君と過ごす最後の夏
(키미토스고스사이고노나츠)
너와 지낸 마지막 여름
それは僕にとって最高の筈の
(소레와 보쿠니톳-떼사이고노하즈노)
그건 내게 있어 분명 최고야
夢にまで見たロングバケーション
(유메니마데미타롱-구바케-숀)
꿈에서 까지 보았던 Long Vacation
2人っきり (Yeah)
(후타릿-끼리 (yeah))
단 둘이 (Yeah)
上がるねテンションSo good
(아가루네텐-숀-So good)
업되는 기분 So good
いつだって隣に君
(이츠닷-떼토나리니키미)
언제나 내 곁엔 네가 있어
だから君に気にかけてほしくて
(다카라키미니키니카케테호시쿠테)
그래서 네가 신경써주길 바래서
空回りだけどいいじゃん
(카라마와리다케도이이쟝-)
겉돌고 있어도 좋잖아
君だってそれ楽しんでんじゃん
(키미닷-떼소레타노신-덴-쟝)
너도 그걸 즐거워하고 있잖아
Oh Dangerだねこの傾向
(Oh Danger다네코노케이코-)
Oh Danger해 이런 경향
ハメはずしすぎ注意の警告
(하메하즈시스기슈이노케이코-)
너무 오버하는 건 주의해야 한다는 경고
だけどいちいち気にしてらんないよ
(다케도이치이치키니시테란-나이요)
하지만 일일이 신경 못쓴다구
時間が足んないよ
(지칸-가탄-나이요)
시간이 부족해
Baby girlの全てが輝いて見える
(Baby girl노스베테가카가야이테미에루)
Baby girl의 모든게 빛나 보여
水しぶきがかかって笑う
(미즈시부키가카캇-떼와라우)
물보라가 몰아쳐 웃어
君の姿の僕
(키미노스가타노보쿠)
네 모습을 하고 있는 나
もう戻れないほど 深い恋のこと
(모-모도레나이호도 후카이코이노코토)
더 이상 돌아갈 수 없을 정도로 깊은 사랑이란 걸
初めて知ったよ
(하지메테싯-따요)
처음으로 알았어
全ての思い出が胸の中で
(스베테노오모이데가무네노나카데)
모든 추억이 가슴 속에
君を見てる Last Summer
(키미오미테루 Last Summer)
널 보고 있어 Last Summer
ってこと知ってる Last Summer
(ㅅ-떼코토싯-떼루 Last Summer)
이란 걸 알고 있어 Last Summer
最後まで言えないまま
(사이고마데이에나이마마)
마지막까지 말하지 못 한채
それでいいから Last Summer
(소레데이이카라 Last Summer)
그걸로 됐으니까 Last Summer
君はいないから
(키미와이나이카라)
넌 이제 없으니까
(RUEED)
君と過ごす最後の夏とは気付かずただただ君を待つ
(키미토스고스사이고노나츠토와키즈카즈타다타다키미오마츠)
너와 지내는 마지막 여름이란 걸 알지 못한채 그저 단지 널 기다려
昨日買った黄色いアロハシャツ羽織って遅刻の君に挨拶
(키노-캇-따키이로이아로하샤쓰하오룻-떼치코쿠노키미니아이사츠)
어제 샀던 노란 알로하 셔츠를 걸치고 지각한 너에게 인사해
んじゃドコへ行こうか?白いビーチの海それかまたは南の国
(ㄴ-쟈도코에이코-카?시로이비-치노우미소레카마타와미나미노쿠니)
응,그럼 어디로 갈까? 새하얀 백사장의 바다 그거 아님 남국의 섬
Mi nuh wanna let yu go now 繋いだ手と手離さない花は枯らさない
(Mi nuh wanna let yu go now 츠나이다테토테하나사나이하나와카라사나이)
Mi nuh wanna let yu go now 잡은 손과 손을 놓지 않아 꽃을 시들게 하지 않아
お気に入りの曲流れる 会話と互いの想い重ねる
(오키니이리노쿄쿠나가레루 카이와토타가이노오모이카사네루)
마음에 들었던 곡이 흘러 대화와 서로의 마음을 겹쳐
ふざけた君がまたまた似てない俺の素振りを真似る
(후자케타키미가마타마타니테나이오레노소부리오마네루)
장난치던 네가 아직 닮지 않아 내 표정을 흉내내
そこで容赦なく過ぎてく時間に気付きゃ針が指す5時半に
