恋するしっぽ
あなたは寝ていると思っているでしょ
아나타와네테이루토오못테이루데쇼
당신은 자고 있을 거라고 생각하고 있겠죠
違うのよ。ほんとはね、夢を見ているの
치가우노요 혼토와네, 유메오미테이루노
아니예요. 사실은 말이죠, 꿈을 꾸고 있다구요
私が人間になれたらあなたは
와타시가닌겐니나레타라아나타와
내가 인간이 된다면 당신은
今よりも微笑んでくれるか不安よ
이마요리모호호엔데쿠레루카후안요
지금보다 미소 지어줄까 불안해요
いつか私の好きが届くように
이츠카와타시노스키가토도쿠요우니
언젠가 나의 좋아하는 마음이 닿도록
生まれ変わったら二人で寄り添いたい
우마레카왓타라후타리데요리소이타이
다시 태어나면 둘이서 가깝게 붙어있고 싶어
いつかその日が来るように今日も膝の上
이츠카소노히가쿠루요오니쿄우모히자노우에
언젠가 그 날이 올 때까지 오늘도 무릎 위에
お腹はすいてない? のどは乾いてない?
오나카와스이테나이? 노도와카와이테나이?
배 고프지 않니? 목이 마른건 아니구?
違うのよ。聞こえない? 抱きしめて欲しいのよ
치가우노요. 키코에나이? 다키시메테호시이노요
아니예요. 들리지 않나요? 안아줬음 하는거 라구요
人になれたら朝まで話したい
히토니나레타라아사마데하나시타이
사람이 된다면 아침까지 얘기 하고싶어
人になれろなら絶大話さない
히토니나레루나라젯타이하나사나이
사람이 될 수 있다면 절대로 말 하지 않을거야
いつかその日が来ますように今日も夢の中
이츠카소노히가키마스요오니쿄오모유메노나카
언젠가 그 날이 올 때까지 오늘도 꿈 속에서
いつか私の好きが届くように
이츠카와타시노스키가토도쿠요오니
언젠가 나의 좋아하는 마음이 닿을수 있도록
生まれ変わったら二人で寄り添いたい
우마레카왓타라후타리데요리소이타이
다시 태어난다면 둘이서 가깝게 붙어있고 싶어
いつかその日が来ますように今日も夢の中
이츠카소노히가키마스요오니쿄오모유메노나카
언젠가 그 날이 올 때까지 오늘도 꿈 속
今日も夢の中
쿄오모유메노나카
오늘도 꿈 속..
あなたは寝ていると思っているでしょ
아나타와네테이루토오못테이루데쇼
당신은 자고 있을 거라고 생각하고 있겠죠
違うのよ。ほんとはね、夢を見ているの
치가우노요 혼토와네, 유메오미테이루노
아니예요. 사실은 말이죠, 꿈을 꾸고 있다구요
私が人間になれたらあなたは
와타시가닌겐니나레타라아나타와
내가 인간이 된다면 당신은
今よりも微笑んでくれるか不安よ
이마요리모호호엔데쿠레루카후안요
지금보다 미소 지어줄까 불안해요
いつか私の好きが届くように
이츠카와타시노스키가토도쿠요우니
언젠가 나의 좋아하는 마음이 닿도록
生まれ変わったら二人で寄り添いたい
우마레카왓타라후타리데요리소이타이
다시 태어나면 둘이서 가깝게 붙어있고 싶어
いつかその日が来るように今日も膝の上
이츠카소노히가쿠루요오니쿄우모히자노우에
언젠가 그 날이 올 때까지 오늘도 무릎 위에
お腹はすいてない? のどは乾いてない?
오나카와스이테나이? 노도와카와이테나이?
배 고프지 않니? 목이 마른건 아니구?
違うのよ。聞こえない? 抱きしめて欲しいのよ
치가우노요. 키코에나이? 다키시메테호시이노요
아니예요. 들리지 않나요? 안아줬음 하는거 라구요
人になれたら朝まで話したい
히토니나레타라아사마데하나시타이
사람이 된다면 아침까지 얘기 하고싶어
人になれろなら絶大話さない
히토니나레루나라젯타이하나사나이
사람이 될 수 있다면 절대로 말 하지 않을거야
いつかその日が来ますように今日も夢の中
이츠카소노히가키마스요오니쿄오모유메노나카
언젠가 그 날이 올 때까지 오늘도 꿈 속에서
いつか私の好きが届くように
이츠카와타시노스키가토도쿠요오니
언젠가 나의 좋아하는 마음이 닿을수 있도록
生まれ変わったら二人で寄り添いたい
우마레카왓타라후타리데요리소이타이
다시 태어난다면 둘이서 가깝게 붙어있고 싶어
いつかその日が来ますように今日も夢の中
이츠카소노히가키마스요오니쿄오모유메노나카
언젠가 그 날이 올 때까지 오늘도 꿈 속
今日も夢の中
쿄오모유메노나카
오늘도 꿈 속..