[河合奈保子] - Manhattan Joke

http://blog.naver.com/conantj60 ネオンのピアスが彈けた Rainy Night
네온-노피아스가 하지케타 Rainy Night
네온피어스가 튀었던 Rainy Night
オニキスみたいに輝く Down Town
오니키스미타이니 카가야쿠 Down Town
오닉스처럼 빛나는 Down Town

突然にこの都會(まち)を出ると言った
토츠젠-니 코노마치오데루토 잇-타
갑자기 이 도시(거리)를 나가겠다고 말했어
電話の聲に仕方ないわと受話器置いた夜
덴-와노코에니 시카타나이와토 쥬와키오오이타요루
전화목소리에 어쩔수없어라고 수화기를 두었던 밤

愛はいつでも素直じゃなくて
아이와이츠데모 스나오쟈나쿠테
사랑은 언제나 솔직하지못해서
少し醒めた二人の距離
스코시사메타 후타리노쿄리
조금씩깨닫던 두사람의 거리
演じてる
엔-지테루
연기하고있어

*MANHATTAN JOKE
MANHATTAN JOKE
本氣じゃないの
혼-키쟈나이노
진심이아니에요
MANHATTAN JOKE
MANHATTAN JOKE
支えきれないハ-ト
사사에키레나이하-토
버텨내지못하는 마음
エアポ-トまで一人
에아포-토마데 히토리
공항까지 혼자서
急いで
이소이데
서둘러요

左の扉が開かない Yellow Cap
히다리노토비라가아카나이 Yellow Cap
오른쪽 문짝이 열리지않는 Yellow Cap
Radioのブル-ス　切ない Queens Bridge
Radio노 브루-스 세츠나이 Queens Bridge
Radio의 블루스가 애달픈 Queens Bridge
8月に場違いなグレイコ-ト
하치가츠니 바치가이나그레이코-토'
8월에 어울리지않는 회색코트
何も持たずに部屋を出てきた
나니모모타즈니 헤야오데테키타
아무것도 가지지않은채 방을 나왔어
心隱すサングラス
코코로카쿠스 산-그라스
마음숨기는 선글라스

雨が止んでも濡れた瞳で
아메가얀-데모 누레타히토미데
비가 멈추어도 젖은 눈동자로
言葉さえもなくしたまま
코토바사에모 나쿠시타마마
말조차도 잃어버린채
俯いた
우츠무이타
고개를 숙였어

MANHATTAN JOKE
MANHATTAN JOKE
シリアスだけど
시리아스다케도
매우 진지해도
MANHATTAN JOKE
MANHATTAN JOKE
抱きしめてよ　あなた
다키시메테요 아나타
끌어안아줘요 당신
最終フライトまで
사이슈우후라이토마데
최종비행까지
待ってて
맛-테테
기다려줘

*Repeat