[superfly] Hi-Five

楽曲名：Hi-Five
アーティスト名：Superfly

作詞者名：越智志帆/jam
作曲者名：多保孝一

愛せ 満点の取れない相変わらずの毎日
아이세 만텐노 토레나이 아이카와라즈 마이니치
사랑해봐, 만점짜리가 아닌 변함없는 매일을
ナンセンス 躊躇しないでよ そうDon't stop 君の挑戦
난센스 츄-쵸시나이데요 소우 Don't stop 키미노 쵸-센
넌센스, 주저하지 마! 그래 Don't stop 그대의 도전

いっそ Dance Dance Dance
잇소 Dance Dance Dance
차라리 Dance Dance Dance
でなきゃ Step Step Step
데나캬 Step Step Step
아니면 Step Step Step
満足できない
만조쿠데키나이
만족할 수 없어
そのバイタリティ ありゃ豪快に行けるよ
소노 바이타리티 아랴 고-카이니 이케루요
그만한 활기라면 호쾌하게 해낼 수 있잖아
そうじゃない?
소-쟈 나이?
그렇지 않니?

Everybody, Hi hi-five!
Everybody, Hi hi-five!
Everybody, Hi hi-five!
沸き上がるステージで
와키아가루 스테-지데
열광적인 무대에서
誰より君の明日は 光るだろう
다레요리 키미노 아스와 히카루다로-
누구보다도 그대의 내일은 빛나잖아
舞い上がれ 上の上へ
마이아가레 우에노 우에에
날아올라 위로 위로

有能な素振り、温度差で磨り減って行く毎日
유노-나 스부리, 온도사데 스리헷떼유쿠 마이니치
능숙한 몸놀림, 온도차로 닳아없어져가는 매일매일
人生 語る暇がありゃ邁進すべき オーライ?
진세- 카타루 히마가 아랴 마이신스베키 오-라이?
인생에 대해 말할 시간이 있다면 매진해야지, 알았어?
ずっと Dance Dance Dance
즛또 Dance Dance Dance
쉼없이 Dance Dance Dance
しなきゃ Clap Clap Clap
시나캬 Clap Clap Clap
아니면 Clap Clap Clap
臨場感も無い
린죠-칸모 나이
현장감도 없어
ロウなメンタリティなら
로-나 멘타리티나라
축 처진 마음이라면
痛快なシャウト届けよう
쯔-카이나 샤우토 토도케요-
통쾌하게 소리지르자

Everybody, Hi hi-five!
Everybody, Hi hi-five!
Everybody, Hi hi-five!
てのひらで Break Your Days
테노히라데 Break Your Days
손바닥으로 Break Your Days
必ず君の夢は 叶うだろう
카나라즈 키미노 유메와 카나우다로-
그대의 꿈은 반드시 이뤄질거야
舞い上がれ 上の上へ
마이아가레 우에노 우에에
날아올라 위로 위로

Everybody, Hi hi-five!
Everybody, Hi hi-five!
Everybody, Hi hi-five!
沸き上がるステージで
와키아가루 스테-지데
열광적인 무대에서
誰より君の明日は 光るだろう
다레요리 키미노 아스와 히카루다로-
누구보다도 그대의 내일은 빛나잖아
舞い上がれ 上の上へ
마이아가레 우에노 우에에
날아올라 위로 위로

Everybody, Hi hi-five!
Everybody, Hi hi-five!
Everybody, Hi hi-five!
絶対 Keep your hope alive!
젯타이 Keep your hope alive!
반드시 Keep your hope alive!
必ず君の夢は 笑うだろう
카나라즈 키미노 유메와 와라우다로-
언젠간 그대가 웃는 날이 올거야
舞い上がれ 上の上へ
마이아가레 우에노 우에에
날아올라 위로 위로

(번역 : KidUnStaR)