夏の夕暮れを見つめてる
나츠노유우구레오미츠메테루
여름의 석양을 바라보고 있어
生温い風の中一人
나마누루이카제노나카히토리
미지근한 바람 속 한사람
どこかではしゃいでいる声が
도코카데하샤이데이루코에가
어디선가 떠들고 있는 목소리가
聞こえていた
키코에테이타
들리고 있었어
君といた長い月日は
키미토이타나가이츠키히와
너와 있던 긴 세월들은
どこまでも終わる事はなく
도코마데모오와루코토와나쿠
어디까지나 끝나는 일은 없어
笑顔の向こう歩いてゆける
에가오노무코오아루이테유케루
웃는 얼굴의 저 편 걸어서 갈 수 있어
気がしたのが昨日のよう
키가시타노가키노오노요
생각이 든 건 어제야
無意識に思い返してる
무이시키니오모이카에시테루
무의식중에 다시 생각하고 있어
自分に気がついた僕は
지분니키가츠이타보쿠와
자신을 알아차린 나는
何も変れないままで
나니모카와레나이마마데
아무것도 변하지 않은 상태로
立ち止まって
타치도맛테
멈춰 서서
君が足りない日日
키미가타리나이히비
너가 부족한 날들
まだ慣れないまま
마다나레나이마마
아직 익숙해지지 않은 채
ここまで過ごして来た
코코마데 스고시테키타
여기까지 지내왔었어
今さらまた君を探してる
이마사라 마타 키미오사가시테루
지금 와서 다시 너를 찾고 있어
この胸に刺さったままの愛のカケラ
코노무네니사삿타마마노아이노카케라
이 가슴에 박힌 사랑의 조각
どしゃ降りの雨も降らずに
도샤부리노아메모후라즈니
억수의 비도 내리지 않고
薄い水色の空の日
우스이미즈이로노소라노히
얇은 물색의 하늘의 날
駅前あの小さな店で
에키마에아노치이사나미세데
역 앞의 작은 가게에서
終わりにした
오와리니시타
끝냈어
冷めていく紅茶の中に
사메테이쿠코오챠노나카니
식어가는 홍차 안에서
浮かび上がる窓の景色は
우카비아가루마도노케시키와
떠오르는 창문의 풍경은
思い出くらい甘く苦くて
오모이데쿠라이아마쿠니가쿳테
추억의 정도가 달고 씁쓸해서
切ないほと燃えていた
세츠나이호도모에테이타
안타까울 정도로 불타고 있었어
伝えたい事が何もかも
츠타에타이코토가나니모카모
전하고 싶은 일이 무엇이든
間違っていったあの頃に
마치갓테잇타아노코로니
잘못되어 있던 그 무렵에
戻れるなら今すぐに
모도레루나라이마스구니
돌아올 수 있다면 지금 바로
戻りたくて…
모도리타쿠테
돌아오고 싶어서…
気づいていたただ素直になれたら
키즈이테이타타다스나오니나레타라
깨닫고 있었어 단지 솔직해질 수 있다면
答えはひとつになる
코타에와 히토츠니나루
답은 하나가 돼
呼びかければまだ君に声が届くような
요비카케레바 마다 키미니 코에가토도쿠요오나
부른다면 아직 너에게 목소리가 닿을 듯한
行く当てのない愛の言葉
이쿠아테노나이 아이노코토바
목적지가 없는 사랑의 말
ボーッとしてると「あ…」まただ
봇토시테루토 아 마타다
멍해져 있으면「아…」또다
あの時の笑顔現在もまだ
아노토키노에가오이마모마다
그 때의 웃는 얼굴 지금도 아직
声またこだまおかしいのかな…
코에마타코다마오카시이노카나
목소리가 또 메아리 쳐 이상한 걸 까나…
気持ちとはまだまだ逆さま(ha...)
키모치토와마다마다사카사마
기분은 아직 아직 반대
夜景の綺麗なとことか行って
야케이노키레이나토코토카잇테
야경이 아름다운 곳에 가서
ありきたりの言葉とかなんか言って
아리키타리노코토바토카난카잇테
평범한 말이라든지 뭔가 말해
視線合わせないままも肩に手
시센아와세나이마마모카타니테
시선을 맞추지 않은 상태로 어깨에 손
"なんか言って"困って言ってたなあなたが…
난카잇테코맛테잇테타나아나타가
“뭔가 말해” 곤란해 하고 있던 당신이…
通り過ぎてく季節が君を
토오리스기테쿠키세츠가키미오
스쳐 지나가는 계절이 너를
遠くへつれて行くよ
토오쿠에츠레테유쿠요
먼 곳에 데려가
通り過ぎてく季節に僕は
토오리스기테쿠키세츠니보쿠와
스쳐 지나가는 계절에 나는
何を見つけるのだろう
나니오미츠케루노다로
어떤 것을 발견할까?