(소코데요-샤나쿠스기테쿠지칸-니키즈캬하리가사스고지한-니)
거기에 용서없이 지나간 시간을 알아차리니 바늘은 5시 반을 가리키고
願えど願えど時は止まる事なく空オレンジに染まる
(네가에도네가에도토키와토마루코토나쿠소라오렌-지니소마루)
바라고 바래도 시간은 멈추지 않고 하늘을 오렌지색으로 물들이네
全ての思い出が胸の中で
(스베테노오모이데가무네노나카데)
모든 추억이 가슴 속에
君を見てる Last Summer
(키미오미테루 Last Summer)
널 보고 있어 Last Summer
ってこと知ってる Last Summer
(ㅅ-떼코토싯-떼루 Last Summer)
이란 걸 알고 있어 Last Summer
最後まで言えないまま
(사이고마데이에나이마마)
마지막까지 말하지 못 한채
それでいいから Last Summer
(소레데이이카라 Last Summer)
그걸로 됐으니까 Last Summer
君はいないから
(키미와이나이카라)
넌 이제 없으니까
(RUEED)
涼しい風が吹き抜ける街 そこですれ違う俺のダチ
(스즈시이카제가후키누케루마치 소코데소레치가우오레노다치)
차디찬 바람이 불어온 거리 그곳에서 스쳐지나간 내 친구
見上げりゃ満天の星たち 君が指さす「行こうよアッチ」
(미아게랴만-텐-노호시타치 키미가유비사스「이코-요앗-치」)
올려다보면 온 하늘에 떠있는 별들 네가 가리키며「저기로 가자」
君と歩く無我夢中で まるで二人で遊泳する宇宙で
(키미토아루쿠무가무츄-데 마루데후타리데유-에이스루우츄-데)
너와 정신없이 돌아다녀 마치 둘이서 우주에서 수영하듯이
todayは嘘じゃないんだtrue day でも気付いた時にはもうtoo late
(today와우소쟈나인-다true day 데모키즈이타토키니와모-too late)
today은 거짓이 아냐 true day라도 알게된 시간이라면 아직 too late
最後の夏に 君と遊ばす恋の花火
(사이고노나츠니 키미토아소바스코이노하나비)
마지막 여름에 너와 놀게 한 사랑의 불꽃
恋の始まり 君と離れ離れ夏と終わり
(코이노하지마리 키미토하나레바나레나츠토오와리)
사랑의 시작, 너와 뿔뿔이 흩어진 여름의 끝
最後の夏に 君と遊ばす恋の花火
(사이고노나츠니 키미토아소바스코이노하나비)
마지막 여름에 너와 놀게 한 사랑의 불꽃
恋の始まり 君と離れ離れ夏と終わり
(코이노하지마리 키미토하나레바나레나츠토오와리)
사랑의 시작, 너와 뿔뿔이 흩어진 여름의 끝
全ての思い出が胸の中で
(스베테노오모이데가무네노나카데)
모든 추억이 가슴 속에
君を見てる Last Summer
(키미오미테루 Last Summer)
널 보고 있어 Last Summer
ってこと知ってる Last Summer
(ㅅ-떼코토싯-떼루 Last Summer)
이란 걸 알고 있어 Last Summer
最後まで言えないまま
(사이고마데이에나이마마)
마지막까지 말하지 못 한채
それでいいから Last Summer
(소레데이이카라 Last Summer)
그걸로 됐으니까 Last Summer
君はいないから
(키미와이나이카라)
넌 이제 없으니까
全ての思い出が胸の中で
(스베테노오모이데가무네노나카데)
모든 추억이 가슴 속에
君を見てる Last Summer
(키미오미테루 Last Summer)
널 보고 있어 Last Summer
ってこと知ってる Last Summer
(ㅅ-떼코토싯-떼루 Last Summer)
이란 걸 알고 있어 Last Summer
最後まで言えないまま
(사이고마데이에나이마마)
마지막까지 말하지 못 한채
それでいいから Last Summer
(소레데이이카라 Last Summer)
그걸로 됐으니까 Last Summer
君はいないから
(키미와이나이카라)
