[aiko] 約束

いつかまた違える日が来るでしょう
이쯔카마타타가에루히가쿠루데쇼우
언젠가 다시 마주하는 날이 오겠지요

その日まで必ず元気でいてね
소노히마데카나라즈겡키데이테네
그 날까지 반드시 건강하게 있어

夏の雲が作るグランドに引いた白線の様な石灰舞う瞬間
나쯔노쿠모가쯔쿠루그란도니히이타햐쿠센노요우나이시바이마우슌칸
여름의 구름이 만드는 그라운드에 긋는 하얀 선과 같은 석회가 흩날리는 순간

あなたの斜め後ろにいた時いつも想い描いた強く淡い明日
아나타노나나메우시로니이타토키이쯔모오모이에가이타쯔요쿠아와이아시타
그대의 비스듬한 뒤편에 있었을 때 언제나 떠올리며 그렸던 강하고 희미한 내일

今も夢に見るよ　あなたの消えない影
이마모유메니미루요 아나타노키에나이카게
지금도 꿈을 꿔 그대의 사라지지않는 그림자

いつかまた違える日が来るでしょう
이쯔카마타타가에루히가쿠루데쇼우
언젠가 다시 마주하는 날이 오겠지요

その日まで必ず元気でいてね
소노히마데카나라즈겡키데이테네
그 날까지 반드시 건강하게 있어

冬の雲は作る　細く切ない生糸で編んだ薄いストールの波
후유노쿠모와쯔쿠루 호소쿠세쯔나이키이토데안다우스이스토오루노나미
겨울의 구름은 만들어 가늘고 안타까운 생사로 짜는 얇은 숄의 파도

今日はさようなら今日でさようなら
쿄우와사요우나라쿄우데사요우나라
오늘은 안녕 오늘로 안녕

涙の冷たさ手の温もり　あなたの熱　目眩
나미다노쯔메타사테노누쿠모리 아나타노네쯔 메마이
눈물의 차가움 손의 따스함 그대의 열 현기증

触れたあの日
후레타아노히
스쳤던 그 날

声は散る空に　あたしを残して
코에와치루소라니 아타시오노코시테
목소리는 흩어져 하늘로 나를 남기고

桜色の花火
사쿠라이로노하나비
벚꽃색의 불꽃

朱色のコート
아카이로노코오토
주색의 코트

どんな事があっても忘れたりしない
돈나코토가앗테모와스레타리시나이
어떤 일이 있어도 잊거나 하지 않아

幸せも痛みも永遠の約束
시아와세모이타미모에이엔노야쿠소쿠
행복도 아픔도 영원의 약속

いつかまた逢える日が来るでしょう
이쯔카마타아에루히가쿠루데쇼우
언젠가 다시 만날 수 있는 날이 오겠지요

その日まで必ず元気でいてね
소노히마데카나라즈겡키데이테네
그 날까지 반드시 건강하게 있어

元気でいてね
겡키데이테네
건강하게 있어