またいつもの方向から 朝日が顔を出すころかな？
마타이쯔모노호우코우카라 아사히가카오오다스코로카나?
언제나의 방향으로부터 아침해가 또 얼굴을 내밀 무렵일까?
かなり高い山の向こう側 地球の反対側から
카나리타카이야마노무코우가와 치큐우노한타이가와카라
상당히 높은 산의 저쪽 편 지구의 반대편으로부터
休むこと無く現れる それに合わせて目覚まし鳴り始める
야스무코토나쿠아라와레루 소레니아와세테메자마시나리하지메루
쉬는 일 없이 나타나 거기에 맞추어 눈을 뜨고 울리기 시작해
東から徐々に光射して 街中全体日差し浴びて
히가시카라죠우죠우니히카리사시테 마치쥬우젠타이히자시아비테
동쪽으로부터 서서히 빛이 비치고 거리 전체가 햇빛을 쬐고
水辺の岸に映る影 港の西に吹く風
미즈베노키시니우쯔루카게 미나토노니시니후쿠카제
물가에 비치는 그림자 항구의 서쪽으로 부는 바람
寝ぼけた顔を目覚めさせて その間 月は寝かせてあげて
네보케타카오오메자메사세테 소노아이다 쯔키와네카세테아게테
잠이 덜 깬 얼굴로 깨고 그 사이에 달은 잠들게 해주고
僕らを動かす日の光 この音響かす気持ち合い
보쿠라오우고카스히노히카리 코노오토히비카스키모치아이
우리들을 움직이게 하는 날의 빛 이 소리 울리게 하는 마음의 맞물림
芯まで伝わるこのフレアー 揺らめくflowerずっとforever
싱마데쯔타와루코노후레아아 키라메쿠flower즛토forever
깊숙한 곳까지 전해지는 이 flair 빛나는 flower 계속 forever
とても小さな島照らす 遠くから届くまぶしい光 それは
토테모치이사나시마테라스 토오쿠카라토도쿠마부시이히카리 소레와
아주 작은 섬을 비추는 먼 곳으로부터 닿는 눈부신 빛 그건
とても大きな青い☆ 色鮮やかに見せる魔法 SUN SHINE!!!
토테모오오키나아오이호시 이로아자야카니미세루마호우 SUN SHINE!!!
아주 큰 푸른 별 선명한 색으로 보이는 마법 SUN SHINE!!!
光と陰のコントラスト 未来へと過去が動き出すのより
히카리토카게노콘토라스토 미라이에토카코가우고키다스노요리
별과 그늘의 contrast 미래를 향해 과거가 움직이기 시작하는 것보다
ずっとずっと昔からきっと 照らし この☆ 与えし時代
즛토즛토무카리카라킷토 테라시 코노호시 아타에시지다이
아주 먼 옛날부터 분명히 비추던 이 별 전했던 시대
期待したい 明日への未来 南風に揺られていたい
키타이시타이 아스에노미라이 미나미카제니유라레테이타이
기대하고 싶어 내일을 향한 미래 남풍에 흔들리고 싶어
ミドリの翼広げあの空で「地球は青かった！」って言いたい
미도리노쯔바사히로게아노소라데 “치큐우와아오캇타!”테이이타이
초록 날개를 펼치고 저 하늘에서 “지구는 파랬어!”라고 말하고 싶어
思い出すまだ10代の頃 車の免許持っていない頃
오모이다스마다쥬우다이노코로 쿠루마노멩쿄못테이나이코로
생각나 아직 10대일 때 자동차 면허를 갖고 있지 않았던 시절
チャリンコこぎ海に向かうほど 朝日の時を見たい子供
챠링코코기우미니무카우호도 아사히노토키오미타이코도모
자전거 페달을 밟아 바다로 향할 정도로 아침해의 시간을 보고싶어하는 어린아이
3時間半もかけてこいだ 海沿いの真っ直ぐな坂下りた
상지캉한모카케테코이다 우미조이노맛스구나사카사리타
3시간 반도 넘게 페달을 밟아서 해안으로 쭉 뻗은 언덕을 내려갔어
何年経っても変わるはずない 今でも忘れないあのSUN RISE!!!
난넨탓테모카와루하즈나이 이마데모와스레나이아노 SUNE RISE!!!
몇 년이 지나도 변할 리가 없는, 지금도 잊지못하는 그 SUN RISE!!!
心に残る景色を自転車こいでまた見に行こう そして
코코로니노코루케시키오지텡샤코이데마타미니유코우 소시테
마음에 남는 풍경을 자전거 페달을 밟아 다시 보러 가자 그리고
遠くに光るあの☆ 希望持たせてくれるだろう SUN SHINE!!!
토오쿠니히카루아노호시 키보우모타세테쿠레루다로우 SUN SHINE!!!
멀리서 빛나는 저 별 희망을 갖게 해 주겠지 SUN SHINE!!!
