MASSIVE BOMB
Massive wack beat 唸る fat track 目覚し rock
Massive wack beat 무나루 fat track 메자마시 rock
Massive wack beat 신음하는 fat track 알리는 rock
全開にデカいヴォリュームで breakfast
센카이니데카이보류무데 breakfast
전부 열어서 커다란 볼륨으로 breakfast
苦いコーヒー飲みほして Ready to go
니가이코히노미호시떼 Ready to go
쓴 커피를 마시며 Ready to go
Lazy morning を今日もまた始めよう
Lazy morning 오쿄오모마타하지메요오
Lazy morning 를 오늘도 또 시작하자
It's just a silly game 目一杯さ
It's just a silly game 메입빠이사
It's just a silly game 벅차
イケてる自分演じる rhyme
이케떼루지분엔지루 rhyme
잘 나가는 나를 연기하는 rhyme
醒めきった街が 叫びたい dream なだめて飼い馴らしてく
사메킷따마치가사케비따이 dream 나다메떼 카이테라시테쿠
깨어난 거리가 외치고 싶은 dream 구슬리고 훈련시켜서 길들여 가지
ステップ刻む Like a snake shake 強引にアゲてこう テンションを Make it wake
스텝뿌키자무 Like a snake shake 코인니아케떼코우 텐숀오 Make it wake
걸음을 새기며 Like a snake shake 억지로 올려보자 텐션을 Make it wake
最近のマイブームの track を check "Oh that's so coooool!!" とかゆうでも何かムナシイ
사이킹노마이부무노 track 오 check "Oh that's so coooool!!" 또까유우떼모난까무나시이
요즘 마이 붐인 track을 check "Oh that's so coooool!!" 이라고 말해도 뭔가 허무해
My heart is flowing now ホントはそう 羽伸ばしてない わかってる
My heart is flowing now 혼또와소오 하네노바시떼나이 와캇떼루
My heart is flowing now 실은 그래 날개를 펼 수 없어 알고 있지
Every day & night 探してる light 何かを追いかける夢
Every day & night 사가시떼루 light 나니까오오이카케루유메
Every day & night 찾고 있어 light 무언가를 쫓고 있는 꿈
Get down it's time to bang すべてを変えよう 平凡なんかは いらないから
Get down it's time to bang 스베떼오카에요오 헤이본난까와 이라나이까라
Get down it's time to bang 모든 걸 바꾸자 평범한 건 필요 없으니까
Blow it up MASSIVE BOMB MASSIVE BOMB (It's the time, gatta fight my right)
壊すこと ためらわないから Wow wow wow
코와스고토 타메라와나이까라 Wow wow wow
부수는 건 망설이지 않으니까 Wow wow wow
Blow it up MASSIVE BOMB MASSIVE BOMB (It's the time, gatta fight my right)
僕はきっと 自由になれるだろう Wow wow MASSIVE BOMB
보쿠와킷또 지유우니나레루다로 Wow wow MASSIVE BOMB
나는 분명히 자유로워지겠지 Wow wow MASSIVE BOMB
My home town, I'm jumpin'around that ground 駅へ向かう街並は
My home town, I'm jumpin'around that ground 에키에무카우마치나미와
My home town, I'm jumpin'around that ground 역으로 향하는 길은
変わり映えしないベットタウン
카와리바에시나이벳또타운
변하거나 하지 않는 베트타운
信号を待つ人ゴミ 朝のラッシュ I don't wanna think I'm one of them, I got a ruff staff
신코오마츠히토고미 아사노랏슈 I don't wanna think I'm one of them, I got a ruff staff
신호를 기다리는 사람들 아침의 러쉬 I don't wanna think I'm one of them, I got a ruff staff
I'm just a crazy thing 街中が 止まったまま動いてる まるでコピーの様
I'm just a crazy thing 마치쥬우가 토맛따마마우고이떼루 마루데코피노요오
I'm just a crazy thing 길거리가 멈춰진 채로 움직이고 있어 마치 복사한 것처럼
同じ朝を 迎えて ただ過ごしてく
오나지아사오 무카에떼 타다스고시떼쿠
똑같은 아침을 맞이해 그저 보내고 있지
