100パーなんて どんなことにだってありえないと思ってたけど
햐쿠파아난테 돈나코토니닷테아리에나이토오못테타케도
100퍼센트 같은 건 어떤 것에도 있을 수 없다고 생각했지만
今はわかる 信じる気持ちが今日を 明日に繋いでいく
이마와와카루 신지루키모치가쿄우오 아시타니쯔나이데이쿠
지금은 알겠어 믿는 마음이 오늘을 내일로 이어가
ただ過ぎてくだけの時間でも 生きる気力のない毎日でも
타다스기테쿠다케노지캉데모 이키루키료쿠노나이마이니치데모
그저 지나가는 시간이라도 살아갈 기력이 없는 매일이라도
何かは変わる いつかは変わる
나니카와카와루 이쯔카와카와루
무언가는 변해 언젠가는 변해
100% TRUE, BABY TRUE
友達の前で泣きなさい
토모다치노마에데나키나사이
친구 앞에서 우세요
思い切り何度でも 泣かせてもらいなさい
오모이키리난도데모 나카세테모라이나사이
마음껏 몇 번이라도 울도록 하세요
心配かけるとかは この際関係ないから 気が済むまで
신빠이카케루토카와 코노키와칸케이나이카라 키가스무마데
걱정을 끼친다거나 하는 건 지금은 상관없으니까 기분이 풀릴 때까지
THAT'S WHAT FRIENDS ARE FOR
家族の前で泣きなさい
카조쿠노마에데나키나사이
가족 앞에서 우세요
大事な人に 大丈夫じゃないと言いなさい
다이지나히토니 다이죠우부쟈나이토이이나사이
소중한 사람에게 괜찮지 않다고 말하세요
それを言えない時がいちばん 実はつらいから 素直になって
소레오이에나이토키가이치방 지쯔와쯔라이카라 스나오니낫테
그걸 말할 수 없을 때가 사실은 제일 괴로우니까, 솔직해져요
GOTTA STICK TO THEM
CAUSE LIFE IS NOT JUST BEAUTIFUL
IT'S NOT JUST A BEAUTIFUL THING
信じるなんて 少し大げさでどこかピンとこなかったけど
신지루난테 스코시오오게사데도코카핑토코나캇타케도
믿는다는 건 조금 과장같이 느껴져서 어쩐지 와닿지가 않았지만
今はわかる そう思えるかどうかは 100パー自分次第
이마와와카루 소우오모에루카도우카와 햐쿠파아지붕시다이
지금은 알 수 있어 그렇게 생각할 수 있을지 어떨지는 100퍼센트 자기 생각하기 나름
きっと誰もが経験してる 先の見えないそんな毎日も
킷토다레모가케이켄시테루 사키노미에나이손나마이니치모
분명히 누구나가 경험하고 있어 앞이 보이지 않는 그런 매일도
必ず変わる ましな日は来る
카나라즈카와루 마시나히와쿠루
반드시 변해 어제보다 나은 날이 와
100% TRUE, BABY TRUE.
友達の前で泣きなさい
토모다치노마에데나키나사이
친구 앞에서 우세요
思い切り何度でも 泣かせてもらいなさい
오모이키리난도데모 나카세테모라이나사이
마음껏 몇 번이라도 울도록 하세요
心配かけるとかは この際関係ないから 気が済むまで
신빠이카케루토카와 코노키와칸케이나이카라 키가스무마데
걱정을 끼친다거나 하는 건 지금은 상관없으니까 기분이 풀릴 때까지
THAT'S WHAT FRIENDS ARE FOR
家族の前で泣きなさい
카조쿠노마에데나키나사이
가족 앞에서 우세요
大事な人に 大丈夫じゃないと言いなさい
다이지나히토니 다이죠우부쟈나이토이이나사이
소중한 사람에게 괜찮지 않다고 말하세요
それを言えない時がいちばん 実はつらいから 素直になって
소레오이에나이토키가이치방 지쯔와쯔라이카라 스나오니낫테
그걸 말할 수 없을 때가 사실은 제일 괴로우니까, 솔직해져요
GOTTA STICK TO THEM
LIFE IS NOT JUST BEAUTIFUL
IT'S NOT JUST A BEAUTIFUL THING
明けない夜がないことを しあわせだと感じるまで
아케나이요루가나이코토오 시아와세다토칸지루마데
끝나지 않는 밤이 없다는 걸 행복하다고 느낄 때까지
信じてみよう 100パーの思いで
신지테미요우 햐쿠파아노오모이데
믿어보자 100퍼센트의 마음으로
何かを失うのは また何かを得るというサイン
나니카오우시나우노와 마타나니카오에루토이우사인
무언가를 잃는 건 다시 무언가를 얻는다는 사인
そう信じよう 100パーのちからで
소우신지요우 햐쿠파아노치카라데
그렇게 믿자 100퍼센트의 힘으로
割れて嗄れた声でもまだ こなごなの心でもまだ
와레테카레타코에데모마다 코나고나노코코로데모마다
갈라지고 쉰 목소리라도 아직 산산조각이 난 마음이라도 아직
AND YET, LIFE IS MAYBE BEAUTIFUL