これからもずっと この世界中を
코레카라모즛토 코노세카이쥬우오
앞으로도 계속 이 세계 안을
宇宙から届くその光 う～んと！
우츄우카라토도쿠소노히카리 우웅토!
우주로부터 닿는 저 빛 이야앗!
ぐっと来る景色見せて 地球の 輝く海 エメラルドブルーの
굿토쿠루케시키미세테 치큐우노 카가야쿠우미 에메라루도브루우노
확 다가오는 풍경을 보이고 지구의 빛나는 바다 에메랄드 블루의
普通の顔して生きていて 地球は常に自転していて
후쯔우노카오시테이키테이테 치큐우와쯔네니지텡시테이테
보통 얼굴을 하고 살고 지구는 항상 자전하고 있고
グル～ッと回る 自然に永遠 支点は太陽系の軸でいて
구루웃토마와루 시젠니에이엔 시텐와타이요우케이노지쿠데이테
빙글 돌아 자연스러운 영원 시점은 태양계의 축으로 있고
太陽の日差しもっと浴びて 昨日までのイヤなコト全て
타이요우노히자시못토아비테 키노우마데노이야나코토스베테
태양의 빛을 더 쬐고 어제까지의 싫은 일을 모두
忘れましょ! いっそ忘れましょ!!!
와스레마쇼! 잇소와스레마쇼!!!
잊어요! 깨끗이 잊어요!!!
また躍り始める 君の心の太陽
마타오도리하지메루 키미노코코로노타이요우
다시 춤추기 시작하는 너의 마음의 태양
とても小さな島照らす 遠くから届くまぶしい光 それは
토테모치이사나시마테라스 토오쿠카라토도쿠마부시이히카리 소레와
아주 작은 섬을 비추는 먼 곳으로부터 닿는 눈부신 빛 그건
とても大きな青い☆ 色鮮やかに見せる魔法
토테모오오키나아오이호시 이로아자야카니미세루마호우
아주 큰 푸른 별 선명한 색으로 보이는 마법
心に残る景色を自転車こいでまた見に行こう そして
코코로니노코루케시키오지텡샤코이데마타미니유코우 소시테
마음에 남는 풍경을 자전거 페달을 밟아 다시 보러 가자 그리고
遠くに光るあの☆ 希望持たせてくれるだろう SUN SHINE!!!
토오쿠니히카루아노호시 키보우모타세테쿠레루다로우 SUN SHINE!!!
멀리서 빛나는 저 별 희망을 갖게 해 주겠지 SUN SHINE!!!
마타이쯔모노호우코우카라 아사히가카오오다스코로카나?
언제나의 방향으로부터 아침해가 또 얼굴을 내밀 무렵일까?
かなり高い山の向こう側 地球の反対側から
카나리타카이야마노무코우가와 치큐우노한타이가와카라
상당히 높은 산의 저쪽 편 지구의 반대편으로부터
休むこと無く現れる それに合わせて目覚まし鳴り始める
야스무코토나쿠아라와레루 소레니아와세테메자마시나리하지메루
쉬는 일 없이 나타나 거기에 맞추어 눈을 뜨고 울리기 시작해
東から徐々に光射して 街中全体日差し浴びて
히가시카라죠우죠우니히카리사시테 마치쥬우젠타이히자시아비테
동쪽으로부터 서서히 빛이 비치고 거리 전체가 햇빛을 쬐고
水辺の岸に映る影 港の西に吹く風
미즈베노키시니우쯔루카게 미나토노니시니후쿠카제
물가에 비치는 그림자 항구의 서쪽으로 부는 바람
寝ぼけた顔を目覚めさせて その間 月は寝かせてあげて
네보케타카오오메자메사세테 소노아이다 쯔키와네카세테아게테
잠이 덜 깬 얼굴로 깨고 그 사이에 달은 잠들게 해주고
僕らを動かす日の光 この音響かす気持ち合い
보쿠라오우고카스히노히카리 코노오토히비카스키모치아이
우리들을 움직이게 하는 날의 빛 이 소리 울리게 하는 마음의 맞물림
芯まで伝わるこのフレアー 揺らめくflowerずっとforever
싱마데쯔타와루코노후레아아 키라메쿠flower즛토forever
깊숙한 곳까지 전해지는 이 flair 빛나는 flower 계속 forever
とても小さな島照らす 遠くから届くまぶしい光 それは
토테모치이사나시마테라스 토오쿠카라토도쿠마부시이히카리 소레와
아주 작은 섬을 비추는 먼 곳으로부터 닿는 눈부신 빛 그건
とても大きな青い☆ 色鮮やかに見せる魔法 SUN SHINE!!!
토테모오오키나아오이호시 이로아자야카니미세루마호우 SUN SHINE!!!
아주 큰 푸른 별 선명한 색으로 보이는 마법 SUN SHINE!!!