奇蹟を信じ気付きゃスッカンピン Somebody says life is not a easy dream
키세키오신지키즈캬슷칸핀 Somebody says life is not a easy dream
기적을 믿고 정신 차려보면 슷칸핀 Somebody says life is not a easy dream
小さくまとまりたくはない It's the time, gatta fight my right 飛び出す
치이사쿠마토마리타쿠와나이 It's the time, gatta fight my right 토비다스
조금도 멈추고 싶지 않아 It's the time, gatta fight my right 뛰쳐나가
Get down 地球が round すべては変わらず それでも僕は 抗うだろう
Get down 호시가 round 스베떼와카와라즈 소레데모보쿠와아라가우다로우
Get down 지구가 round 모든 것은 바뀌지 않고 그래도 나는 맞서겠지
Blow it up MASSIVE BOMB MASSIVE BOMB (It's the time, gatta fight my right)
前を向き 風をうけていく Wow wow wow
마에오무키 카제오우케테이쿠 Wow wow wow
앞을 향해 바람을 맞으며 가자 Wow wow wow
Blow it up MASSIVE BOMB MASSIVE BOMB (It's the time, gatta fight my right)
壊してく 生まれ変わるため Wow wow MASSIVE BOMB
코와시테쿠 우마레카와루타메 Wow wow MASSIVE BOMB
부수고 있어 다시 태어나기 위해 Wow wow MASSIVE BOMB
Walkin'on the street 口ずさみ 又 beat 刻み
Walkin'on the street 쿠치즈사미 마따 beat 키자미
Walkin'on the street 흥얼거려서 다시 beat 새기고
Cheap な都会に携帯が pee-pee-pee
Cheap 나토카이니 케이타이가 pee-pee-pee
Cheap 한 도심에 핸드폰이 pee-pee-pee
知らぬ間に追っかけた流行は 中身ないことバレちゃう前に fade out
시라누마니옥카케타류코오와 나카미나이코토바레챠우마에니 fade out
나도 모르게 뒤쫓았던 유행은 속이 빈 걸 들키기 전에 fade out
繰り返すイージーな love affair 卒倒するほどの恋愛に抱かれてみたい
쿠리카에스이지나 love affair 솟토스루호도노렝아이니다카레테미타이
반복되는 쉬운 love affair 졸도할 정도의 연애에 안겨보고 싶어
二人で感極まった瞬間の究極の世界 Bomb attack したい
후타리데칸키와맛따슌칸노큐쿄쿠노세카이 Bomb attack 시타이
둘이서 느낀 극한 순간의 궁극의 세계 Bomb attack 하고 싶어
It's just a silly game 目一杯さ
It's just a silly game 메 입빠이사
It's just a silly game 벅차
イケてる自分演じる rhyme
이케테루지분엔지루 rhyme
잘 나가는 나를 연기하는 rhyme
醒めきった街が叫びたい dream なだめて飼い馴らしてく
사메킷따마치가사케비타이 dream 나다메테카이나레라시데쿠
깨어난 거리가 외치고 싶은 dream 구슬리고 훈련시켜서 길들여 가지
Get down it's time to bang すべてを変えよう 平凡なんかはいらないから
Get down it's time to bang 스베테오카에요우 헤이본난카와이라나이까라
Get down it's time to bang 모든 걸 바꾸자 평범한 건 필요 없으니까
Get down 地球が round すべては変わらず それでも僕は 抗うだろう
Get down 호시가 round 스베테와카와라즈 소레데모보쿠와 아라가우다로우
Get down 지구가 round 모든 것은 바뀌지 않아 그래도 나는 맞서겠지
Blow it up MASSIVE BOMB MASSIVE BOMB (It's the time, gatta fight my right)
前を向き 風をうけていく Wow wow wow
마에오무키 카제오우케테이쿠 Wow wow wow
앞을 향해 바람을 맞으며 가자 Wow wow wow
Blow it up MASSIVE BOMB MASSIVE BOMB (It's the time, gatta fight my right)
壊してく 生まれ変わるため Wow wow MASSIVE BOMB!!!
코와시테쿠 우마레카와루타메 Wow wow MASSIVE BOMB!!!
부수고 있어 다시 태어나기 위해 Wow wow MASSIVE BOMB
: 정말 좋아하는 노래인데 가사를 찾을 수가 없어 모자른 실력이지만 한 번 번역해봤습니다.
スッカンピン은 무슨 뜻인지 찾는 즉시 수정하겠습니다T_T 아시는 분은 알려주세요T_T
음역이나 번역 부분에서 틀린 부분이 있으면 알려주세요. 재빠르게 수정할게요!