넌 이제 없으니까
(키미토스고스사이고노나츠)
너와 지낸 마지막 여름
それは僕にとって最高の筈の
(소레와 보쿠니톳-떼사이고노하즈노)
그건 내게 있어 분명 최고야
夢にまで見たロングバケーション
(유메니마데미타롱-구바케-숀)
꿈에서 까지 보았던 Long Vacation
2人っきり (Yeah)
(후타릿-끼리 (yeah))
단 둘이 (Yeah)
上がるねテンションSo good
(아가루네텐-숀-So good)
업되는 기분 So good
いつだって隣に君
(이츠닷-떼토나리니키미)
언제나 내 곁엔 네가 있어
だから君に気にかけてほしくて
(다카라키미니키니카케테호시쿠테)
그래서 네가 신경써주길 바래서
空回りだけどいいじゃん
(카라마와리다케도이이쟝-)
겉돌고 있어도 좋잖아
君だってそれ楽しんでんじゃん
(키미닷-떼소레타노신-덴-쟝)
너도 그걸 즐거워하고 있잖아
Oh Dangerだねこの傾向
(Oh Danger다네코노케이코-)
Oh Danger해 이런 경향
ハメはずしすぎ注意の警告
(하메하즈시스기슈이노케이코-)
너무 오버하는 건 주의해야 한다는 경고
だけどいちいち気にしてらんないよ
(다케도이치이치키니시테란-나이요)
하지만 일일이 신경 못쓴다구
時間が足んないよ
(지칸-가탄-나이요)
시간이 부족해
Baby girlの全てが輝いて見える
(Baby girl노스베테가카가야이테미에루)
Baby girl의 모든게 빛나 보여
水しぶきがかかって笑う
(미즈시부키가카캇-떼와라우)
물보라가 몰아쳐 웃어
君の姿の僕
(키미노스가타노보쿠)
네 모습을 하고 있는 나
もう戻れないほど 深い恋のこと
(모-모도레나이호도 후카이코이노코토)
더 이상 돌아갈 수 없을 정도로 깊은 사랑이란 걸
初めて知ったよ
(하지메테싯-따요)
처음으로 알았어
全ての思い出が胸の中で
(스베테노오모이데가무네노나카데)
모든 추억이 가슴 속에
君を見てる Last Summer
(키미오미테루 Last Summer)
널 보고 있어 Last Summer
ってこと知ってる Last Summer
(ㅅ-떼코토싯-떼루 Last Summer)
이란 걸 알고 있어 Last Summer
最後まで言えないまま
(사이고마데이에나이마마)
마지막까지 말하지 못 한채
それでいいから Last Summer
(소레데이이카라 Last Summer)
그걸로 됐으니까 Last Summer
君はいないから
(키미와이나이카라)
넌 이제 없으니까
(RUEED)
君と過ごす最後の夏とは気付かずただただ君を待つ
(키미토스고스사이고노나츠토와키즈카즈타다타다키미오마츠)
너와 지내는 마지막 여름이란 걸 알지 못한채 그저 단지 널 기다려
昨日買った黄色いアロハシャツ羽織って遅刻の君に挨拶
(키노-캇-따키이로이아로하샤쓰하오룻-떼치코쿠노키미니아이사츠)
어제 샀던 노란 알로하 셔츠를 걸치고 지각한 너에게 인사해
んじゃドコへ行こうか?白いビーチの海それかまたは南の国
(ㄴ-쟈도코에이코-카?시로이비-치노우미소레카마타와미나미노쿠니)
응,그럼 어디로 갈까? 새하얀 백사장의 바다 그거 아님 남국의 섬
Mi nuh wanna let yu go now 繋いだ手と手離さない花は枯らさない
(Mi nuh wanna let yu go now 츠나이다테토테하나사나이하나와카라사나이)
Mi nuh wanna let yu go now 잡은 손과 손을 놓지 않아 꽃을 시들게 하지 않아
お気に入りの曲流れる 会話と互いの想い重ねる
(오키니이리노쿄쿠나가레루 카이와토타가이노오모이카사네루)
마음에 들었던 곡이 흘러 대화와 서로의 마음을 겹쳐
ふざけた君がまたまた似てない俺の素振りを真似る
(후자케타키미가마타마타니테나이오레노소부리오마네루)
장난치던 네가 아직 닮지 않아 내 표정을 흉내내
そこで容赦なく過ぎてく時間に気付きゃ針が指す5時半に
