歌手： 青山テルマ
作詞： 3rd Productions
作曲： 3rd Productions
初めて好きと言われたあの日から一年
하지메테스키토이와레타아노히카라이치넨
처음 좋아한다고 말한 그날 부터 일년
今日も駅で待ち合わせて
쿄오모에키테마치와세테
오늘도 역에서 만나
小さな部屋へキレイに並ぶ写真が
치이사나헤야에키레이니나라부샤신가
작은 방에 예쁘게 나열된 사진이
重ねた想い出映してる
카사네타오모이데 우츠시테루
겹쳐진 추억으로 빛나고있어요
何もいらない二人でいれば
나니모이라나이 후타리데이레바
아무것도 필요없어요 둘이 있다면
安心で楽しくて素直でいられるの
안신데타노시쿠테 스나오데이라레루노
안심되고 즐거워서 솔직하게 있을수있어요
*ずっとこのまま変わらずにそばにいてほしい
즛또 코노마마카와라즈니소바이이테호시이
쭉 이대로 변치말도 곁에 있어주세요
何回も言うよ 愛してる
난카이모유우요 아이시테루
몇번이라도 말해요 사랑해요
永遠刻もう DIARY
에이엔키자모우 DIARY
영원히 새겨요 DIARY
また 困らせて甘えてワガママでごめんね
마타코마라세테아마에테와가마마데고멘네
또 곤란하게 하고 응석부리고 멋대로라 미안
やきもちやいてゲンカして涙流して
야키모치야이테겡카시테나미다나가시테
질투하고 다퉈서 눈물 흘리는
そんな時は笑顔でギュッと強く手をつなぐ
손나토키와 에가오데 귯토 쯔요쿠테오츠나구
그런 때에는 웃는얼굴로 힘껏 강하게 손을 잡아요
何でもいえる大切な人
난데모이에루 다이세츠나히토
무슨말이든 할래요 소중한 사람
優しさが嬉しくて私でいられるの
야사시사가우레시쿠테 와타시데이라레루노
다정함이 기뻐서 나로 있을수 있는거예요
**ずっとこのままこれからもそばにいるからね
즛또코노마마코레까라모소바니이루까라네
계속 이대로 앞으로도 곁에 있을테니까요
何があっても守りたい
나니까앗테모 마모리따이
무슨일이 있다해도 지키고 싶어요
永遠刻もう DIARY
에이엔키자모우 DIARY
영원히 새겨요 DIARY
キミに包まれて キミのぬくもりが
키미니츠츠마레테 키미노누쿠모리가
당신에게 둘러쌓여서 당신의 온기가
キミの微笑みがあたたかいよ
키미노호호에미가 아타타카이요
당신의 미소가 따뜻해요
キミを信じてるキミを愛してる
키미오신지테루 키미오아이시테루
당신을 믿어요 당신을 사랑해요
明日もまた支えあい生きたい
아시타모마타사사에아이 이키따이
내일도 다시 지탱하며 살아가고 싶어요
(*くり返し)
(**くり返し)