長い髪が好きだったから 今もまだ切れずにいた
나가이카미가스키닷타카라 이마모마다키레즈니이타
당신이 긴 머리를 좋아했었으니까 아직도 자르지 못했어요.
未来を約束したから 今も指輪をはずせずにいた
미라이오야쿠소쿠시타카라 이마모유비와오하즈세즈니이타
당신과 미래를 약속했으니까 아직도 반지를 빼지 못했어요.
信号待ち向こう側 変わらない貴方は
신고마치무코우소쿠 카와라나이아나타와
신호를 기다리는 저 편에서 변함없는 당신은
新しい恋をもう見つけていて
아타라시이코이오모-미츠케테이테
이미 새로운 사랑을 찾았네요.
赤信号のライトが今の貴方の心の
아카신고노라이토가이마노아나타노코코로노
적신호의 불빛이 지금 당신 마음 속의
色のように見えて 涙が溢れ出た
이로노요우니미에테 나미다가아후레키타
색처럼 보여서 눈물이 넘쳐흘렀어요.
大好きって言葉が一生に一度しか使えないなら
다이스킷테코토바가잇쇼니이치도시카츠카에나이나라
사랑한다는 말을 일생에 단 한 번만 할 수 있다면
貴方は私だけのものだったの?
아나타와와타시다케노모노닷타노?
당신은 나만의 것이었나요?
大好きって気持ちが一生に一度しか訪れないなら
다이스킷테키모치가잇쇼니이치도시카오토즈레나이나라
사랑이 일생에 단 한 번만 찾아온다면
隣には今でも私がいたはずなのに
토나리니와이마데모와타시가이타하즈나노니
당신 곁에는 지금도 내가 있었을텐데
連絡がくる気がしたから メルアドも変えずにいた
렌라쿠가쿠루키가시타카라 메루아도모카에즈니이타
연락이 올 것 같아 메일 주소도 바꾸지 않았어요
また祝える気がしたから プレゼントだってとっておいた
마타이와에루키가시타카라 프레젠토닷테톳테오이타
또 축하해줄 수 있을 것 같아서 선물도 준비해뒀어요.
横断歩道を渡る 私に気づかないくらい
오우단호도-오와타루 와타시니키즈카나이쿠라이
횡단보도를 건너는 나를 눈치채지도 못할만큼
微笑みながら歩いてる
호호에미나가라아루이테루
미소지으며 걷고 있네요.
私の心だけが一歩も進めずにいた
와타시노코코다케가잇뽀모스스메즈니이타
나의 마음만은 한걸음도 나아갈 수 없어요.
懐かしい記憶が雑踏にまぎれていった
나츠카시이키오쿠가잣토우니마기레테잇타
그리운 기억이 혼잡하게 섞여들었어요.
大好きって言葉が一生に一度しか使えないなら
다이스킷테코토바가잇쇼니이치도시카츠카에나이나라
사랑한다는 말을 일생에 단 한 번만 할 수 있다면
貴方は私だけのものだったの?
아나타와와타시다케노모노닷타노?
당신은 나만의 것이었나요?
大好きって気持ちが一生に一度しか訪れないなら
다이스킷테키모치가잇쇼니이치도시카오토즈레나이나라
사랑이 일생에 단 한 번만 찾아온다면
あの恋は今でも続いていたはずなのに
아노코이와이마데모츠즈이테이타하즈나노니
그 사랑은 지금도 이어지고 있을텐데
大好きって言葉が一生に一度しか使えないなら
다이스킷테코토바가잇쇼니이치도시카츠카에나이나라
사랑한다는 말을 일생에 단 한 번만 할 수 있다면
貴方は私だけのものだったの?
아나타와와타시다케노모노닷타노?
당신은 나만의 것이었나요?
大好きって気持ちが一生に一度しか使えないなら
다이스킷테키모치가잇쇼니이치도시카츠카에나이나라
일생에 단 한 번만 사랑할 수 있다면
私は今でも愛されていたの?
와타시와이마데토아이사레테이타노?
나는 지금도 사랑받고 있을까요?
大好きって気持ちが一生に一度しか訪れないなら
다이스킷테키모치가잇쇼니이치도시카오토즈레나이나라
사랑이 일생에 단 한 번만 찾아온다면
あの恋は今でも続いていたはずなのに
아노코이와이마데모츠즈이테이타하즈나노니
그 사랑은 지금도 이어지고 있을텐데
나가이카미가스키닷타카라 이마모마다키레즈니이타
당신이 긴 머리를 좋아했었으니까 아직도 자르지 못했어요.