(소코데요-샤나쿠스기테쿠지칸-니키즈캬하리가사스고지한-니)
거기에 용서없이 지나간 시간을 알아차리니 바늘은 5시 반을 가리키고
願えど願えど時は止まる事なく空オレンジに染まる
(네가에도네가에도토키와토마루코토나쿠소라오렌-지니소마루)
바라고 바래도 시간은 멈추지 않고 하늘을 오렌지색으로 물들이네
全ての思い出が胸の中で
(스베테노오모이데가무네노나카데)
모든 추억이 가슴 속에
君を見てる Last Summer
(키미오미테루 Last Summer)
널 보고 있어 Last Summer
ってこと知ってる Last Summer
(ㅅ-떼코토싯-떼루 Last Summer)
이란 걸 알고 있어 Last Summer
最後まで言えないまま
(사이고마데이에나이마마)
마지막까지 말하지 못 한채
それでいいから Last Summer
(소레데이이카라 Last Summer)
그걸로 됐으니까 Last Summer
君はいないから
(키미와이나이카라)
넌 이제 없으니까
(RUEED)
涼しい風が吹き抜ける街 そこですれ違う俺のダチ
(스즈시이카제가후키누케루마치 소코데소레치가우오레노다치)
차디찬 바람이 불어온 거리 그곳에서 스쳐지나간 내 친구
見上げりゃ満天の星たち 君が指さす「行こうよアッチ」
(미아게랴만-텐-노호시타치 키미가유비사스「이코-요앗-치」)
올려다보면 온 하늘에 떠있는 별들 네가 가리키며「저기로 가자」
君と歩く無我夢中で まるで二人で遊泳する宇宙で
(키미토아루쿠무가무츄-데 마루데후타리데유-에이스루우츄-데)
너와 정신없이 돌아다녀 마치 둘이서 우주에서 수영하듯이
todayは嘘じゃないんだtrue day でも気付いた時にはもうtoo late
(today와우소쟈나인-다true day 데모키즈이타토키니와모-too late)
today은 거짓이 아냐 true day라도 알게된 시간이라면 아직 too late
最後の夏に 君と遊ばす恋の花火
(사이고노나츠니 키미토아소바스코이노하나비)
마지막 여름에 너와 놀게 한 사랑의 불꽃
恋の始まり 君と離れ離れ夏と終わり
(코이노하지마리 키미토하나레바나레나츠토오와리)
사랑의 시작, 너와 뿔뿔이 흩어진 여름의 끝
最後の夏に 君と遊ばす恋の花火
(사이고노나츠니 키미토아소바스코이노하나비)
마지막 여름에 너와 놀게 한 사랑의 불꽃
恋の始まり 君と離れ離れ夏と終わり
(코이노하지마리 키미토하나레바나레나츠토오와리)
사랑의 시작, 너와 뿔뿔이 흩어진 여름의 끝
全ての思い出が胸の中で
(스베테노오모이데가무네노나카데)
모든 추억이 가슴 속에
君を見てる Last Summer
(키미오미테루 Last Summer)
널 보고 있어 Last Summer
ってこと知ってる Last Summer
(ㅅ-떼코토싯-떼루 Last Summer)
이란 걸 알고 있어 Last Summer
最後まで言えないまま
(사이고마데이에나이마마)
마지막까지 말하지 못 한채
それでいいから Last Summer
(소레데이이카라 Last Summer)
그걸로 됐으니까 Last Summer
君はいないから
(키미와이나이카라)
넌 이제 없으니까
全ての思い出が胸の中で
(스베테노오모이데가무네노나카데)
모든 추억이 가슴 속에
君を見てる Last Summer
(키미오미테루 Last Summer)
널 보고 있어 Last Summer
ってこと知ってる Last Summer
(ㅅ-떼코토싯-떼루 Last Summer)
이란 걸 알고 있어 Last Summer
最後まで言えないまま
(사이고마데이에나이마마)
마지막까지 말하지 못 한채
それでいいから Last Summer
(소레데이이카라 Last Summer)
그걸로 됐으니까 Last Summer
君はいないから
(키미와이나이카라)
넌 이제 없으니까