光と陰のコントラスト 未来へと過去が動き出すのより
히카리토카게노콘토라스토 미라이에토카코가우고키다스노요리
별과 그늘의 contrast 미래를 향해 과거가 움직이기 시작하는 것보다
ずっとずっと昔からきっと 照らし この☆ 与えし時代
즛토즛토무카리카라킷토 테라시 코노호시 아타에시지다이
아주 먼 옛날부터 분명히 비추던 이 별 전했던 시대
期待したい 明日への未来 南風に揺られていたい
키타이시타이 아스에노미라이 미나미카제니유라레테이타이
기대하고 싶어 내일을 향한 미래 남풍에 흔들리고 싶어
ミドリの翼広げあの空で「地球は青かった！」って言いたい
미도리노쯔바사히로게아노소라데 “치큐우와아오캇타!”테이이타이
초록 날개를 펼치고 저 하늘에서 “지구는 파랬어!”라고 말하고 싶어
思い出すまだ10代の頃 車の免許持っていない頃
오모이다스마다쥬우다이노코로 쿠루마노멩쿄못테이나이코로
생각나 아직 10대일 때 자동차 면허를 갖고 있지 않았던 시절
チャリンコこぎ海に向かうほど 朝日の時を見たい子供
챠링코코기우미니무카우호도 아사히노토키오미타이코도모
자전거 페달을 밟아 바다로 향할 정도로 아침해의 시간을 보고싶어하는 어린아이
3時間半もかけてこいだ 海沿いの真っ直ぐな坂下りた
상지캉한모카케테코이다 우미조이노맛스구나사카사리타
3시간 반도 넘게 페달을 밟아서 해안으로 쭉 뻗은 언덕을 내려갔어
何年経っても変わるはずない 今でも忘れないあのSUN RISE!!!
난넨탓테모카와루하즈나이 이마데모와스레나이아노 SUNE RISE!!!
몇 년이 지나도 변할 리가 없는, 지금도 잊지못하는 그 SUN RISE!!!
心に残る景色を自転車こいでまた見に行こう そして
코코로니노코루케시키오지텡샤코이데마타미니유코우 소시테
마음에 남는 풍경을 자전거 페달을 밟아 다시 보러 가자 그리고
遠くに光るあの☆ 希望持たせてくれるだろう SUN SHINE!!!
토오쿠니히카루아노호시 키보우모타세테쿠레루다로우 SUN SHINE!!!
멀리서 빛나는 저 별 희망을 갖게 해 주겠지 SUN SHINE!!!
これからもずっと この世界中を
코레카라모즛토 코노세카이쥬우오
앞으로도 계속 이 세계 안을
宇宙から届くその光 う～んと！
우츄우카라토도쿠소노히카리 우웅토!
우주로부터 닿는 저 빛 이야앗!
ぐっと来る景色見せて 地球の 輝く海 エメラルドブルーの
굿토쿠루케시키미세테 치큐우노 카가야쿠우미 에메라루도브루우노
확 다가오는 풍경을 보이고 지구의 빛나는 바다 에메랄드 블루의
普通の顔して生きていて 地球は常に自転していて
후쯔우노카오시테이키테이테 치큐우와쯔네니지텡시테이테
보통 얼굴을 하고 살고 지구는 항상 자전하고 있고
グル～ッと回る 自然に永遠 支点は太陽系の軸でいて
구루웃토마와루 시젠니에이엔 시텐와타이요우케이노지쿠데이테
빙글 돌아 자연스러운 영원 시점은 태양계의 축으로 있고
太陽の日差しもっと浴びて 昨日までのイヤなコト全て
타이요우노히자시못토아비테 키노우마데노이야나코토스베테
태양의 빛을 더 쬐고 어제까지의 싫은 일을 모두
忘れましょ! いっそ忘れましょ!!!
와스레마쇼! 잇소와스레마쇼!!!
잊어요! 깨끗이 잊어요!!!
また躍り始める 君の心の太陽
마타오도리하지메루 키미노코코로노타이요우
다시 춤추기 시작하는 너의 마음의 태양
とても小さな島照らす 遠くから届くまぶしい光 それは
토테모치이사나시마테라스 토오쿠카라토도쿠마부시이히카리 소레와
아주 작은 섬을 비추는 먼 곳으로부터 닿는 눈부신 빛 그건
とても大きな青い☆ 色鮮やかに見せる魔法
토테모오오키나아오이호시 이로아자야카니미세루마호우
아주 큰 푸른 별 선명한 색으로 보이는 마법
心に残る景色を自転車こいでまた見に行こう そして
코코로니노코루케시키오지텡샤코이데마타미니유코우 소시테
마음에 남는 풍경을 자전거 페달을 밟아 다시 보러 가자 그리고
遠くに光るあの☆ 希望持たせてくれるだろう SUN SHINE!!!
토오쿠니히카루아노호시 키보우모타세테쿠레루다로우 SUN SHINE!!!
멀리서 빛나는 저 별 희망을 갖게 해 주겠지 SUN SHINE!!!