leave all behind
作詞 hiro
作曲 hiro
唄 山田優
Sometimes we get caught up in the past
but we all need to move on
and if you are feelin' down
sing this song with me
come on
Ups and downs
いいことばかりじゃないけれど
(이이코토바카리쟈나이케레도)
매일같이 좋은 일만 있는 건 아니지만
If you wait for a while
きっと雨も晴れるから
(킷-또아메모하레루카라)
분명 비도 그칠테니까
じっと(じっと)なんて(しないで)
(짓-또(짓-또)난-떼(시나이데))
멍하게(멍하게)있는 거 따윈(하지마)
Let's get up and chill with my friends
So we can get together we can all have fun
楽しもうよ
(타노시모요-)
즐겨보자구
(Tonight)今夜が始まりなの
((Tonight)콘-야가하지마리나노)
(Tonight)오늘 밤이 시작되는거야
(So right)Dress upして繰り出す
((So right)Dress up시테쿠리다스)
(So right)차려 입고서 뛰어 나가지
(Tonight)見慣れたこの街も
((Tonight)미나레타코노마치모)
(Tonight)낯익은 이 거리도
It seems so bright tonight
(Tonight)街行く人たちも
((Tonight)마치유쿠히토타치모)
(Tonight)거리를 걷는 사람들도
(So right)キラキラ光るlike stars
((So right)키라키라히카루like stars
(So right)반짝반짝 빛나는 별 처럼
(Tonight)涙は見せずに
((Tonight)나미다와미세즈니)
(Tonight)눈물은 보이지 말고
‘cause I'm leavin' all behind
Round&round
先が見えなくて怯えたりしていても
(사키가미에나쿠테오비에타리시테이테모)
앞이 보이지 않아서 두려워하고 있어도
きっと暗闇過ぎるから
(킷-또쿠라야미스기루카라)
분명 어둠을 뚫고 지날테니까
ずっと(ずっと)泣いて(いないで)
(즛-또(즛-또)나이테(이나이데))
계속(계속)울고만(있지는 마)
‘cause your life will be there by your side
So hold up head your high
Release the pain of the night
歩いてゆこうよ
(아루이테유코-요)
함께 걸어 가자
Fallin' fallin' fallin' fallin' 落ちたら
(Fallin' fallin' fallin' fallin' 오치타라)
Fallin' fallin' fallin' fallin' 힘겨울때면
(I'm fallin' down)
Just wait & wait & wait & wait 焦らずに
(Just wait & wait & wait & wait 아세라즈니)
Just wait & wait & wait & wait 초조해 말고
(Just wait and see)
必ず(届くよ)幸せが
(카나라즈(토도쿠요)시아와세가)
꼭(전해질거야)행복이
辛いとき笑顔くれる仲間がいるからyeah
(츠라이토키에가오쿠레루나카마가이루카라yeah)
괴로울 때마다 웃음을 주는 친구들이 있으니까yeah
(Tonight)いつもの冷たい風
((Tonight)이츠모노츠메타이카제)
(Tonight)언제나처럼 차디 찬 바람
(So right)今夜は優しくて
((So right)콘-야와야사시쿠테)
(So right)오늘 밤은 따스해서
(Tonight)街の灯りさえも
((Tonight)마치노아카리사에모)
(Tonight)거리의 불빛 마저도
It seems so bright tonight
(Tonight)失いかけた希望も
((Tonight)우시나이카케타키보-모)
(Tonight)잃어버릴 뻔한 희망도
(So right)キラキラ光るlike stars
((So right)키라키라히카루like stars)
(So right)반짝반짝 빛나는 별 처럼
(Tonight)きっと明日はfine
((Tonight)킷-또아시타와fine)
(Tonight)분명 내일은 fine
‘cause I'm leavin' all behind
I'm still fallin' & fallin' & fallin'
but I know きっと大丈夫だよ みんながいるから
(but I know 킷-또다이죠-부다요 민-나가이루카라)
but I know 정말 괜찮을거야 모두가 함께 있으니까
Mm my guardian angels always lift me up
だって I can feel them around me
(닷-떼 I can feel them around me)
그야 물론 I can feel them around me
ひとりじゃないよ
(히토리쟈나이요)
혼자가 아니야
(Oh oh oh oh oh oh...)
