時代遅れのダンスホールで
지다이오쿠레노단스호-루데
시대에 뒤떨어진 댄스홀에서
ボーイスカウトみたいなンネクタイで
보이스카우토미따이나네쿠타이데
보이스카웃 같은 넥타이로
さあ踊ろう
사-오도로-
자 춤추자
キミに花束を お返しにはキスを
키미니하나타바오오카에시니와키스오
너에게 꽃다발을 답례로는 키스를
ミラーボールの魔法にかかって
미라보루노마호-니카캇떼
미러 볼 마법에 걸려
床抜け落ちてしまいそうでも
유카누케오치떼시마이소-데모
마루에서 빠져버릴 것 같아도
気分は今同じだろう
키붕화이마오나지다로
기분은 언제나 같겠지
コワイものなんてない
코와이모노난떼나이
무서운건 없어
小さな秘密を一生大事に抱えてる
치이사나히미쯔오잇쇼다이지니카카에떼루
작은 비밀을 평생 소중하게 안고있는
善人ばかりの町で育った
센인바카리노마치데소닷따
착한 사람뿐인 마을에서 자랐어
祖父からもらったアンティークの銃
소부까라모랏따안티쿠노쥬-
할아버지에게 받은 앤틱 총을
片手に今夜こそ抜け出そう
카타테니콩야코소누케다소-
한손에 오늘밤이야말로 빠져나가자
闇の中迷わずふみだせるんだ
야미노나카마요와즈후미다세룬다
어둠속에서 헤매지말고 내딛는거야
その先には道があるって
소노사키니와미치가아룻떼
그 앞에는 길이 있다고
信じ切っているから
신지킷떼이루까라
믿고 있으니까
Finger post of magic
凍えそうな寒い夜もあるだろう
코고에소-나사무이요루모아루다로-
얼어버릴 것 같은 추운 밤도 있겠지
Finger post of magic
寂しい夜はここで遊ぼうぜ
사비시이요루와코코데아소보우제
외로운 밤은 여기서 놀자구
身の程知らずのビンセント・フリーマン
미노호도시라즈노빈센토후리만
분수도 모르는 빈센트 프리 맨
だけどページをめくりたい
다케도페지오메쿠리따이
그래도 페이지를 넘기고 싶어
やめれば続きは白紙
야메레바쯔즈키와하쿠시
멈추면 다음은 백지
Finger post of magic
挫けそうな風の日もあるだろう
쿠지케소-나카제노히모아루다로-
꺽일 것 같은 바람 부는 날도 있겠지
Finger post of magic
泣きたい時は泣いて笑って
나키따이토키와나이떼와랏떼
울고 싶을 때는 울고 웃어
時代遅れのダンスホールで
지다이오쿠레노단스호루데
시대에 뒤떨어진 댄스홀에서
また会おう
마따아오-
또 만나자구
지다이오쿠레노단스호-루데
시대에 뒤떨어진 댄스홀에서
ボーイスカウトみたいなンネクタイで
보이스카우토미따이나네쿠타이데
보이스카웃 같은 넥타이로
さあ踊ろう
사-오도로-
자 춤추자
キミに花束を お返しにはキスを
키미니하나타바오오카에시니와키스오
너에게 꽃다발을 답례로는 키스를
ミラーボールの魔法にかかって
미라보루노마호-니카캇떼
미러 볼 마법에 걸려
床抜け落ちてしまいそうでも
유카누케오치떼시마이소-데모
마루에서 빠져버릴 것 같아도
気分は今同じだろう
키붕화이마오나지다로
기분은 언제나 같겠지
コワイものなんてない
코와이모노난떼나이
무서운건 없어
小さな秘密を一生大事に抱えてる
치이사나히미쯔오잇쇼다이지니카카에떼루
작은 비밀을 평생 소중하게 안고있는
善人ばかりの町で育った
센인바카리노마치데소닷따
착한 사람뿐인 마을에서 자랐어
祖父からもらったアンティークの銃
소부까라모랏따안티쿠노쥬-
할아버지에게 받은 앤틱 총을
片手に今夜こそ抜け出そう
카타테니콩야코소누케다소-
한손에 오늘밤이야말로 빠져나가자
闇の中迷わずふみだせるんだ
야미노나카마요와즈후미다세룬다
어둠속에서 헤매지말고 내딛는거야
その先には道があるって
소노사키니와미치가아룻떼
그 앞에는 길이 있다고
信じ切っているから
신지킷떼이루까라
믿고 있으니까
Finger post of magic
凍えそうな寒い夜もあるだろう
코고에소-나사무이요루모아루다로-
얼어버릴 것 같은 추운 밤도 있겠지
Finger post of magic
寂しい夜はここで遊ぼうぜ
사비시이요루와코코데아소보우제
외로운 밤은 여기서 놀자구
身の程知らずのビンセント・フリーマン
미노호도시라즈노빈센토후리만
분수도 모르는 빈센트 프리 맨
だけどページをめくりたい
다케도페지오메쿠리따이
그래도 페이지를 넘기고 싶어
やめれば続きは白紙
야메레바쯔즈키와하쿠시
멈추면 다음은 백지
Finger post of magic
挫けそうな風の日もあるだろう
쿠지케소-나카제노히모아루다로-
꺽일 것 같은 바람 부는 날도 있겠지
Finger post of magic
泣きたい時は泣いて笑って
나키따이토키와나이떼와랏떼
울고 싶을 때는 울고 웃어
時代遅れのダンスホールで
지다이오쿠레노단스호루데
시대에 뒤떨어진 댄스홀에서
また会おう
마따아오-
또 만나자구