[ゆず] 凸凹

不完全な僕らだから　傷付け傷付き合う
후칸젠나보쿠라다카라 키즈츠케키즈츠키아우
불완전한 우리니까 상처를주고 상처를 받지
そして何も信じられず　一人で泪流したりしちゃう
소시테나니모신지라레즈 히토리데나미다나가시타리시챠우
그리고 아무것도 믿지못한채 혼자서 눈물흘려버려

不完全な僕らだから　全てが上手くはいかないさ
후칸젠나보쿠라다카라 스베테가우마쿠와이카나이사
불완전한 우리니까 모든것이 잘될수는 없어
だからこぞ気付く事　何よりも大切にしていこう
다카라코소키즈츠쿠코토 나니요리모타이세츠니시테이코오
그러니까 깨닫는 일 무엇보다 소중히 생각해 나가자

あなたの凹と私の凸が
아나타노보코토와타시토데코가
당신의 요와 나의 철이
重なり合ったなら　世界は回り始める
카사나리앗따나라 세카이와마와리하지메루
함께 겹쳐지면 세상은 돌아가지 시작해요
そんな風にしながらきっと誰もが
손나후우니시나가라킷또다레모가
그런 식으로 해나가며 분명 누구나가
かけがえのない人に出会うのさ
카케가에노나이히토니데아우노사
둘도없는 사람과 만나게되는거죠
凸凹の僕ら
데코보코노보쿠라
요철의 우리

不完全な僕らだから　他人が羨ましくなる
후칸젠나보쿠라다카라 히토가우라야마시쿠나루
불완전한 우리니까 다른 사람이 부러워지게 되죠
だけどそんな時こそ　僕らしか出来ぬ事見つけていこう
다케도손나토키코소 보쿠라시카데키누코토미츠케테이코오
하지만 오히려 그런때 우리밖에 할 수 없는 것을 찾아 나가자
あなたの声と私の声が
아나타노코에토와타시노코에가
당신의 목소리와 나의 목소리가
重なり合ったなら　メロディーは流れ始める
카사나리앗따나라 메로디이와나가레하지메루
함께 겹쳐지면 멜로디는 흐르기시작해요
遠回りしながら　道草しながら
토오마와리시나가라 미치쿠사시나가라
먼길로돌아가면서 딴길로 새기도하면서
いつか君にも会えるといいな
이츠카키미니아에루토이이나
언젠가 그대와도 만나게되면 좋겠어요
凸凹の君に
데코보코노키미니
요철인 너에게

uh~uh~凸凹 uh~uh~凸凹
uh~uh~데코보코uh~uh~데코보코
uh~uh~요철 uh~uh~요철  
回る回る　地球は回る
돌고 돌아 지구는 돌아가죠

あなたの凹と私の凸が
아나타노보코토와타시토데코가
당신의 요와 나의 철이
重なり合ったなら　世界は回り始める
카사나리앗따나라 세카이와마와리하지메루
함께 겹쳐지면 세상은 돌아가지 시작해요
そんな風にしながらきっと誰もが
손나후우니시나가라킷또다레모가
그런 식으로 해나가며 분명 누구나가
かけがえのない人に出会うのさ
카케가에노나이히토니데아우노사
둘도없는 사람과 만나게되는거죠
凸凹の僕ら
데코보코노보쿠라
요철의 우리
いつか君にも会えるといいな
이츠카키미니아에루토이이나
언젠가 그대와도 만나게되면 좋겠어요
凸凹の君に
데코보코노키미니
요철인 너에게