I thank you for your kind protection
I know that I can make it through
I thank you for your kind protection
leavin' all behind oh
(Tonight)今夜が始まりなの
((Tonight)콘-야가하지마리나노)
(Tonight)오늘 밤이 시작되는거야
(So right)Dress upして繰り出す
((So right)Dress up시테쿠리다스)
(So right)차려 입고서 뛰어 나가지
(Tonight)見慣れたこの街も
((Tonight)미나레타코노마치모)
(Tonight)낯익은 이 거리도
It seems so bright tonight
(Tonight)街行く人たちも
((Tonight)마치유쿠히토타치모)
(Tonight)거리를 걷는 사람들도
(So right)キラキラ光るlike stars
((So right)키라키라히카루like stars
(So right)반짝반짝 빛나는 별 처럼
(Tonight)涙は見せずに
((Tonight)나미다와미세즈니)
(Tonight)눈물은 보이지 말고
‘cause I'm leavin' all behind
(Tonight)いつもの冷たい風
((Tonight)이츠모노츠메타이카제)
(Tonight)언제나처럼 차디 찬 바람
(So right)今夜は優しくて
((So right)콘-야와야사시쿠테)
(So right)오늘 밤은 따스해서
(Tonight)街の灯りさえも
((Tonight)마치노아카리사에모)
(Tonight)거리의 불빛 마저도
It seems so bright tonight
(Tonight)失いかけた希望も
((Tonight)우시나이카케타키보-모)
(Tonight)잃어버릴 뻔한 희망도
(So right)キラキラ光るlike stars
((So right)키라키라히카루like stars)
(So right)반짝반짝 빛나는 별 처럼
(Tonight)きっと明日はfine
((Tonight)킷-또아시타와fine)
(Tonight)분명 내일은 fine
‘cause I'm leavin' all behind
作詞 hiro
作曲 hiro
唄 山田優
Sometimes we get caught up in the past
but we all need to move on
and if you are feelin' down
sing this song with me
come on
Ups and downs
いいことばかりじゃないけれど
(이이코토바카리쟈나이케레도)
매일같이 좋은 일만 있는 건 아니지만
If you wait for a while
きっと雨も晴れるから
(킷-또아메모하레루카라)
분명 비도 그칠테니까
じっと(じっと)なんて(しないで)
(짓-또(짓-또)난-떼(시나이데))
멍하게(멍하게)있는 거 따윈(하지마)
Let's get up and chill with my friends
So we can get together we can all have fun
楽しもうよ
(타노시모요-)
즐겨보자구
(Tonight)今夜が始まりなの
((Tonight)콘-야가하지마리나노)
(Tonight)오늘 밤이 시작되는거야
(So right)Dress upして繰り出す
((So right)Dress up시테쿠리다스)
(So right)차려 입고서 뛰어 나가지
(Tonight)見慣れたこの街も
((Tonight)미나레타코노마치모)
(Tonight)낯익은 이 거리도
It seems so bright tonight
(Tonight)街行く人たちも
((Tonight)마치유쿠히토타치모)
(Tonight)거리를 걷는 사람들도
(So right)キラキラ光るlike stars
((So right)키라키라히카루like stars
(So right)반짝반짝 빛나는 별 처럼
(Tonight)涙は見せずに
((Tonight)나미다와미세즈니)
(Tonight)눈물은 보이지 말고
‘cause I'm leavin' all behind
Round&round
先が見えなくて怯えたりしていても
(사키가미에나쿠테오비에타리시테이테모)
앞이 보이지 않아서 두려워하고 있어도
きっと暗闇過ぎるから
(킷-또쿠라야미스기루카라)
분명 어둠을 뚫고 지날테니까
ずっと(ずっと)泣いて(いないで)
(즛-또(즛-또)나이테(이나이데))
계속(계속)울고만(있지는 마)
‘cause your life will be there by your side
So hold up head your high
Release the pain of the night
歩いてゆこうよ
