게 줄게
乙女座生まれ ファッシネイト
오토메자우마레 파시네이트
처녀자리 태생이 유혹해하고 있어
傷ついても…
키즈츠이테모
상처를 받아도…
The future of my love and life is not gonna say good-bye!
持ってけ 流星散らしてデイト
못테케 류우세이치라시테 데이트
가져가 유성을 치우고 데이트
ジカに希有なファイト エクスタシー焦がしてよ
지카니 케우나 파이토 에쿠스타시 코가시테요
직접 특이한 싸움으로 황홀한 기분을 불태워줘
飛んでけ 想い届けspeed
토은데케 오모이 토도케 speed
날아가 마음을 전해주는 speed
無限に広がる
무게은니 히로가루
무한히 펼쳐지는
heart 揺らしてあげる アゲル
heart 유라시테 아게루 아게루
heart 흔들어 줄게 줄게
飛んでけ 時を超えてく
토은데케 토키오 코에테쿠
날아가라 시간을 초월하는
深さ自分次第
후카사 지분시다이
깊이는 자신 하기 나름
heart 揺らして 愛をあげる
heart 유라시테 아이오 아게루
heart 흔들어 사랑을 줄게
射手座☆午後九時Don't be late
이테자 고고쿠지 Don't be late
사수자리☆오후 9시 Don't be late