[ゆず] ワンダフルワールド

歌手：ゆず
作詞：北川悠仁
作曲：北川悠仁


機関銃を抱きしめて眠る子供が
키칸쥬우오다키시메테네무루코도모가
기관총을 껴안고 잠을자는 아이가
荒れ果てた大地で夢を見る頃
아레하테타타이치데유메오미루코로
거친 대지에서 꿈을 꿀 때 쯤
まばゆい朝の光に包まれた少女は
마바유이아사토히카리니츠츠마레타쇼오죠와
눈부신 아침의 빛에 쌓인 소녀는
優しい母の声で目を覚ます
야사시이하하노코에데메오사마스
다정한 엄마의 목소리로 눈을 뜨네
僕は君の温もりに頬を寄せてみる
보쿠와 키미노 누쿠모리니 호호오 요세테미루
난 너의 따스함에 볼을 대봐
確かに聞こえてくるのは　命の音
타시카니키코에테쿠루노와 이노치노오토
분명히 들려오는것은 생명의 소리
世界よ今日も回れ回れ
세카이요쿄오모마와레마왈
세상아 오늘도 돌아라 돌아라
愛も悲しみも　飲み込んでゆく
아이모카나시미모 노미코은데유쿠
사랑도 슬픔도 삼켜가네
望まれず生まれてくる人などいない
노조마레즈우마레테쿠루히토나도이나이
바라지 않고 태어나온 사람따윈 없어
泣きそうな程美しい　ワンダフルワールド
나키소오나호도우츠쿠시이 원더풀월드
눈물날만큼 아름다운 원더풀월드

青く光るこの地球の声が聞こえるかい？
아오쿠히카루고노호시노코에가키코에루카이?
푸르게 빛나는 이 별의 목소리가 들리니?
生きとし生ける全ての命のふるさと
이키토시이케루스베테노이노치노후루사토
살아있는 모든것의 생명의 고향
奪い合い　傷つけ合い　憎しみ合い
우바이아이 키즈츠케아이 니쿠시미아이
빼앗으며 상처를 주며 미워하며
そして消えていくのは　罪無き名も無き大切な仲間達
소시테키에테쿠노와 츠미나키나모나키다이세츠나나카마타치
그리고 사라져가는건 죄없고 이름도 없는 소중한 동료들
知らん顔した街は今日も華やいで
시라응카오시타마치와쿄오모하나야이데
모른체하는 거리는 오늘도 화려하고
君の名を叫ぶ声さえもかき消される
키미노나오사케부코에사에모카키케사레루
너의 이름을 외치는 목소리조차 지워져
未来に向けて進め　進め
미라이니무케테스스메 스스메
미래를 향해 나아가라 나아가라
善も悪も道連れにして
제음모아쿠모미치즈레니시테
선도 악도 길동무로해서
儚くて消えそうな希望を探す
하카나쿠테키에소오나키보오오사가스
덧없고 사라질듯한 희망을 찾아
泪で滲む　ワンダフルワールド
나미다데니지무 원더풀월드
눈물로 번지는 원더풀월드
生まれたその瞬間から矛盾を抱え生きてゆくのなら
우마레타소노슝캉카라무