Massive wack beat 唸る fat track 目覚し rock
Massive wack beat 무나루 fat track 메자마시 rock
Massive wack beat 신음하는 fat track 알리는 rock
全開にデカいヴォリュームで breakfast
센카이니데카이보류무데 breakfast
전부 열어서 커다란 볼륨으로 breakfast
苦いコーヒー飲みほして Ready to go
니가이코히노미호시떼 Ready to go
쓴 커피를 마시며 Ready to go
Lazy morning を今日もまた始めよう
Lazy morning 오쿄오모마타하지메요오
Lazy morning 를 오늘도 또 시작하자
It's just a silly game 目一杯さ
It's just a silly game 메입빠이사
It's just a silly game 벅차
イケてる自分演じる rhyme
이케떼루지분엔지루 rhyme
잘 나가는 나를 연기하는 rhyme
醒めきった街が 叫びたい dream なだめて飼い馴らしてく
사메킷따마치가사케비따이 dream 나다메떼 카이테라시테쿠
깨어난 거리가 외치고 싶은 dream 구슬리고 훈련시켜서 길들여 가지
ステップ刻む Like a snake shake 強引にアゲてこう テンションを Make it wake
스텝뿌키자무 Like a snake shake 코인니아케떼코우 텐숀오 Make it wake
걸음을 새기며 Like a snake shake 억지로 올려보자 텐션을 Make it wake
最近のマイブームの track を check "Oh that's so coooool!!" とかゆうでも何かムナシイ
사이킹노마이부무노 track 오 check "Oh that's so coooool!!" 또까유우떼모난까무나시이
요즘 마이 붐인 track을 check "Oh that's so coooool!!" 이라고 말해도 뭔가 허무해
My heart is flowing now ホントはそう 羽伸ばしてない わかってる
My heart is flowing now 혼또와소오 하네노바시떼나이 와캇떼루
My heart is flowing now 실은 그래 날개를 펼 수 없어 알고 있지
Every day & night 探してる light 何かを追いかける夢
Every day & night 사가시떼루 light 나니까오오이카케루유메
Every day & night 찾고 있어 light 무언가를 쫓고 있는 꿈
Get down it's time to bang すべてを変えよう 平凡なんかは いらないから
Get down it's time to bang 스베떼오카에요오 헤이본난까와 이라나이까라
Get down it's time to bang 모든 걸 바꾸자 평범한 건 필요 없으니까
Blow it up MASSIVE BOMB MASSIVE BOMB (It's the time, gatta fight my right)
壊すこと ためらわないから Wow wow wow
코와스고토 타메라와나이까라 Wow wow wow
부수는 건 망설이지 않으니까 Wow wow wow
Blow it up MASSIVE BOMB MASSIVE BOMB (It's the time, gatta fight my right)
僕はきっと 自由になれるだろう Wow wow MASSIVE BOMB
보쿠와킷또 지유우니나레루다로 Wow wow MASSIVE BOMB
나는 분명히 자유로워지겠지 Wow wow MASSIVE BOMB
My home town, I'm jumpin'around that ground 駅へ向かう街並は
My home town, I'm jumpin'around that ground 에키에무카우마치나미와
My home town, I'm jumpin'around that ground 역으로 향하는 길은
変わり映えしないベットタウン
카와리바에시나이벳또타운
변하거나 하지 않는 베트타운
信号を待つ人ゴミ 朝のラッシュ I don't wanna think I'm one of them, I got a ruff staff
신코오마츠히토고미 아사노랏슈 I don't wanna think I'm one of them, I got a ruff staff
신호를 기다리는 사람들 아침의 러쉬 I don't wanna think I'm one of them, I got a ruff staff
I'm just a crazy thing 街中が 止まったまま動いてる まるでコピーの様
I'm just a crazy thing 마치쥬우가 토맛따마마우고이떼루 마루데코피노요오
I'm just a crazy thing 길거리가 멈춰진 채로 움직이고 있어 마치 복사한 것처럼
同じ朝を 迎えて ただ過ごしてく
오나지아사오 무카에떼 타다스고시떼쿠
똑같은 아침을 맞이해 그저 보내고 있지