IT’S JUST A BEAUTIFUL THING……
햐쿠파아난테 돈나코토니닷테아리에나이토오못테타케도
100퍼센트 같은 건 어떤 것에도 있을 수 없다고 생각했지만
今はわかる 信じる気持ちが今日を 明日に繋いでいく
이마와와카루 신지루키모치가쿄우오 아시타니쯔나이데이쿠
지금은 알겠어 믿는 마음이 오늘을 내일로 이어가
ただ過ぎてくだけの時間でも 生きる気力のない毎日でも
타다스기테쿠다케노지캉데모 이키루키료쿠노나이마이니치데모
그저 지나가는 시간이라도 살아갈 기력이 없는 매일이라도
何かは変わる いつかは変わる
나니카와카와루 이쯔카와카와루
무언가는 변해 언젠가는 변해
100% TRUE, BABY TRUE
友達の前で泣きなさい
토모다치노마에데나키나사이
친구 앞에서 우세요
思い切り何度でも 泣かせてもらいなさい
오모이키리난도데모 나카세테모라이나사이
마음껏 몇 번이라도 울도록 하세요
心配かけるとかは この際関係ないから 気が済むまで
신빠이카케루토카와 코노키와칸케이나이카라 키가스무마데
걱정을 끼친다거나 하는 건 지금은 상관없으니까 기분이 풀릴 때까지
THAT'S WHAT FRIENDS ARE FOR
家族の前で泣きなさい
카조쿠노마에데나키나사이
가족 앞에서 우세요
大事な人に 大丈夫じゃないと言いなさい
다이지나히토니 다이죠우부쟈나이토이이나사이
소중한 사람에게 괜찮지 않다고 말하세요
それを言えない時がいちばん 実はつらいから 素直になって
소레오이에나이토키가이치방 지쯔와쯔라이카라 스나오니낫테
그걸 말할 수 없을 때가 사실은 제일 괴로우니까, 솔직해져요
GOTTA STICK TO THEM
CAUSE LIFE IS NOT JUST BEAUTIFUL
IT'S NOT JUST A BEAUTIFUL THING
信じるなんて 少し大げさでどこかピンとこなかったけど
신지루난테 스코시오오게사데도코카핑토코나캇타케도
믿는다는 건 조금 과장같이 느껴져서 어쩐지 와닿지가 않았지만
今はわかる そう思えるかどうかは 100パー自分次第
이마와와카루 소우오모에루카도우카와 햐쿠파아지붕시다이
지금은 알 수 있어 그렇게 생각할 수 있을지 어떨지는 100퍼센트 자기 생각하기 나름
きっと誰もが経験してる 先の見えないそんな毎日も
킷토다레모가케이켄시테루 사키노미에나이손나마이니치모
분명히 누구나가 경험하고 있어 앞이 보이지 않는 그런 매일도
必ず変わる ましな日は来る
카나라즈카와루 마시나히와쿠루
반드시 변해 어제보다 나은 날이 와
100% TRUE, BABY TRUE.
友達の前で泣きなさい
토모다치노마에데나키나사이
친구 앞에서 우세요
思い切り何度でも 泣かせてもらいなさい
오모이키리난도데모 나카세테모라이나사이
마음껏 몇 번이라도 울도록 하세요
心配かけるとかは この際関係ないから 気が済むまで
신빠이카케루토카와 코노키와칸케이나이카라 키가스무마데
걱정을 끼친다거나 하는 건 지금은 상관없으니까 기분이 풀릴 때까지
THAT'S WHAT FRIENDS ARE FOR
家族の前で泣きなさい
카조쿠노마에데나키나사이
가족 앞에서 우세요
大事な人に 大丈夫じゃないと言いなさい
다이지나히토니 다이죠우부쟈나이토이이나사이
소중한 사람에게 괜찮지 않다고 말하세요
それを言えない時がいちばん 実はつらいから 素直になって
소레오이에나이토키가이치방 지쯔와쯔라이카라 스나오니낫테
그걸 말할 수 없을 때가 사실은 제일 괴로우니까, 솔직해져요
GOTTA STICK TO THEM
LIFE IS NOT JUST BEAUTIFUL
IT'S NOT JUST A BEAUTIFUL THING
明けない夜がないことを しあわせだと感じるまで
아케나이요루가나이코토오 시아와세다토칸지루마데
끝나지 않는 밤이 없다는 걸 행복하다고 느낄 때까지
信じてみよう 100パーの思いで
신지테미요우 햐쿠파아노오모이데
믿어보자 100퍼센트의 마음으로
何かを失うのは また何かを得るというサイン
나니카오우시나우노와 마타나니카오에루토이우사인
무언가를 잃는 건 다시 무언가를 얻는다는 사인
そう信じよう 100パーのちからで
소우신지요우 햐쿠파아노치카라데
그렇게 믿자 100퍼센트의 힘으로
割れて嗄れた声でもまだ こなごなの心でもまだ
와레테카레타코에데모마다 코나고나노코코로데모마다
갈라지고 쉰 목소리라도 아직 산산조각이 난 마음이라도 아직
AND YET, LIFE IS MAYBE BEAUTIFUL
IT’S JUST A BEAUTIFUL THING……