退屈だ お昼寝して ごまかしている、雨か…あぁ
타이쿠쯔다 오히루네시테 고마카시테이루, 아메가… 아아
지루해 낮잠을 자면서 때우고 있어, 비가… 아아
きみはどこ？ 引きだしひいて 探してみたの、いなぃ
키미와도코? 히키다시히이테 사가시테미타노, 이나이
너는 어디? 서랍을 당기고 찾아 보았어, 없어
香水は きらいなんだ
코우수이와 키라이난다
향수는 싫어해
出かけてく香りがする
데카케테쿠카오리가스루
밖으로 나가는 향기가 나
ドアしめる隙間から 見送る
도아시메루스키마카라 미오쿠루
문이 닫히는 틈으로부터 배웅해
もっと 大きくなって、今みたいじゃなければ
못토 오오키쿠낫테, 이마미타이쟈나케레바
좀 더 커져서, 지금 같지 않다면
あいつなんかじゃなくて、ずっとそばにいるよ
아이쯔난카쟈나쿠테, 즛토소바니이루요
그 녀석 같은 게 아니고, 계속 곁에 있어
どうしても 出てくの？ 今日は 戻れないの？
도우시테모 데테쿠노? 쿄우와 모도레나이노?
어째서 나가는거야? 오늘은 돌아오지 않아?
僕が 君にとっての 楽しみになれたらいいなぁ
보쿠가 키미니돗테노 타노시미니나레타라이이나아
내가 너에게 있어서 설레임이 될 수 있으면 좋겠네
長いソファ まるくなって 考えてみる、ごろり あぁ
나가이소파아 마루쿠낫테 캉가에테미루, 고로리 아아
긴 소파 둥글게 웅크리고 생각해봐, 벌렁 누워서 아아
きみはどこ？ ウォークイン中 さがしてみるの、いない
키미와도코? 워어크인쥬우 사가시테미루노, 이나이
너는 어디에? 붙박이장 안을 찾아봐, 없어
留守番は 苦手なんだ
루스방와 니가테난다
자동응답전화는 서툴러
イタズラも もう飽きたの
이타즈라모 모우아키타노
장난도 이제 지겨워졌어
大丈夫って 抱きしめてほしい
다이죠우붓테 다키시메테호시이
괜찮다고 껴안아줬으면 해
もっと大きくなって、もっと上手く話せたら
못토오오키쿠낫테, 못토우마쿠하나세타라
좀 더 커져서, 좀 더 잘 이야기할 수 있다면
あいつなんかじゃなくて、君のそばにいるよ
아이쯔난카쟈나쿠테, 키미노소바니이루요
그 녀석 같은 게 아니고, 너의 곁에 있어
もう少し起きていよう、早くなでて欲しいんだ
모우스코시오키테이요우, 하야쿠나데테호시인다
좀 더 깨어있자, 얼른 어루만져주었으면 해
そんなふうなことを まいにち 夢にみて まってる
손나후우나코토오 마이니치 유메니미테 맛테루
그런 일을 매일 꿈을 꾸며 기다리고 있어
타이쿠쯔다 오히루네시테 고마카시테이루, 아메가… 아아
지루해 낮잠을 자면서 때우고 있어, 비가… 아아
きみはどこ？ 引きだしひいて 探してみたの、いなぃ
키미와도코? 히키다시히이테 사가시테미타노, 이나이
너는 어디? 서랍을 당기고 찾아 보았어, 없어
香水は きらいなんだ
코우수이와 키라이난다
향수는 싫어해
出かけてく香りがする
데카케테쿠카오리가스루
밖으로 나가는 향기가 나
ドアしめる隙間から 見送る
도아시메루스키마카라 미오쿠루
문이 닫히는 틈으로부터 배웅해
もっと 大きくなって、今みたいじゃなければ
못토 오오키쿠낫테, 이마미타이쟈나케레바
좀 더 커져서, 지금 같지 않다면
あいつなんかじゃなくて、ずっとそばにいるよ
아이쯔난카쟈나쿠테, 즛토소바니이루요
그 녀석 같은 게 아니고, 계속 곁에 있어
どうしても 出てくの？ 今日は 戻れないの？
도우시테모 데테쿠노? 쿄우와 모도레나이노?
어째서 나가는거야? 오늘은 돌아오지 않아?
僕が 君にとっての 楽しみになれたらいいなぁ
보쿠가 키미니돗테노 타노시미니나레타라이이나아
내가 너에게 있어서 설레임이 될 수 있으면 좋겠네
長いソファ まるくなって 考えてみる、ごろり あぁ
나가이소파아 마루쿠낫테 캉가에테미루, 고로리 아아
긴 소파 둥글게 웅크리고 생각해봐, 벌렁 누워서 아아
きみはどこ？ ウォークイン中 さがしてみるの、いない
키미와도코? 워어크인쥬우 사가시테미루노, 이나이
너는 어디에? 붙박이장 안을 찾아봐, 없어
留守番は 苦手なんだ
루스방와 니가테난다
자동응답전화는 서툴러
イタズラも もう飽きたの
이타즈라모 모우아키타노
장난도 이제 지겨워졌어
大丈夫って 抱きしめてほしい
다이죠우붓테 다키시메테호시이
괜찮다고 껴안아줬으면 해
もっと大きくなって、もっと上手く話せたら
못토오오키쿠낫테, 못토우마쿠하나세타라
좀 더 커져서, 좀 더 잘 이야기할 수 있다면
あいつなんかじゃなくて、君のそばにいるよ
아이쯔난카쟈나쿠테, 키미노소바니이루요
그 녀석 같은 게 아니고, 너의 곁에 있어
もう少し起きていよう、早くなでて欲しいんだ
모우스코시오키테이요우, 하야쿠나데테호시인다
좀 더 깨어있자, 얼른 어루만져주었으면 해
そんなふうなことを まいにち 夢にみて まってる
손나후우나코토오 마이니치 유메니미테 맛테루
그런 일을 매일 꿈을 꾸며 기다리고 있어