君が足りない日日
키미가타리나이히비
너가 부족한 날들
まだ慣れないまま
마다나레나이마마
아직 익숙해지지 않은 채
ここまで過ごして来た
코코마데 스고시테키타
여기까지 지내왔었어
今さらまた君を探してる
이마사라 마타 키미오사가시테루
지금 와서 다시 너를 찾고 있어
この胸に刺さったままの愛の欠片
코노무네니사삿타마마노아이노카케라
이 가슴에 박힌 사랑의 조각
壊れたままの愛の欠片
코와레타마마노아이노카케라
망가진 상태의 사랑의 조각
나츠노유우구레오미츠메테루
여름의 석양을 바라보고 있어
生温い風の中一人
나마누루이카제노나카히토리
미지근한 바람 속 한사람
どこかではしゃいでいる声が
도코카데하샤이데이루코에가
어디선가 떠들고 있는 목소리가
聞こえていた
키코에테이타
들리고 있었어
君といた長い月日は
키미토이타나가이츠키히와
너와 있던 긴 세월들은
どこまでも終わる事はなく
도코마데모오와루코토와나쿠
어디까지나 끝나는 일은 없어
笑顔の向こう歩いてゆける
에가오노무코오아루이테유케루
웃는 얼굴의 저 편 걸어서 갈 수 있어
気がしたのが昨日のよう
키가시타노가키노오노요
생각이 든 건 어제야
無意識に思い返してる
무이시키니오모이카에시테루
무의식중에 다시 생각하고 있어
自分に気がついた僕は
지분니키가츠이타보쿠와
자신을 알아차린 나는
何も変れないままで
나니모카와레나이마마데
아무것도 변하지 않은 상태로
立ち止まって
타치도맛테
멈춰 서서
君が足りない日日
키미가타리나이히비
너가 부족한 날들
まだ慣れないまま
마다나레나이마마
아직 익숙해지지 않은 채
ここまで過ごして来た
코코마데 스고시테키타
여기까지 지내왔었어
今さらまた君を探してる
이마사라 마타 키미오사가시테루
지금 와서 다시 너를 찾고 있어
この胸に刺さったままの愛のカケラ
코노무네니사삿타마마노아이노카케라
이 가슴에 박힌 사랑의 조각
どしゃ降りの雨も降らずに
도샤부리노아메모후라즈니
억수의 비도 내리지 않고
薄い水色の空の日
우스이미즈이로노소라노히
얇은 물색의 하늘의 날
駅前あの小さな店で
에키마에아노치이사나미세데
역 앞의 작은 가게에서
終わりにした
오와리니시타
끝냈어
冷めていく紅茶の中に
사메테이쿠코오챠노나카니
식어가는 홍차 안에서
浮かび上がる窓の景色は
우카비아가루마도노케시키와
떠오르는 창문의 풍경은
思い出くらい甘く苦くて
오모이데쿠라이아마쿠니가쿳테
추억의 정도가 달고 씁쓸해서
切ないほと燃えていた
세츠나이호도모에테이타
안타까울 정도로 불타고 있었어
伝えたい事が何もかも
츠타에타이코토가나니모카모
전하고 싶은 일이 무엇이든
間違っていったあの頃に
마치갓테잇타아노코로니
잘못되어 있던 그 무렵에
戻れるなら今すぐに
모도레루나라이마스구니
돌아올 수 있다면 지금 바로
戻りたくて…
모도리타쿠테
돌아오고 싶어서…
気づいていたただ素直になれたら
키즈이테이타타다스나오니나레타라
깨닫고 있었어 단지 솔직해질 수 있다면
答えはひとつになる
코타에와 히토츠니나루
답은 하나가 돼
呼びかければまだ君に声が届くような
요비카케레바 마다 키미니 코에가토도쿠요오나
부른다면 아직 너에게 목소리가 닿을 듯한
行く当てのない愛の言葉
이쿠아테노나이 아이노코토바
목적지가 없는 사랑의 말
ボーッとしてると「あ…」まただ
봇토시테루토 아 마타다
멍해져 있으면「아…」또다
あの時の笑顔現在もまだ
아노토키노에가오이마모마다
그 때의 웃는 얼굴 지금도 아직
声またこだまおかしいのかな…
코에마타코다마오카시이노카나
목소리가 또 메아리 쳐 이상한 걸 까나…
気持ちとはまだまだ逆さま(ha...)
키모치토와마다마다사카사마
기분은 아직 아직 반대
夜景の綺麗なとことか行って
야케이노키레이나토코토카잇테
야경이 아름다운 곳에 가서
ありきたりの言葉とかなんか言って
아리키타리노코토바토카난카잇테
평범한 말이라든지 뭔가 말해
視線合わせないままも肩に手
시센아와세나이마마모카타니테
시선을 맞추지 않은 상태로 어깨에 손
"なんか言って"困って言ってたなあなたが…
난카잇테코맛테잇테타나아나타가
“뭔가 말해” 곤란해 하고 있던 당신이…
通り過ぎてく季節が君を
토오리스기테쿠키세츠가키미오
스쳐 지나가는 계절이 너를
遠くへつれて行くよ
토오쿠에츠레테유쿠요
먼 곳에 데려가
通り過ぎてく季節に僕は
토오리스기테쿠키세츠니보쿠와
스쳐 지나가는 계절에 나는
何を見つけるのだろう
나니오미츠케루노다로
어떤 것을 발견할까?
君が足りない日日
키미가타리나이히비
너가 부족한 날들
まだ慣れないまま
마다나레나이마마
아직 익숙해지지 않은 채
ここまで過ごして来た
코코마데 스고시테키타
여기까지 지내왔었어
今さらまた君を探してる
이마사라 마타 키미오사가시테루
지금 와서 다시 너를 찾고 있어
この胸に刺さったままの愛の欠片
코노무네니사삿타마마노아이노카케라
이 가슴에 박힌 사랑의 조각
壊れたままの愛の欠片
코와레타마마노아이노카케라
망가진 상태의 사랑의 조각