[羞恥心] 羞恥心

曲名 : 羞恥心
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com/



笑いたきゃ笑うがいい
와라이타캬와라우가이이
웃고 싶으면 웃어도 좋아

失敗ばかりだけどブルーな気分にはならないのさ
싯파이바카리다케도부루-나키분니와나라나이노사
실패뿐이지만 우울한 기분이 들지는 않아

俺は金も勇気もなにひとつないけれど力の限り生きてゆくさ
오레와카네모유-키모나니히토츠나이케레도치카라노카기리이키테유쿠사
난 돈도 용기도 어느 것 하나 없지만 힘이 남아있는 한 살아갈거야

ズタズタにされたプライドを捨ててしまえば明日が見えるはず
즈타즈타니사레타프라이도오스테테시마에바아시타가미에루하즈
갈기갈기 찢긴 자존심을 버려버리면 내일이 보일 거야


ドンマイ　ドンマイ　ドンマイ　ドンマイ
돈마이 돈마이 돈마이 돈마이
괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아

泣かないで　涙なんかは似合わない
나카나이데 나미다난카와니아와나이
울지마 눈물따위는 어울리지 않아

俺の胸に　さあおいで
오레노무네니 사-오이데
내 품으로 자, 오렴

羞恥心　羞恥心　俺たちは
슈-치신 슈-치신 오레타치와
수치심 수치심 우리들은

パワーはいつもどんなときも負けやしないさ
파와-와이츠모돈나토키모마케야시나이사
파워는 언제나 어느 때나 지지 않아

人生　人生　人生　夢で生きてる
진세이 진세이 진세이 유메데이키테루
인생 인생 인생 꿈으로 살고 있어


隠し通せやしない　嘘で固めた言葉
카쿠시도-세야시나이 우소데카타메타코토바
못 본 척 넘어가지는 않아 거짓말로 가득찬 말

メッキ剥げても当たり前なのさ
멧키하게테모아타리마에나노사
본색이 드러나도 당연한 거야

ありったけの自分をさらけ出してみるぜ
아릿타케노지분오사라케다시테미루제
있는 그대로의 날 전부 드러내 보이겠어

知識ないと言われてもいい
치시키나이토이와레테모이이
지식이 없다고 해도 좋아

生まれたことを喜劇だと笑い飛ばせば笑顔がよみがえる
우마레타코토오키게키다토와라이토바세바에가오가요미가에루
태어난 것이 희극이라고 웃어넘기면 웃음이 되살아나


ドンマイ　ドンマイ　ドンマイ　ドンマイ
돈마이 돈마이 돈마이 돈마이
괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아

泣かないで　ためらいなんていらないぜ
나카나이데 타메라이난테이라나이제
울지마 망설임 따위는 필요 없어

俺の胸に　さあおいで
오레노무네니 사-오이데
내 품으로 자, 오렴

羞恥心　羞恥心　俺たちは
슈-치신 슈-치신 오레타치와
수치심 수치심 우리들은

打たれ強さはどんなときも負けやしないさ
우타레츠요사와 돈나토키모마케야시나이사
강함은 어떤 때도 지지 않으니까

人生　人生　人生　愛で生きてる
진세이 진세이 진세이 아이데이키테루
인생 인생 인생 사랑으로 살고 있어


上手く生きてゆけないかも
우마쿠이키테유케나이카모
잘 살아갈 수 없을 지도

笑いたければ笑うがいい
와라이타케레바와라우가이이
웃고 싶으면 웃어도 좋아

俺の大切なプライド
오레노타이세츠나프라이도
내 소중한 자존심

愛した人を泣かせるな
아이시타히토오나카세루나
사랑하는 사람을 울리지 마라


羞恥心持って
슈-치신못테
수치심을 가지고

羞恥心持って
슈-치신못테
수치심을 가지고


ドンマイ　ドンマイ　ドンマイ　ドンマイ
돈마이 돈마이 돈마이 돈마이
괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아

泣かないで　涙なんかは似合わない
나카나이데 나미다난카와니아와나이
울지마 눈물따위는 어울리지 않아

俺の胸に　さあおいで
오레노무네니 사-오이데
내 품으로 자, 오렴

羞恥心　羞恥心　俺たちは
슈-치신 슈-치신 오레타치와
수치심 수치심 우리들은

パワーはいつもどんなときも負けやしないさ
파와-와이츠모돈나토키모마케야시나이사
파워는 언제나 어느 때나 지지 않아

人生　人生　人生　夢で生きてる
진세이 진세이 진세이 유메데이키테루
인생 인생 인생 꿈으로 살고 있어