歌手：ゆず
作詞：北川悠仁
作曲：北川悠仁
すれ違う人達の目に 憂鬱な空が映る
스레치가우히토타치노메니 유우우츠나소라가우츠루
스쳐가는 사람들의 눈에 우울한 하늘이 비쳐
君は今どこで何を想う？
키미와이마도코데나니오오모우?
넌 지금 어디서 무슨생각을 할까?
やり切れない悲しみを 消えはしない痛みを
야리키레나이카나시미오 키에와시나이이타미오
끝내 하지 못한 슬픔을 지워지진 않을 아픔을
抱きしめながら僕らは歩く
다키시메나가라보쿠라와아루쿠
감싸안으며 우리는 걷고 있어
うるせえー!! がんじがらめの若年寄りになる前に
우루세에-!! 간지가라메노와카도시요리니나루마에니
시끄러!! 얽매인 애늙은이가 되기전에
叫べー!! 君の元へこの声が届くように
사케베-!! 키미노모토에고노코에가토도쿠요오니
소리쳐!! 니 곁에 이 목소리가 닿도록
誰もが目を伏せて君を知らないふりしても
다레모가메오후세테키미오시라나이후리시테모
모두가 눈을 감고 너를 모른척하더라도
僕は知っているよ 君は間違ってなんかない
보쿠와싯떼이루요 키미와마치갓떼낭까나이
난 알고 있어 넌 틀리지 않아
恥じる事なんかない
하지루코토낭까나이
부끄러워하는일따윈 없어
溢れる交差点の中 立ち止まり見上げる空
아후레루코오사텐노나카 타치도마리미아게루소라
넘치는 건널목 속 멈춰서서 올려다본 하늘
急ぎ足の足音が響く
이소기아시노아시오토가히비쿠
서두르는 발걸음 소리가 울려 퍼져
枯れはしない泪が 君の頬を伝うとき
카레와시나이나미다가 키미노호호오츠타우토키
마르지 않는 눈물이 네 볼을 타고 흐를때
乾いた風が僕らを包む
카와이타카제가보쿠라오츠츠무
메마른 바람이 우리를 감싸안아
うるせえー!! くじけそうな心を蹴飛ばして
우루세에-!! 쿠지케소오나코코로오케토바시테
시끄러!! 좌절해버릴듯한 마음을 걷어차버리고
叫べー!! ざわめく街にかき消されてしまわぬように
사케베-!! 자와메쿠마치니카키케사레테시마와누요오니
소리쳐!! 소란스런 거리에 지워져버리지 않게
誰かが後ろ指差して君を笑いものにしても
다레카가우시로유비사시테키미오와라이모노니시테모
누군가가 손가락질하며 너를 웃음거리로 만든다해도
僕は見ているよ 胸を張って生きてゆく
보쿠와미테이루요 무네오핫떼이키테유쿠
난 보고있어 가슴을 펴고 살아가는
君の眼差しを
키미노마나자시오
너의 눈빛을
I always care for you
You are never wrong
震える心臓の音が体中を駆けめぐり
후루에루신조오노오토가카라다쥬우오카케메구리
떨리는 심장소리가 몸속을 뛰어다니며
見えない何か 君は不安に押し潰されそうでも
미에나이나니카 키미와후안니오시츠부사에소오데모
보이지않는 무엇인가 너는 불안에 무너져버릴것 같아도
君の眼差しを その眼差しを 輝きは消せない
키미노마나자시오 소노마나자시오 카가야키와케세나이
너의 눈빛을 그 눈빛을 반짝임은 지울 수 없어
誰もが目を伏せて君を知らないふりしても
다레모가메오후세테키미오시라나이후리시테모
모두가 눈을 감고 너를 모른척하더라도
僕は知っているよ 君は間違ってなんかない
보쿠와싯떼이루요 키미와마치갓떼낭까나이
난 알고 있어 넌 틀리지 않아
誰かが後ろ指差して君を笑いものにしても
다레카가우시로유비사시테키미오와라이모노니시테모
누군가가 손가락질하며 너를 웃음거리로 만든다해도
僕は見ているよ 胸を張って生きてゆく
보쿠와미테이루요 무네오핫떼이키테유쿠
난 보고있어 가슴을 펴고 살아가는
君の眼差しを
키미노마나자시오
너의 눈빛을
恥じる事なんかない
하지루코토낭까나이
부끄러워하는일따윈 없어