未来を約束したから 今も指輪をはずせずにいた
미라이오야쿠소쿠시타카라 이마모유비와오하즈세즈니이타
당신과 미래를 약속했으니까 아직도 반지를 빼지 못했어요.
信号待ち向こう側 変わらない貴方は
신고마치무코우소쿠 카와라나이아나타와
신호를 기다리는 저 편에서 변함없는 당신은
新しい恋をもう見つけていて
아타라시이코이오모-미츠케테이테
이미 새로운 사랑을 찾았네요.
赤信号のライトが今の貴方の心の
아카신고노라이토가이마노아나타노코코로노
적신호의 불빛이 지금 당신 마음 속의
色のように見えて 涙が溢れ出た
이로노요우니미에테 나미다가아후레키타
색처럼 보여서 눈물이 넘쳐흘렀어요.
大好きって言葉が一生に一度しか使えないなら
다이스킷테코토바가잇쇼니이치도시카츠카에나이나라
사랑한다는 말을 일생에 단 한 번만 할 수 있다면
貴方は私だけのものだったの?
아나타와와타시다케노모노닷타노?
당신은 나만의 것이었나요?
大好きって気持ちが一生に一度しか訪れないなら
다이스킷테키모치가잇쇼니이치도시카오토즈레나이나라
사랑이 일생에 단 한 번만 찾아온다면
隣には今でも私がいたはずなのに
토나리니와이마데모와타시가이타하즈나노니
당신 곁에는 지금도 내가 있었을텐데
連絡がくる気がしたから メルアドも変えずにいた
렌라쿠가쿠루키가시타카라 메루아도모카에즈니이타
연락이 올 것 같아 메일 주소도 바꾸지 않았어요
また祝える気がしたから プレゼントだってとっておいた
마타이와에루키가시타카라 프레젠토닷테톳테오이타
또 축하해줄 수 있을 것 같아서 선물도 준비해뒀어요.
横断歩道を渡る 私に気づかないくらい
오우단호도-오와타루 와타시니키즈카나이쿠라이
횡단보도를 건너는 나를 눈치채지도 못할만큼
微笑みながら歩いてる
호호에미나가라아루이테루
미소지으며 걷고 있네요.
私の心だけが一歩も進めずにいた
와타시노코코다케가잇뽀모스스메즈니이타
나의 마음만은 한걸음도 나아갈 수 없어요.
懐かしい記憶が雑踏にまぎれていった
나츠카시이키오쿠가잣토우니마기레테잇타
그리운 기억이 혼잡하게 섞여들었어요.
大好きって言葉が一生に一度しか使えないなら
다이스킷테코토바가잇쇼니이치도시카츠카에나이나라
사랑한다는 말을 일생에 단 한 번만 할 수 있다면
貴方は私だけのものだったの?
아나타와와타시다케노모노닷타노?
당신은 나만의 것이었나요?
大好きって気持ちが一生に一度しか訪れないなら
다이스킷테키모치가잇쇼니이치도시카오토즈레나이나라
사랑이 일생에 단 한 번만 찾아온다면
あの恋は今でも続いていたはずなのに
아노코이와이마데모츠즈이테이타하즈나노니
그 사랑은 지금도 이어지고 있을텐데
大好きって言葉が一生に一度しか使えないなら
다이스킷테코토바가잇쇼니이치도시카츠카에나이나라
사랑한다는 말을 일생에 단 한 번만 할 수 있다면
貴方は私だけのものだったの?
아나타와와타시다케노모노닷타노?
당신은 나만의 것이었나요?
大好きって気持ちが一生に一度しか使えないなら
다이스킷테키모치가잇쇼니이치도시카츠카에나이나라
일생에 단 한 번만 사랑할 수 있다면
私は今でも愛されていたの?
와타시와이마데토아이사레테이타노?
나는 지금도 사랑받고 있을까요?
大好きって気持ちが一生に一度しか訪れないなら
다이스킷테키모치가잇쇼니이치도시카오토즈레나이나라
사랑이 일생에 단 한 번만 찾아온다면
あの恋は今でも続いていたはずなのに
아노코이와이마데모츠즈이테이타하즈나노니
그 사랑은 지금도 이어지고 있을텐데