奇蹟を信じ気付きゃスッカンピン Somebody says life is not a easy dream
키세키오신지키즈캬슷칸핀 Somebody says life is not a easy dream
기적을 믿고 정신 차려보면 슷칸핀 Somebody says life is not a easy dream
小さくまとまりたくはない It's the time, gatta fight my right 飛び出す
치이사쿠마토마리타쿠와나이 It's the time, gatta fight my right 토비다스
조금도 멈추고 싶지 않아 It's the time, gatta fight my right 뛰쳐나가
Get down 地球が round すべては変わらず それでも僕は 抗うだろう
Get down 호시가 round 스베떼와카와라즈 소레데모보쿠와아라가우다로우
Get down 지구가 round 모든 것은 바뀌지 않고 그래도 나는 맞서겠지
Blow it up MASSIVE BOMB MASSIVE BOMB (It's the time, gatta fight my right)
前を向き 風をうけていく Wow wow wow
마에오무키 카제오우케테이쿠 Wow wow wow
앞을 향해 바람을 맞으며 가자 Wow wow wow
Blow it up MASSIVE BOMB MASSIVE BOMB (It's the time, gatta fight my right)
壊してく 生まれ変わるため Wow wow MASSIVE BOMB
코와시테쿠 우마레카와루타메 Wow wow MASSIVE BOMB
부수고 있어 다시 태어나기 위해 Wow wow MASSIVE BOMB
Walkin'on the street 口ずさみ 又 beat 刻み
Walkin'on the street 쿠치즈사미 마따 beat 키자미
Walkin'on the street 흥얼거려서 다시 beat 새기고
Cheap な都会に携帯が pee-pee-pee
Cheap 나토카이니 케이타이가 pee-pee-pee
Cheap 한 도심에 핸드폰이 pee-pee-pee
知らぬ間に追っかけた流行は 中身ないことバレちゃう前に fade out
시라누마니옥카케타류코오와 나카미나이코토바레챠우마에니 fade out
나도 모르게 뒤쫓았던 유행은 속이 빈 걸 들키기 전에 fade out
繰り返すイージーな love affair 卒倒するほどの恋愛に抱かれてみたい
쿠리카에스이지나 love affair 솟토스루호도노렝아이니다카레테미타이
반복되는 쉬운 love affair 졸도할 정도의 연애에 안겨보고 싶어
二人で感極まった瞬間の究極の世界 Bomb attack したい
후타리데칸키와맛따슌칸노큐쿄쿠노세카이 Bomb attack 시타이
둘이서 느낀 극한 순간의 궁극의 세계 Bomb attack 하고 싶어
It's just a silly game 目一杯さ
It's just a silly game 메 입빠이사
It's just a silly game 벅차
イケてる自分演じる rhyme
이케테루지분엔지루 rhyme
잘 나가는 나를 연기하는 rhyme
醒めきった街が叫びたい dream なだめて飼い馴らしてく
사메킷따마치가사케비타이 dream 나다메테카이나레라시데쿠
깨어난 거리가 외치고 싶은 dream 구슬리고 훈련시켜서 길들여 가지
Get down it's time to bang すべてを変えよう 平凡なんかはいらないから
Get down it's time to bang 스베테오카에요우 헤이본난카와이라나이까라
Get down it's time to bang 모든 걸 바꾸자 평범한 건 필요 없으니까
Get down 地球が round すべては変わらず それでも僕は 抗うだろう
Get down 호시가 round 스베테와카와라즈 소레데모보쿠와 아라가우다로우
Get down 지구가 round 모든 것은 바뀌지 않아 그래도 나는 맞서겠지
Blow it up MASSIVE BOMB MASSIVE BOMB (It's the time, gatta fight my right)
前を向き 風をうけていく Wow wow wow
마에오무키 카제오우케테이쿠 Wow wow wow
앞을 향해 바람을 맞으며 가자 Wow wow wow
Blow it up MASSIVE BOMB MASSIVE BOMB (It's the time, gatta fight my right)
壊してく 生まれ変わるため Wow wow MASSIVE BOMB!!!
코와시테쿠 우마레카와루타메 Wow wow MASSIVE BOMB!!!
부수고 있어 다시 태어나기 위해 Wow wow MASSIVE BOMB
: 정말 좋아하는 노래인데 가사를 찾을 수가 없어 모자른 실력이지만 한 번 번역해봤습니다.
スッカンピン은 무슨 뜻인지 찾는 즉시 수정하겠습니다T_T 아시는 분은 알려주세요T_T
음역이나 번역 부분에서 틀린 부분이 있으면 알려주세요. 재빠르게 수정할게요!
가사 감사히 잘 봤어요!