Yap
泣く事も笑う事もできなくなって
나쿠 코토모 와라우 코토모 데키나쿠 낫테
우는 것도 웃는 것도 할 수 없게 되어
どれくらい経つだろう?
도레쿠라이 타츠다로오
어느 정도 지난 걸까?
ウソを言ってさらにウソ重ねるのは
우소오 잇테 사라니 우소 카사네루노와
거짓말을 하고 또 거짓말을 거듭하는 건
何回目だろう?
난카이메다로오
몇 번째일까?
この退屈で窮屈な
코노타이쿠츠데 큐우쿠츠나
이 따분하고 갑갑한
場所のドコを僕は誇ればいい?
바쇼노 도코오 보쿠와 호코레바 이이
장소의 어디를 나는 자랑하면 돼?
強いて言うならば僕が僕のままで
시이테 유우나라바 보쿠가 보쿠노마마데
굳이 말한다면 내가 나인채로
いつづけられる事!! それぐらいかな?!
이츠 즈케라레루코토 소레구라이카나
존엄을 부여할 수 있는 일!! 그것 정도일까?!
テレビで見るののしり合いながらのトークは
테레비데 미루 노노시리아이나가라노 토쿠와
tv에서 보는 서로 비난하는 이야기는
まるで子供みたいで
마루데 코도모 미타이데
마치 아이 같아서
認め合って次に進む事の方が大事な気もするけど…
미토메앗테 츠기니 스스무 코토노 호오가 다이지나 키모 스루케도
서로 인정한 뒤 나아가는 일이 중요하다고 생각하는데…
平然と人に向けた言葉という名の機關銃を
헤이전토 히토니 무케타 코토바토 유우 나노 키칸쥬우오
태연하게 사람을 향한 말이라는 이름의 기관총을
撃ちまくるあなたを見て そこで傷つく人がいようとも
우치마쿠루 아나타오 미테 소코데 키즈츠쿠 히토가 이요오토모
계속 쏘는 당신을 보고 그걸로 상처 입는 사람이 있더라도
I never want to try to stop it!
There is no one to try to stop it!!
Let it go!!!
真実の代わりにウソで人が幸せになるなら
신지츠노 카와리니 우소데 히토가 시아와세니 나루나라
진실 대신에 거짓말로 사람이 행복해진다면
どれだけの正義がこの世で悪へと変わるのかな?
도레다케노 세이기가 코노요데 아쿠에토 카와루노카나
얼마만큼의 정의가 이 세상에서 악으로 변하는 걸까?
La La La La La…
Should I take it to be happy?
Do you think that it is better way?
泣く事も笑う事もできなくなって
나쿠 코토모 와라우 코토모 데키나쿠 낫테
우는 것도 웃는 것도 할 수 없게 되어
どれくらい経つだろう?
도레쿠라이 타츠다로오
어느 정도 지난 걸까?
ウソを言ってさらにウソ重ねるのは
우소오 잇테 사라니 우소 카사네루노와
거짓말을 하고 또 거짓말을 거듭하는 건
何回目だろう?
난카이메다로오
몇 번째일까?
この退屈で窮屈な
코노타이쿠츠데 큐우쿠츠나
이 따분하고 갑갑한
場所のドコを僕は誇ればいい?
바쇼노 도코오 보쿠와 호코레바 이이
장소의 어디를 나는 자랑하면 돼?
強いて言うならば僕が僕のままで
시이테 유우나라바 보쿠가 보쿠노마마데
굳이 말한다면 내가 나인채로
いつづけられる事!! それぐらいかな?!
이츠 즈케라레루코토 소레구라이카나
존엄을 부여할 수 있는 일!! 그것 정도일까?!
テレビで見るののしり合いながらのトークは
테레비데 미루 노노시리아이나가라노 토쿠와
tv에서 보는 서로 비난하는 이야기는
まるで子供みたいで
마루데 코도모 미타이데
마치 아이 같아서
認め合って次に進む事の方が大事な気もするけど…
미토메앗테 츠기니 스스무 코토노 호오가 다이지나 키모 스루케도
서로 인정한 뒤 나아가는 일이 중요하다고 생각하는데…
平然と人に向けた言葉という名の機關銃を
헤이전토 히토니 무케타 코토바토 유우 나노 키칸쥬우오
태연하게 사람을 향한 말이라는 이름의 기관총을
撃ちまくるあなたを見て そこで傷つく人がいようとも
우치마쿠루 아나타오 미테 소코데 키즈츠쿠 히토가 이요오토모
계속 쏘는 당신을 보고 그걸로 상처 입는 사람이 있더라도
I never want to try to stop it!
There is no one to try to stop it!!
Let it go!!!
真実の代わりにウソで人が幸せになるなら
신지츠노 카와리니 우소데 히토가 시아와세니 나루나라
진실 대신에 거짓말로 사람이 행복해진다면
どれだけの正義がこの世で悪へと変わるのかな?
도레다케노 세이기가 코노요데 아쿠에토 카와루노카나
얼마만큼의 정의가 이 세상에서 악으로 변하는 걸까?
La La La La La…
Should I take it to be happy?
Do you think that it is better way?