(아루이테유코-요)
함께 걸어 가자
Fallin' fallin' fallin' fallin' 落ちたら
(Fallin' fallin' fallin' fallin' 오치타라)
Fallin' fallin' fallin' fallin' 힘겨울때면
(I'm fallin' down)
Just wait & wait & wait & wait 焦らずに
(Just wait & wait & wait & wait 아세라즈니)
Just wait & wait & wait & wait 초조해 말고
(Just wait and see)
必ず(届くよ)幸せが
(카나라즈(토도쿠요)시아와세가)
꼭(전해질거야)행복이
辛いとき笑顔くれる仲間がいるからyeah
(츠라이토키에가오쿠레루나카마가이루카라yeah)
괴로울 때마다 웃음을 주는 친구들이 있으니까yeah
(Tonight)いつもの冷たい風
((Tonight)이츠모노츠메타이카제)
(Tonight)언제나처럼 차디 찬 바람
(So right)今夜は優しくて
((So right)콘-야와야사시쿠테)
(So right)오늘 밤은 따스해서
(Tonight)街の灯りさえも
((Tonight)마치노아카리사에모)
(Tonight)거리의 불빛 마저도
It seems so bright tonight
(Tonight)失いかけた希望も
((Tonight)우시나이카케타키보-모)
(Tonight)잃어버릴 뻔한 희망도
(So right)キラキラ光るlike stars
((So right)키라키라히카루like stars)
(So right)반짝반짝 빛나는 별 처럼
(Tonight)きっと明日はfine
((Tonight)킷-또아시타와fine)
(Tonight)분명 내일은 fine
‘cause I'm leavin' all behind
I'm still fallin' & fallin' & fallin'
but I know きっと大丈夫だよ みんながいるから
(but I know 킷-또다이죠-부다요 민-나가이루카라)
but I know 정말 괜찮을거야 모두가 함께 있으니까
Mm my guardian angels always lift me up
だって I can feel them around me
(닷-떼 I can feel them around me)
그야 물론 I can feel them around me
ひとりじゃないよ
(히토리쟈나이요)
혼자가 아니야
(Oh oh oh oh oh oh...)
I thank you for your kind protection
I know that I can make it through
I thank you for your kind protection
leavin' all behind oh
(Tonight)今夜が始まりなの
((Tonight)콘-야가하지마리나노)
(Tonight)오늘 밤이 시작되는거야
(So right)Dress upして繰り出す
((So right)Dress up시테쿠리다스)
(So right)차려 입고서 뛰어 나가지
(Tonight)見慣れたこの街も
((Tonight)미나레타코노마치모)
(Tonight)낯익은 이 거리도
It seems so bright tonight
(Tonight)街行く人たちも
((Tonight)마치유쿠히토타치모)
(Tonight)거리를 걷는 사람들도
(So right)キラキラ光るlike stars
((So right)키라키라히카루like stars
(So right)반짝반짝 빛나는 별 처럼
(Tonight)涙は見せずに
((Tonight)나미다와미세즈니)
(Tonight)눈물은 보이지 말고
‘cause I'm leavin' all behind
(Tonight)いつもの冷たい風
((Tonight)이츠모노츠메타이카제)
(Tonight)언제나처럼 차디 찬 바람
(So right)今夜は優しくて
((So right)콘-야와야사시쿠테)
(So right)오늘 밤은 따스해서
(Tonight)街の灯りさえも
((Tonight)마치노아카리사에모)
(Tonight)거리의 불빛 마저도
It seems so bright tonight
(Tonight)失いかけた希望も
((Tonight)우시나이카케타키보-모)
(Tonight)잃어버릴 뻔한 희망도
(So right)キラキラ光るlike stars
((So right)키라키라히카루like stars)
(So right)반짝반짝 빛나는 별 처럼
(Tonight)きっと明日はfine
((Tonight)킷-또아시타와fine)
(Tonight)분명 내일은 fine
‘cause I'm leavin' all behind